±¹³»µµ¼
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü
¼¾ç¾î
ÇÁ¶û½º¾î
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
20,000¿ø |
---|
20,000¿ø
1,000P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÀúÀÚ´Â Áö±Ý±îÁö ¿¬±¸ÇÏ¸ç ¹ßÇ¥Çß´ø 10ÆíÀÇ ³í¹®µéÀ» Á¤¸®ÇÏ¿© ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥À¸·Î ¼¼»ó¿¡ ³»³õ´Â´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÅëÀϼºÀ» À§ÇØ ¹ßÇ¥ ´ç½ÃÀÇ ³í¹® Á¦¸ñ°ú ¸ñÂ÷ÀÇ Ç¥Á¦¸¦ ¹Ù²Ù¾ú´Ù. ³í¹®¿¡¼ ³Ê¹« »ó¼¼Çϰųª Àü¹®ÀûÀÎ ³»¿ëÀº »ý·«ÇÏ°í »çÀüÀÌ ÃâÇöÇÑ »çȸ¤ý¹®ÈÀû ¹è°æÀº º¸ÃæÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù. »çÀüÀº ±×°ÍÀÌ Ãâ°£µÈ ´ç½ÃÀÇ »çȸ, °æÁ¦, ¹®ÈÀû »ê¹°ÀÎ ¸¸Å »çÀüÀÇ ³»¿ë¿¡ ¾Õ¼ ±× ½Ã´ë¹è°æÀ» ¾Æ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Àο빮µéÀº ÇÁ¶û½º¾î¿Í ¹«°üÇÑ µ¶ÀÚµéÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´À¸³ª »çÀü ¿ø¹®Àº ±×´ë·Î ³öµÎ°í, ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì º»¹®¿¡¼ ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸ñÂ÷´Â ÃÖÃÊ·Î ÇÁ¶û½º¾î ³¹¸»À» Ç¥Á¦¾î·Î »ïÀº ·Îº£¸£ ¿¡Æ¼¿£ÀÇ ¡ºÇÁ¶û½º¾î-¶óƾ¾î »çÀü¡»ºÎÅÍ 19-20¼¼±â ¾ð¾î´ë»çÀü, ¡ºÇÁ¶û½º¾î º¸°í¡»±îÁö »çÀüÀÌ ¹ß°£µÈ ½Ã´ëº°·Î ¹è¿ÇÏ¿´´Ù. ½Ã´ëÀÇ È帧À» ÅëÇÏ¿© »çÀüÀÌ ¾î¶»°Ô º¯ÃµÇØ°¬´ÂÁö, ¶ÇÇÑ ½Ã°£ÀÇ È帧 ¼Ó¿¡¼µµ º¯ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍµéÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ÇÔ²² º¸¿©ÁÖ°í ½Í¾ú´Ù. ±×·¡¼ Ã¥ÀÇ Á¦¸ñµµ ¡ºÇÁ¶û½º¾î »çÀüÀÇ ¿ª»ç: ÀüÅë°ú Çõ½Å¡»À¸·Î Á¤Çß´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¥°. ÇÁ¶û½º¾î »çÀüÀÇ Åµ¿: ¿¡Æ¼¿£ÀÇ ¡ºÇÁ¶û½º¾î-¶óƾ¾î »çÀü¡»(1539)¿¡¼ ´ÏÄÚÀÇ ¡ºÇÁ¶û½º¾î º¸°í¡»(1606)±îÁö
ÇÑ ¾ð¾îÀÇ ¹ß´Þ°úÁ¤¿¡´Â °áÁ¤ÀûÀÎ Àü±â°¡ ÀÖ´Ù. ÇÁ¶û½º¾îÀÇ °æ¿ì 1539³âÀ» ±× ½Ã±â·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. 1539³âÀº µÎ °¡Áö Á¡¿¡¼ Áß¿äÇѵ¥, ±× Çϳª´Â ºô·¹¸£-ÄÚÆ®·¹ Ä¢·ÉOrdonnance de Villers-CotteretsÀÌ ¼±Æ÷µÇ¾î ÇÁ¶û½º¾î°¡ ÇàÁ¤»óÀÇ °ø½Ä ¾ð¾î·Î ÀÎÁ¤µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ°í, ´Ù¸¥ Çϳª´Â ÇÁ¶û½º¾î¸¦ Ç¥Á¦¾î·Î »ïÀº ÃÖÃÊÀÇ »çÀüÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
1. ÇÁ¶û½º¾îÀÇ Çü¼º
ÇÁ¶û½º¾î´Â ¶óƾ¾î°¡ º¯ÇüµÇ¾î Çü¼ºµÈ ¾ð¾îÀÌ´Ù. ¸¶¸£¼¿ ÄÚ¿£(Marchel Cohen)Àº ±×ÀÇ Àú¼ ¡ºÇÁ¶û½º¾îÀÇ ¿ª»ç(Histoire d¡¯une langue: le francais)¡» ¼¹®¿¡¼ ÇÁ¶û½º¾î´Â ±× ±â¿ø°ú ¿ª»ç°¡ ºñ±³Àû Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ¹®¸íÀÇ ¾ð¾î¶ó°í ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù ÀÖÁö¸¸, ÇÁ¶û½º¾îÀÇ Á¤È®ÇÑ ÃâÇö ½Ã±â´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ´Ù¸¸ ÃÖÃÊÀÇ ÇÁ¶û½º¾î ¹®ÇåÀ¸·Î °£ÁֵǴ ½ºÆ®¶ó½ººÎ¸£ ¼¾à(Serment de Strasbourg)ÀÌ ±â·ÏµÈ ½Ã±â°¡ 842³âÀ̱⠶§¹®¿¡ 9¼¼±â Áß¿±¿¡´Â ÇÁ¶û½º¾î°¡ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÏ µå ÇÁ¶û½ºÀÇ ÇÑ ¹æ¾ð¿¡ ºÒ°úÇß´ø ÇÁ¶û½º¾î, ´õ ¾ö¹ÐÈ÷ ¸»Çϸé ÇÁ¶û½Ã¾Þ¾î´Â ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÇÁ¶û½º ³»ÀÇ ´Ù¸¥ ¹æ¾ðµé°ú, ¶Ç ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¶óƾ¾î¿Í °æÀïÇÏ¸é¼ ±× ¿µ¿ªÀ» ²ÙÁØÈ÷ ³ÐÇô³ª°¬´Ù.
11¼¼±â¿Í 12¼¼±â¸¸ Çصµ ¹®ÇÐ ÀÛÇ°¿¡ ¹æ¾ðÀû Ư»öÀÌ °ÇßÀ¸³ª 13¼¼±âºÎÅÍ´Â ÇÁ¶û½Ã¾Þ¾î·Î ¸¹Àº ¹®ÇÐ ÀÛÇ°ÀÌ ¾²¿©Á³´Ù. µû¶ó¼ ÇÁ¶û½Ã¾Þ¾î´Â ´Ù¸¥ ¹æ¾ðµé°ú ºñ±³ÇßÀ» ¶§ ±× À§Ä¡°¡ È®°íÇØÁ³À¸¸ç, ±× °á°ú 14¼¼±â¿¡´Â ¸î¸î ÀÛ°¡µéÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¾Æ¹«µµ ÇÁ¶û½Ã¾Þ¾î ÀÌ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ ¹æ¾ðÀ¸·Î ±ÛÀ» ¾²Áö ¾Ê°Ô µÇ¾ú´Ù. 16¼¼±â¿¡ µé¾î¼´Â ¿Õ±ÇÀÇ °È, ¿Ü±¹°úÀÇ ÀüÀïÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÀÎÁ¾ÀÇ È¥ÇÕ°ú ¼ÀûÀÇ º¸±Þ µîÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ÇÁ¶û½º¿¡¼ ÇÁ¶û½º¾î°¡ ³Î¸® È®ÀåµÇ¾ú´Ù.
1523³â¿¡ ¸£Æäºê¸£ µ¥Å¸ÇÃLefevre d¡¯EtaplesÀº ¶óƾ¾î·Î µÈ ¡ººÒ°¡Å¸ ¼º°æ(Vulgate)¡»ÀÇ ½Å¾àÀ» ÇÁ¶û½º¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´°í, ÇÁ¶û¼ö¾Æ 1¼¼(ÀçÀ§ 1515-1547)°¡ ±â¿è ºßµ¥(Guillaume Bude)ÀÇ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾Æµé¿© 1530³â¿¡ ¼³¸³ÇÑ ¿Õ¸³ ÄÝ·¹ÁÖ¿¡¼´Â È÷ºê¸®¾î, ±×¸®½º¾î, ¶óƾ¾î¸¦ ÇÁ¶û½º¾î·Î °¡¸£Ä¡´Â ±³¼öµéÀÌ »ý°Ü³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 1539³â ÇÁ¶û¼ö¾Æ 1¼¼°¡ °øÆ÷ÇÑ ºô·¹¸£-ÄÚÆ®·¹ Ä¢·ÉÀº ¶óƾ¾î¿¡ ´ëÇØ ÇÁ¶û½º¾î°¡ ¿ìÀ§¸¦ Á¡ÇÏ°Ô µÇ´Â °áÁ¤ÀûÀÎ °è±â°¡ µÈ´Ù. ¹ý¿ø Á¶Á÷¿¡ °ü°èµÈ ÀÌ Ä¢·ÉÀº ¶óƾ ¿ë¾îÀÇ Çؼ®¿¡¼ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Â ³ÇØÇÔÀ» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ ¸ðµç ÆÇ°á¹®°ú ¼Ò¼Û ÀýÂ÷¸¦ ¸ð±¹¾îÀÎ ÇÁ¶û½º¾î·Î ¸»ÇÏ°í, Àû°í, »ç¿ëÇ϶ó°í ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ä¢·ÉÀ» ÅëÇÏ¿© ÇÁ¶û¼ö¾Æ 1¼¼´Â ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ¿Õ±¹ÀÇ ¾ð¾î·Î ¼±Æ÷Çß°í, ÀÌ¿¡ ÇÁ¶û½º¾î´Â ¹ý·ü°ú ÇàÁ¤ÀÇ ¾ð¾î°¡ µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÇÁ¶û½º¾î´Â ¿©ÀüÈ÷ ¾ÈÁ¤ÈµÇÁö ¾Ê¾Ò°í, ½ÉÁö¾î Áö¹æ¿¡¼´Â ¿Õ±¹ÀÇ ¾ð¾î ÀÚü¸¦ Àß ¸ð¸£±â±îÁö Çß´Ù.
¾ð¾î°¡ °øÅëÀÇ µµ±¸°¡ µÇ±â À§Çؼ´Â ÁØ°Å°¡ µÉ ¾ð¾î µµ±¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¶§¿¡ ¿Õ½Ç Àμâ¾÷ÀÚÀÎ ·Îº£¸£ ¿¡Æ¼¿£Robert Estienne (1503-1559)Àº ÃÖÃÊ·Î ¡®»çÀü(diction(n)aire)¡¯À̶ó´Â ¿ë¾î°¡ »ç¿ëµÈ ¡ºÇÁ¶û½º¾î-¶óƾ¾î »çÀü(Dictionaire francoislatin contenant les motz et les manieres de parler fran?ois tournez en latin)¡»À» ºô·¹¸£-ÄÚÆ®·¹ Ä¢·ÉÀÌ °øÆ÷µÈ ÇØ¿¡ Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù. ÀÌó·³ Á¾±³°è, ±³À°°è¿Í ¹ýÁ¶°è µî¿¡¼ ÇÁ¶û½º¾î°¡ ±× ¿µ¿ªÀ» ³ÐÇô°¡´Â ½Ã´ë »óȲ¿¡¼ ÇÁ¶û½º¾î¸¦ Ç¥Á¦¾î·Î »ïÀº ÃÖÃÊÀÇ »çÀüÀÌ Ãâ°£µÈ °ÍÀÌ´Ù.
2. 1539³â ÀÌÀüÀÇ »çÀü ÃâÆÇ ÇöȲ
ÇÁ¶û½º¾î¸¦ Ç¥Á¦¾î·Î »ïÀº »çÀüÀº 1539³â¿¡ óÀ½ Ãâ°£µÇ¾úÁö¸¸, ÇÁ¶û½º¾î°¡ »çÀü¿¡ ³ªÅ¸³ °ÍÀº ±× ÀÌÀüºÎÅÍÀÌ´Ù. ±× ´ëÇ¥ÀûÀÎ Ä®·¹ÇdzëÀÇ »çÀü°ú ¿¡Æ¼¿£ÀÌ ÆíÂùÇÑ µÎ »çÀü¸¸ »ìÆ캸ÀÚ.
2.1. Ä®·¹ÇdzëÀÇ »çÀü
¸£³×»ó½º ½Ã±â À¯·´¿¡¼´Â ±³À° ±âÇàÀÌ À¯ÇàÇÏ¸é¼ Áö½ÄÀεéÀÇ À̵¿ÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í, ÀÌ¿Í ¶§¸¦ °°ÀÌÇÏ¿© À¯·´ÀÇ ¿©·¯ ³ª¶ó¸¦ ¿©ÇàÇÏ´Â ¿©ÇàÀÚµéÀÇ ÆíÀǸ¦ µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ´ÙÁß¾ð¾î»çÀüµéÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ±×Áß °¡Àå À¯¸íÇÑ °ÍÀÌ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÎ ¾Ïºê·Î½Ã¿À Ä®·¹Çdzë(Ambrogio Calepino)(1440-1510)°¡ 1502³â ·¹±â¿À(Reggio)¿¡¼ Ãâ°£ÇÑ ¡ºµñƼ¿À³ª¸®¿ò(Dictionarium)¡»ÀÌ´Ù. ÀÌ »çÀüÀº Ãâ°£µÈ ´ç½Ã¿¡´Â ¶óƾ¾î »çÀüÀ̾úÁö¸¸ 16¼¼±â Á߹ݺÎÅÍ´Â ´ÙÁß¾ð¾î»çÀüÀ¸·Î º¯¸ðÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, 1545³â »çÀü¿¡´Â ¶óƾ¾î, ±×¸®½º¾î, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î, ÇÁ¶û½º¾î, ¿¡½ºÆÄ³Ä¾î µî 5°³ ¾ð¾î°¡, 1588³â »çÀü¿¡´Â ¶óƾ¾î, ±×¸®½º¾î, È÷ºê¸®¾î, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î, ÇÁ¶û½º¾î, ½ºÆäÀξî, µ¶ÀϾî, ¿µ¾î, Æú¶õµå¾î, Çë°¡¸®¾î µî 10°³ ¾ð¾î°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. ÇÑÆí ÀÌ »çÀüÀº ÇÁ¶û½º¿¡¼´Â ÀúÀÚÀÇ ÇÁ¶û½º½Ä À̸§ÀÎ ¡®Ä®¸£Æë(Calepin)¡¯À¸·Î ºÒ¸®°Ô µÇ°í, ÀÌ°ÍÀº ÈÄ¿¡ ¸®Æ®·¹, ¶ó·ç½º, ·Îº£¸£ µî ÀúÀÚÀÇ À̸§ÀÌ ÀúÀÚ°¡ ¸¸µç »çÀü ÀÚü¸¦ Áö½ÃÇÏ´Â ÀüÅëÀ¸·Î ÀÚ¸® Àâ´Â´Ù.
¶óƾ¾î Ç¥Á¦¾î ¿·¿¡ °¢ ¾ð¾îÀÇ µî°¡¾îµéÀ» ´Ü¼ø ´ëÀÀ½ÃŲ °Í¿¡ ºÒ°úÇÑ ÀÌ ´ÙÁß¾ð¾î»çÀü¿¡ ´ëÇØ ÇÁ·òº¸´Â ¡°ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ »çÀüÀÌ ÇÁ¶û½º¾î »çÀüÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ ±â¿øÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¼öÁýÇÑ ¾îÈÖ¸ñ·ÏÀ» ¾ËÆĺª¼øÀ¸·Î ÂüÁ¶ÇÏ´Â ÀÛÇ°µµ ¼º°øÀ» °ÅµÑ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ °ÍÀº ºÎÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±¶ó°í Æò°¡ÇÑ´Ù.
2.2. ¿¡Æ¼¿£ÀÇ 1531³â »çÀü°ú 1538³â »çÀü
·Îº£¸£ ¿¡Æ¼¿£Àº 1503³â Æĸ®¿¡¼ Àμâ¼Ò¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ¾Ó¸® ¿¡Æ¼¿£ÀÇ µÑ° ¾Æµé·Î ž´Ù. ±×ÀÇ ºÎÄ£ ¾Ó¸®´Â 1501-1502³â °æ ±â¿æ ºñ¾Æ¸£¿Í °áÈ¥ÇÏ¿´´Âµ¥ ºñ¾Æ¸£¿¡°Ô´Â µÎ ¹ø° °áÈ¥À¸·Î, ±×³à´Â ÀÌ¹Ì Ã¹ ³²Æí°úÀÇ °ü°è¿¡¼ µÎ ¾ÆÀ̸¦ µÐ »óÅ¿´´Ù. ¾Ó¸® ¿¡Æ¼¿£°ú ±â¿æ ºñ¾Æ¸£ »çÀÌ¿¡¼´Â »þ¸¦, ·Îº£¸£, ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¼¼ ¾Æµé°ú µþ ´ÏÄÝÀÌ Å¾´Ù. 1520³â ¾Ó¸®°¡ »ç¸ÁÇÏÀÚ Â÷³²ÀÎ ·Îº£¸£°¡ ºÎÄ£°ú ÇÔ²² ¿î¿µÇÏ´ø ½Ã¸ù µå Äݸ°°ú Àμâ¼Ò¸¦ °øµ¿À¸·Î ¿î¿µÇÏ¿´´Ù. ¾ó¸¶ ÈÄ ¿¡Æ¼¿£ÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ Äݸ°°ú ¼¼ ¹ø° °áÈ¥À» ÇÏ°Ô µÇÀÚ Àμâ¼ÒÀÇ °øµ¿¿î¿µÀÚ¿´´ø Äݸ°Àº ·Îº£¸£ÀÇ ÀǺ׾ƹöÁö°¡ µÈ´Ù.
1522³â Äݸ°ÀÌ ·Î¸¸Ã¼·Î 16ÀýÆÇ ¶óƾ ¼º°æÀ» ÃâÆÇÇÏ´Â µ¥ ·Îº£¸£´Â ¼ö»çº» ¿ø°í¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ø°íÀÇ ¼öÁ¤Àº ¿øº» ÅؽºÆ®°¡ À߸øµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ̹ǷΠÀÌ ¼º°æÀÇ ÃâÆÇÀº ¼Ò¸£º» ½ÅÇÐÀÚµéÀÇ ºÐ³ë¸¦ »ç°Ô µÇ¾ú´Ù. ±× ÀÌÈÄ Äݸ°Àº ´õ ÀÌ»ó ¼Ò¸£º» ½ÅÇÐÀÚµéÀ» ÀÚ±ØÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇÑ´Ù. 1526³â ÀǺ׾ƹöÁöÀÇ ½ÅÁßÇÔÀ» Âü±â ¾î·Á¿öÇÑ ·Îº£¸£´Â µ¶¸³Çϱâ·Î °á½ÉÇÏ°í ¶óƾ°¡ Áß½ÉÀÇ »ý Àå µå º¸º£ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ Áý¿¡¼ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î Àμâ¼Ò¸¦ ¿¾ú´Ù. ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ À¯¸íÇÑ Àμâ¾÷ÀÚÀÎ Á¶½º ¹ÙµåÀÇ µþ Æ䷹Ʈ ¹Ùµå¿Í °áÈ¥µµÇÏ¿´´Ù. »õ·Î¿î ÃâÆǻ縦 °æ¿µÇϱâ À§ÇØ ·Îº£¸£´Â ÃâÆÇ ¹æÇâÀ» ¼³Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾ú´Ù. Äݸ°ÀÌ ±âÁ¸ °í°´ÀÎ ÀÛ°¡µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ÃâÆÇ »ç¾÷À» ÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡ ·Îº£¸£´Â ¹®¹ý¼¿Í °íÀü ¶óƾ ÀÔ¹®¼, ÇнÀ¼ µîÀ» ÁÖ·Î Ãâ°£ÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î ¹æÇâÀ» Àâ¾Ò´Ù.
Ä®·¹ÇÇ³ë »çÀüÀÇ ºÒÃæºÐ¼ºÀ» ºñÆÇÇÑ ·Îº£¸£´Â Á÷Á¢ »çÀüÀ» ÆíÂùÇϱâ·Î °á½ÉÇÏ°í 1531³â ¹æ´ëÇÑ ¡ºÅ×»ç¿ì·ç½º ¶óƾ¾î »çÀü(Dictionarium seu Latinae linguae Thesaurus [¡¦] cum Gallica fere interpretatione)¡»À» ¹ß°£ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ »çÀüÀº °íÀü ¶óƾ ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ ÀοëÇÑ ¿ë·Ê°¡ dzºÎÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ »çÀüÀº Çؼ®Çϱ⠾î·Æ´Ù°í ÆÇ´ÜµÈ ÀϺΠ³¹¸»°ú ¼÷¾îµé¿¡ ´ëÇؼ´Â ÇÁ¶û½º¾îÀÇ Çؼ®ÀÌ °çµé¾îÁ® ÀÖ´Ù. ±× °á°ú ÀÌ »çÀüÀº ¶óƾ¾î »çÀüÀÓ¿¡µµ ´ç½Ã±îÁö ¼öÁýµÈ °¡Àå ¹æ´ëÇÑ ÇÁ¶û½º¾î ¾îÈÖ¸¦ ½Æ°í ÀÖ´Ù. 1536³â Á¦2ÆÇÀÌ ¹ßÇàµÇ´Âµ¥ À̶§¿¡´Â Á¦¸ñ¿¡ ¡®ÇÁ¶û½º¾î Çؼ®À» °çµéÀÎ(Cum Gallica fere interpretatione)¡¯ ºÎºÐÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í 2³â µÚÀÎ 1538³â¿¡ ¡º¶óƾ¾î-ÇÁ¶û½º¾î »çÀü(Dictionarium Latino-gallicum)¡»ÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÀÌ »çÀüÀº ÇÐÀÚµéÀÌ ¾Æ´Ñ ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ±³À°¿ë »çÀüÀÌ´Ù. ÀÌ¿ëÀÚ°¡ »çÀü ÂüÁ¶¸¦ ½±°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌÅŸ¯Ã¼¿Í ÁøÇÏ°Ô¿Í °°Àº ŸÀÌÆ÷±×·¡ÇÇÀû ÀåÄ¡µéÀ» ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. »çÀüÀÇ ±¸Á¶´Â ´Ü¼øÇÏ´Ù. ¶óƾ¾î Ç¥Á¦¾î¿¡ ÇÁ¶û½º¾î ¹ø¿ªÀÌ µû¸£°í Á¾Á¾ Àο빮ÀÌ °çµé¿©Á® ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.
3. ÃÖÃÊÀÇ ÇÁ¶û½º¾î ¾îÈÖ¸ñ·Ï, ¡ºÇÁ¶û½º¾î-¶óƾ¾î »çÀü¡»ÀÇ ±¸Á¶ ¹× Ư¡
·Îº£¸£ ¿¡Æ¼¿£ÀÇ ¡ºÇÁ¶û½º¾î-¶óƾ¾î »çÀü¡»Àº »çÀüÀÇ Á¦¸ñ°ú ¿Ã¸®ºê ³ª¹« µµ¾È, ÃâÆÇ ¿¬µµ¿Í ÃâÆÇ»ç, ¿ÕÀÇ À±Çã·Î °£ÇàµÇ¾ú´Ù´Â Á¤º¸°¡ ÀÖ´Â ¼ÓÇ¥Áö¿Í ÇÑ ÆäÀÌÁö·Î µÈ ªÀº ¼¹® ¹× º»¹®À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. º»¹®Àº ÃÑ 525ÂÊ¿¡ ´ÞÇϴµ¥ A Ç׸ñÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¿© Yuroye Ç׸ñÀ¸·Î ³¡À» ¸Î´Â´Ù. öÀÚ Z·Î ½ÃÀÛÇϴ ǥÁ¦¾î´Â ¾ø´Ù.
ÀÌ »çÀüÀº Ç¥Á¦¾î¸¦ ÇÁ¶û½º¾î·Î »ï¾ÒÁö¸¸ ¶óƾ¾î °øºÎ¸¦ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î Á¦À۵Ǿú´Ù. ´ç½Ã ¶óƾ¾î¸¦ ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ±¸»çÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¼ºÁ÷ÀÚµéÀÇ ÀÓ¹«¸¦ µ½±â À§ÇØ »çÀüÀÌ ÆíÂùµÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ »çÀüÀº 1538³â¿¡ Ãâ°£µÈ ¡º¶óƾ¾î-ÇÁ¶û½º¾î »çÀü¡»À» ¿ª¼øÀ¸·Î ÇÏ¿© ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ¿ïµå¸®Áö¿¡ µû¸£¸é ¡ºÇÁ¶û½º¾î-¶óƾ¾î »çÀü¡»¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸ÀÇ 78% ÀÌ»óÀÌ 1538³âÀÇ »çÀü¿¡¼ ¹ß°ßµÈ´Ù. 1538³âÀÇ »çÀüÀÌ ¹ø¿ª »çÀüÀÇ ¼º°ÝÀ» ¶í´Ù¸é 1539³âÀÇ »çÀüÀº ÀÛ¹® »çÀüÀÇ ¼º°ÝÀ» ¶í´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·³ ÀÌ ÃÖÃÊÀÇ ÇÁ¶û½º¾î »çÀü¿¡´Â ¾ó¸¶¸¸ÅÀÇ ¾îÈÖ°¡ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖÀ»±î? ¿ïµå¸®Áö´Â ·Îº£¸£ ¿¡Æ¼¿£ÀÇ »çÀü¿¡¼ ŸÀÌÆ÷±×·¡ÇÇÀû Ư¼º¸¸À¸·Î Ç¥Á¦¾î¸¦ ¸ðÀ¸´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í º¸¾Ò´Ù. ±×·¯¸é¼ ¾îÈÖ¸ñ·ÏÀ» »êÁ¤ÇÏ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀº ´Ù¸¥ »çÀüÀÇ ¾îÈÖ¸ñ·Ï°ú ºñ±³ÇÏ·Á´Â Àǵµ¸¦ Áö´Ï´Â °ÍÀε¥, ÀÌ·¯ÇÑ ±âµµ´Â »çÀü¸¶´Ù ÆíÂù ¸ñÀûÀÌ °¢±â ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ¹«ÀǹÌÇÏ´Ù°í±îÁö ÁÖÀåÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¡Æ¼¿£ÀÇ »çÀüÀÌ ÇÁ¶û½º¾î ¾îÈÖÀÇ ÃÖÃÊ ¸ñ·ÏÀ̶ó´Â ÀÇÀǸ¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Â ¸¸Å Ç¥Á¦¾îÀÇ ±Ô¸ð¸¦ ÆľÇÇÏ´Â °ÍÀº Â÷ÈÄ¿¡ Ãâ°£µÇ´Â »çÀüµé°úÀÇ ºñ±³¸¦ À§Çؼµµ Áß¿äÇÏ°í ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÏÀÏ °ÍÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ÀÌ »çÀüÀº Ç¥Á¦¾îµéÀ» ·Î¸¸ÀÚ·Î, ù ±ÛÀÚ¸¦ ´ë¹®ÀÚ·Î ÇÏ¿© ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ¾î¼ ½Ã°£¸¸ µéÀÎ´Ù¸é ¾ó¸¶µçÁö Ç¥Á¦¾î ±Ô¸ð¸¦ ¹àÈú ¼öµµ ÀÖ´Ù.
ÇÁ·òº¸´Â ±×ÀÇ Àú¼¿¡¼ »êÃâ ¹æ½ÄÀº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¿¡Æ¼¿£ÀÇ »çÀü¿¡ ¾à 10,000°³ÀÇ Ç¥Á¦¾î°¡ µîÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù°í ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. º» ÀúÀÚ´Â Á¤È®ÇÑ Ç¥Á¦¾î ¼ö¸¦ ÆľÇÇϱâ À§ÇÏ¿© »çÀü Àüü¸¦ ¼öÀÛ¾÷À¸·Î Á¶»çÇÏ¿´´Ù. ±× °á°ú ¡ºÇÁ¶û½º¾î-¶óƾ¾î »çÀü¡»¿¡ ÃÑ 8,787°³ÀÇ Ç¥Á¦¾î°¡ µîÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹àÇô³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. À̸¦ °¢ ¾ËÆĺª º°·Î Á¤¸®ÇÏ¸é ¾Æ·¡ÀÇ Ç¥¿Í °°´Ù.
±â¼ú ´ë»óÀ¸·Î »ïÀº ³¹¸»ÀÌ 8,800°³ Á¤µµ¶ó´Â °ÍÀº ¡ºÇÁ¶û½º¾î-¶óƾ¾î »çÀü¡»¿¡ ±×´ÙÁö ¸¹Àº ¼öÀÇ Ç¥Á¦¾î°¡ µîÀçµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¿ïµå¸®Áö´Â ¸¹Àº ¾îÈÖ¸ñ·ÏÀÌ µîÀçµÇÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ ÀÌ »çÀüÀÌ 1538³â¿¡ ¹ß°£µÈ ¡º¶óƾ¾î-ÇÁ¶û½º¾î »çÀü¡»À» µÚÁý¾î ¸¸µé¸é¼ ·Îº£¸£ ¿¡Æ¼¿£ÀÌ ¶óƾ¾î Ç¥Á¦¾îÀÇ µî°¡¾î·Î Á¦½ÃµÈ ÇÁ¶û½º¾î µî°¡¾îµé °¡¿îµ¥¼ ÇÁ¶û½º¾î Ç¥Á¦¾îµéÀ» ã¾Ò±â ¶§¹®À̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼ º¸¸é ¿¡Æ¼¿£ÀÇ 1539³â »çÀüÀº ´ç½ÃÀÇ ¿ë¹ýÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ¹Ý¿µÇÑ »çÀüÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ±×·³¿¡µµ ÃÖÃÊ·Î ÇÁ¶û½º¾î ¾îÈÖ¸ñ·ÏÀ» Á¤¸®Çß´Ù´Â ÀÇÀÇ´Â °áÄÚ ÀÛÁö ¾Ê´Ù.
±×·³ Ç¥Á¦¾îµéÀÌ ¼Ò°³µÇ´Â ¹æ½Ä°ú Ç׸ñ ±¸Á¶ÀÇ Æ¯Â¡À» »ìÆ캸ÀÚ. ¾Õ¼ ¾ð±ÞÇÑ °Íó·³ Ç¥Á¦¾îµéÀº ù ±ÛÀÚ¸¦ ´ë¹®ÀÚ·Î ÇÏ¿© ·Î¸¸Ã¼·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. À̵é Ç¥Á¦¾îµé Áß Accoustumer(½À°üÀ» µéÀÌ´Ù), Accoustume (½À°üÀûÀÎ), Accoustumance(½À°ü) µî°ú °°ÀÌ ÇÑ ¾îÁ·À» ÀÌ·ç´Â °æ¿ì ÆÄ»ý °ü°è¿¡ ÀÖ´Â ´Ü¾îµéÀÌ ¼öÆòÀûÀ¸·Î ÇÔ²² ¼Ò°³µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.
·Î¸¸Ã¼·Î ¼Ò°³µÈ Ç¥Á¦¾îµé¿¡´Â öÀÚ Á¤º¸ ÀÌ¿Ü¿¡ ¾î¶² Á¤º¸µµ ¾ø´Ù´Â °Í ¶ÇÇÑ ÀÌ »çÀüÀÇ Æ¯Â¡À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̵é Ç¥Á¦¾îµéÀº ÁÙÀ» ¹Ù²ã ÀÌÅŸ¯Ã¼·Î ´Ù½Ã ³ªÅ¸³ª´Âµ¥, ÀÌ °æ¿ì ¶óƾ µî°¡¾î°¡ µ¿¹ÝµÈ´Ù. µî°¡¾î ´ÙÀ½¿¡´Â ÇàÀ» ¹Ù²ã ÇÁ¶û½º¾î ¿ë·Êµé°ú ¶óƾ¾î ¹ø¿ªÀÌ Á¦½ÃµÇ´Âµ¥, °¢ ¿ë·Ê ¸¶´Ù ÇàÀ» ¹Ù²ã ¼Ò°³ÇÏ´Â Á¡ÀÌ Æ¯ÀÌÇÏ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ Âü°íÀÇ ÆíÀÌÇÔÀ» ¿ì¼±ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿¡Æ¼¿£ »çÀüÀÇ Ç׸ñ ±¸Á¶¸¦ ´Ü¼øȽÃÄÑ º¸¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Ç¥Á¦Ç× X (A. B.)
ÇÁ¶û½º¾î Ç¥Á¦¾î A £« ¶óƾ¾î µî°¡¾î
ÇÁ¶û½º¾î ¿ë·Ê £« ¶óƾ¾î ¹ø¿ª
ÇÁ¶û½º¾î Ç¥Á¦¾î B £« ¶óƾ¾î µî°¡¾î
ÇÁ¶û½º¾î ¿ë·Ê £« ¶óƾ¾î ¹ø¿ª
Ç¥Á¦Ç× Y (C)
ÇÁ¶û½º¾î Ç¥Á¦¾î C £« ¶óƾ¾î µî°¡¾î
Ç¥Á¦Ç× X´Â A, B µÎ °³ÀÇ Ç¥Á¦¾î·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ°í, Ç¥Á¦Ç× Y´Â Ç¥Á¦¾î C·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ Ç¥Á¦¾î·Î ±¸¼ºµÈ Ç¥Á¦Ç׿¡¼ ù ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â A´Â ÁÖÇ¥Á¦¾î·Î, B´Â ºÎÇ¥Á¦¾î·Î °£ÁÖµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ïµå¸®Áö´Â µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ³¹¸»·Î ±¸¼ºµÈ Ç׸ñ Àüü¸¦ ¡®°Å½ÃÇ׸ñ(macro-article)¡¯À¸·Î, °Å½ÃÇ׸ñÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â °¢°¢ÀÇ Ç׸ñÀ» ¡®¹Ì½ÃÇ׸ñ(micro-article)¡¯À¸·Î ¸í¸íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇϳªÀÇ °Å½ÃÇ׸ñ ³»¿¡´Â ÃÖ¼Ò µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ¹Ì½ÃÇ׸ñÀÌ ÀÖ°Ô µÇ´Âµ¥, ÁÖÇ¥Á¦¾î Couper(ÀÚ¸£´Ù)ÀÇ °æ¿ìó·³ ÇÑ °Å½ÃÇ׸ñ ³»¿¡ Coupat, Coupe, Coupe, Coupure, Coupement, Coupeaulx, Coupeur µî°ú °°Àº 8°³ ÀÌ»óÀÇ ¹Ì½ÃÇ׸ñÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ºÎÇ¥Á¦¾îµéÀº ÁÖÇ¥Á¦¾î¿Í ÇüŤýÀǹÌÀûÀ¸·Î ÆÄ»ý°ü°è¿¡ ÀÖ´Â ³¹¸»µéÀÌ´Ù.
¡ºÇÁ¶û½º¾î-¶óƾ¾î »çÀü¡»ÀÇ Ç¥Á¦¾î ¸ñ·ÏÀ» »ìÆ캸¸é Àý´ë´Ù¼ö°¡ ÀÏ¹Ý ¾îÈÖÀ̳ª ¡®¾ËÇÁ½º »ê¸Æ¡¯À̳ª ¡®¶óÀÎ °¡¯°ú °°Àº ÀϺΠ°íÀ¯¸í»çµµ ½Ç·Á ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áß¿ä °íÀ¯¸í»çÀÎ ¡®Æĸ®¡¯³ª ¡®¼¾ °¡¯ µîÀÌ ½Ç¸®Áö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î º¸¸é ¿¡Æ¼¿£ÀÌ °íÀ¯¸í»ç µîÀ縦 ¿°µÎ¿¡ µÐ °Í °°Áö´Â ¾Ê´Ù.
Ç¥Á¦¾î¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» º¸¸é ÇÑ ³¹¸»ÀÌ µ¿»ç¿Í ¸í»çÀÇ ±â´ÉÀ» µ¿½Ã¿¡ ¼öÇàÇÒ ¶§ µ¿»ç¸¦ ÁÖÇ¥Á¦¾î·Î »ï°í ¸í»ç ¾Õ¿¡´Â °ü»ç¸¦ ºÙ¿© ºÎÇ¥Á¦¾î·Î »ï°í ÀÖ´Ù.
Dire. vng Dire.
Vouloir. Le Vouloir.
¶ÇÇÑ ³¹¸»ÀÇ ¼º¿¡ µû¶ó Àǹ̰¡ ´Þ¶ó µ¿Çü¾î·Î ó¸®ÇÒ ¶§´Â Ç¥Á¦¾î ¾Õ¿¡ °ü»ç¸¦ ºÙ¿© ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷
ÇÁ·Ñ·Î±× / 14
¥°. ÇÁ¶û½º¾î »çÀüÀÇ Åµ¿: ¿¡Æ¼¿£ÀÇ ¡ºÇÁ¶û½º¾î-¶óƾ¾î »çÀü¡»(1539)¿¡¼ ´ÏÄÚÀÇ ¡ºÇÁ¶û½º¾î º¸°í¡»(1606)±îÁö / 27
1. ÇÁ¶û½º¾îÀÇ Çü¼º / 28
2. 1539³â ÀÌÀüÀÇ »çÀü ÃâÆÇ ÇöȲ / 30
3. ÃÖÃÊÀÇ ÇÁ¶û½º¾î ¾îÈÖ¸ñ·Ï, ¡ºÇÁ¶û½º¾î-¶óƾ¾î »çÀü¡»ÀÇ ±¸Á¶ ¹× Ư¡ / 33
4. ´ÏÄÚÀÇ ¡ºÇÁ¶û½º¾î º¸°í¡» / 40
5. ¸ÎÀ½¸» / 55
¥±. ÃÖÃÊÀÇ ÇÁ¶û½º¾î ´ÜÀÏ¾î »çÀü, ¸®½¶·¹ÀÇ ¡ºÇÁ¶û½º¾î »çÀü¡» / 57
1. ÇÁ¶û½º¾î ±Ô¹üÀÇ È®¸³°ú À¯»ç ÀÌ°³¾î »çÀü / 58
2. ¸®½¶·¹ »çÀüÀÇ ÃâÆÇ °úÁ¤ / 60
3. »çÀüÀÇ Àüü ±¸Á¶¿Í ¡´»çÀü¿¡ °üÇÑ °íÂû¡µ / 65
4. °Å½Ã±¸Á¶ / 69
5. ¹Ì½Ã±¸Á¶ / 74
6. ¸ÎÀ½¸» / 100
¥². ¹é°ú½Ä ¾ð¾î»çÀü, Ƕ¸£Æ¼¿¡¸£ÀÇ ¡ºº¸Æí»çÀü¡» / 103
1. Ƕ¸£Æ¼¿¡¸£ÀÇ »çÀü °£Çà µ¿±â¿Í ÆíÂù °úÁ¤ / 104
2. »çÀüÀÇ ¼º°Ý ¹× ¾ÆÄ«µ¥¹Ì »çÀü°úÀÇ Â÷º°È / 108
3. »çÀüÀÇ ³»¿ë ¹× Ư¡ / 111
4. ¸ÎÀ½¸» / 128
¥³. ±Ô¹ü»çÀüÀÇ ÀüÇü, ¡º¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÇÁ¶û¼¼Áî »çÀü¡» / 131
1. »çÀü ÃÊÆÇÀÇ ÇåÁ¤°ú ÃâÆÇ 300Áֳ⠱â³ä½Ä / 132
2. ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÇÁ¶û¼¼ÁîÀÇ ¼³¸³ / 133
3. »çÀü ÆíÂùÀÇ ÁÖ¿ä ´Ü°è / 135
4. ¾îÈÖ¸ñ·Ï / 144
5. ¿ë·Ê / 150
6. ¸ÎÀ½¸» / 152
¥´. ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÇÁ¶û¼¼ÁîÀÇ »çÀü ¼öÁ¤ ÀÛ¾÷°ú »õ·Î¿î À¯ÇüÀÇ »çÀü, ¡º¹é°úÀü¼¡»ÀÇ Åº»ý / 155
1. 18¼¼±â »çÀü °³°ü: ¿¾ »çÀüÀÇ °è½Â°ú »õ·Î¿î »çÀüÀÇ Åº»ý / 156
2. ¡º¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÇÁ¶û¼¼Áî »çÀü¡»ÀÇ °³Á¤Æǵé / 158
3. ¡º¹é°úÀü¼¡» / 169
4. ¸ÎÀ½¸» / 196
¥µ. ½ÇÁõÁÖÀÇÀÚ, ¸®Æ®·¹ÀÇ ¡ºÇÁ¶û½º¾î »çÀü¡» / 199
1. ¸®Æ®·¹ÀÇ »çÀü ÆíÂù °æÀ§¿Í °úÁ¤ / 201
2. »çÀüÀÇ ±¸Á¶¿Í Ư¡ / 205
3. ¸ÎÀ½¸» / 217
¥¶. ¸ðµç °Í¿¡ ´ëÇؼ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô °¡¸£Ä£´Ù: ÇÇ¿¡¸£ ¶ó·ç½ºÀÇ »çÀü / 219
1. ¶ó·ç½º ÃâÆÇ»çÀÇ ¼³¸³°ú »çÀüÀÇ ÃâÆÇ / 220
2. ¡º½Å ÇÁ¶û½º¾î »çÀü¡» / 224
3. ¡º19¼¼±â º¸Æí´ë»çÀü¡» / 233
4. ¸ÎÀ½¸» / 245
¥·. ·Îº£¸£ÀÇ ¡ºÇÁ¶û½º¾î ¾ËÆĺª¼ø À¯Ãß »çÀü¡»ÀÇ Åº»ý°ú »çÀüÇÐÀû Ư¡ / 249
1. ·Îº£¸£ÀÇ »çÀüµé / 250
2. ·Îº£¸£ ´ë»çÀüÀÇ ÃâÆÇ °úÁ¤ / 251
3. »çÀüÀÇ ±¸¼º°ú Ư¡ / 261
4. ¸ÎÀ½¸» / 267
¥¸. ¶ó·ç½º ¾ð¾î´ë»çÀüÀÇ »çÀüÇÐÀû Ư¡°ú ÇÑ°è / 269
1. ¶ó·ç½ºÀÇ »çÀüµé / 270
2. ¶ó·ç½º ¾ð¾î´ë»çÀüÀÇ ÃâÆÇ ¹è°æ°ú »çÀüÀÇ ¼º°Ý / 271
3. °Å½Ã±¸Á¶ / 275
4. ¹Ì½Ã±¸Á¶ / 283
5. ¸ÎÀ½¸» / 296
¥¹. 19-20¼¼±â ¾ð¾î´ë»çÀü, ¡ºÇÁ¶û½º¾î º¸°í¡»ÀÇ Æ¯Â¡°ú »çÀüÇÐÀû ÀÇÀÇ / 299
1. ¡ºÇÁ¶û½º¾î º¸°í¡»ÀÇ Åº»ý ¹è°æ / 300
2. ÃâÆÇ °úÁ¤ / 301
3. »çÀü À¯Çü°ú ÆíÂù üÁ¦ / 305
4. °Å½Ã±¸Á¶ / 310
5. ¹Ì½Ã±¸Á¶ / 316
6. ¸ÎÀ½¸» / 323
¿¡ÇÊ·Î±× / 327
Ãâó / 338
Âü°í¹®Çå / 339
ºÎ·Ï: ½Ã´ëº° ÁÖ¿ä ÇÁ¶û½º¾î »çÀü ¸ñ·Ï / 352
ã¾Æº¸±â / 370
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Àü³²´ëÇб³ Àι®´ëÇÐ ºÒ¾îºÒ¹®Çаú ±³¼ö. ÇÁ¶û½º ·ç¾Ó´ëÇб³ ¾ð¾îÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ºÒ¾î±³¼ö¹ý(FLE)À¸·Î ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ¾ð¾îÇаúÀÇ ¹Ú»ç°úÁ¤(DEA)À» ¼ö·áÇÏ¿´´Ù. Àü³²´ëÇб³¿¡¼ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í ÇÁ¶û½º ¸± 3´ëÇп¡¼ DEL °úÁ¤À» ¸¶ÃÆ´Ù. Àú¼·Î ¡º»õÇѺһçÀü¡»(°øÀú), ¡ººÒ¤ýÇÑ ½ÅÁ¶¾î »çÀü¡»(°øÀú), ¡º´ëÇÐ ÇÁ¶û½º¾î¡»(°øÀú), ¡ºÇÁ¶û½º¾î ±Û¾²±â¡»(°øÀú), ¡º¼¼°èÀÇ ¾ð¾î»çÀü¡»(°øÀú), ¡ºÇÁ¶û½º¾î »çÀüÀÇ ¿ª»ç¡», ¡º¶ÇÇѹøÀÇ ÇÁ¶û½º¡»(°øÀú) µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ³í¹®À¸·Î¡¸ÇÁ¶û½º ¾ð¾î´ë»çÀü TLFÀÇ Æ¯Â¡°ú »çÀüÇÐÀû ÀÇÀÇ¡¹ ¡¸ºÒÇÑ»çÀüÀÇ ¿ë¹ý Ç¥Áö ºÙÀ̱â ÀÏ°ü¼º ¿¬±¸¡¹ ¡¸ÇÁ¶û½º ¾ÆÄ«µ¥¹Ì »çÀü : ÀüÅë°ú Çõ½Å¡¹ ¡¸ÇÁ¶û½º¾î ÇнÀ »çÀü ¿¬±¸¡¹ ¡¸ÇÁ¶û½º¿Í Çѱ¹ÀÇ ÃʵîÇлý¿ë »çÀü ºñ±³ ¿¬±¸¡¹ µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.