±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
ÃʵîÀüÇгâ
Àü·¡/¸íÀÛµ¿È
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
13,800¿ø |
---|
12,420¿ø (10%ÇÒÀÎ)
690P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(8)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¾î¸± ¶§ ¹®ÇÐÀ» Á¢Çϸé, µ¶¼·Â(Õô)ÀÌ »ý°Ü Ã¥ ÀбⰡ ½¬¿öÁ®¿ä.
¿øÀÛ¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú Èï¹Ì¸¦ Å°¿ö ÁÖ°í,
Ã¥ Àбâ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾ÆÀÌ·Î ÀÚ¶ó°Ô ÇØ Áִ ù ¹ø° ¹®ÇÐÃ¥À» ¸¸³ª º¸¼¼¿ä!
¡®¼¼ »ì ¹ö¸© ¿©µç±îÁö °£´Ù.¡¯´Â ¼Ó´ãó·³ ¾î·ÈÀ» ¶§ µ¶¼ ½À°üÀº ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Àλý Àüü¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÄ¿ä. ¿µ±¹¿¡¼ ½ÃÀ۵Ǿî Àü ¼¼°èÀû ±¹°¡ µ¶¼ ¿îµ¿À¸·Î ¹øÁö°í ÀÖ´Â ¡±ºÏ½ºÅ¸Æ®¡° ¿îµ¿ÀÇ È¿°ú·Îµµ ¾Ë ¼ö ÀÖµí, ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ µ¶¼ È¿°ú´Â ´Ü¼øÇÑ Çо÷ ¼ºÃëµµ Çâ»ó¿¡ ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹®Á¦ ÇØ°á ´É·Â°ú ´ëÀÎ °ü°è ´É·Â, Áö´É °è¹ß, Á¤¼Àû ¾ÈÁ¤°¨ µî¿¡ Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» Áشٴ °ÍÀÌ °ËÁõµÇ¾ú¾î¿ä.
¿©±â, ¾ÆÀ̵éÀÇ µ¶¼·Â(Õô)À» Å°¿ö ÁÙ Á¤¸» ÁÁÀº Ã¥ÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ¡´¾ÕµÚ·Î º¸´Â ¼¼°è ¸íÀÛ¡µÀº ¹®ÇÐÀ» óÀ½ Á¢ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ºÎ´ã ¾øÀÌ Àç¹ÌÀÖ°Ô ¼ú¼ú ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¸®Á¿ä.
¡´¾ÕµÚ·Î º¸´Â ¼¼°è ¸íÀÛ¡µ ½Ã¸®ÁîÀÇ ¿ø¼´Â Gibbs Smith ÃâÆÇ»çÀÇ Babylit ½Ã¸®Áî·Î ¹Ì±¹¿¡¼¸¸ 150¸¸ ºÎ ÀÌ»ó ÆÇ¸ÅµÈ º£½ºÆ®¼¿·¯¿¹¿ä. ¾ÆÀ̵éÀÌ ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±Û¹ä°ú Ç¥Çö ±×¸®°í ¸Å·ÂÀûÀÎ ±×¸²À¸·Î ¼¼°è ¸íÀÛÀ» óÀ½ ¸¸³ ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿øÀÛ¿¡ °ü½É°ú Èï¹Ì¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.
¼¼°è ¸íÀÛ Áß¿¡¼µµ °¡Àå Àαâ ÀÖ°í, ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ²À Àоî¾ß ÇÏ´Â ÀÛÇ°À¸·Î¸¸ ¾ö¼±µÇ¾î ÀÖ¾î¿ä. ¶Ç Çѱ۰ú ¿µ¾î¸¦ ÇÑ ±Ç¿¡ ´ã¾Æ µÎ °¡Áö ¾ð¾î¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡ ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇß´ä´Ï´Ù. ¹®ÇÐÀû °¨¼º°ú ¿µ¾î, µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¡´¾ÕµÚ·Î º¸´Â ¼¼°è ¸íÀÛ¡µÀ» Áö±Ý ¸¸³ª º¸¼¼¿ä.
¡°Á¶ ¾ð´Ï´Â ±»¼¼°í, ±æµéÁö ¾ÊÀº °¥¸Å±â¾ß.¡±
¾î·Á¿î °¡Á¤ ȯ°æ¿¡µµ ¾¿¾¿ÇÑ ¸¶Ä¡°¡ÀÇ ³× ÀÚ¸Å!
¶§·Î´Â ´ÙÅõ±âµµ ÇÏÁö¸¸ Èûµç ÀϵéÀ» ÇÔ²² ÀÌ°Ü ³»¸ç
ÁøÁ¤ÇÑ ÇູÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¹è¿ìÁö¿ä.
°³¼º ³ÑÄ¡´Â ³× ÀÚ¸ÅÀÇ ¼ºÀå À̾߱⸦ ¸¸³ª º¸¼¼¿ä.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
1. ½Ã´ë¸¦ ¾Õ¼ ³ª°£ ·çÀÌÀÚ ¸ÞÀÌ ¿ÃÄÆÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ!
°³¼º ¶Ñ·ÇÇÑ ³× ÀÚ¸ÅÀÇ À̾߱⸦ ´ãÀº ¡´ÀÛÀº ¾Æ¾¾µé¡µÀº Ãâ°£µÇÀÚ¸¶ÀÚ Å« Àα⸦ ²ø¸ç, ¹Ì±¹ ¼Ò¼³ ÃÖÃÊ·Î ¾Æµ¿ ¸íÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú¾î¿ä. ¿ì¾ÆÇÏ°í ¿¹ÀÇ ¹Ù¸¥ ¸ºµþ ¸Þ±×, ¸ðÇèÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê´Â µÑ° µþ Á¶, À½¾ÇÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ¼öÁÝÀº ¼Â° µþ º£½º, ±×¸²À» Àß ±×¸®´Â ¸·³»µþ ¿¡ÀÌ¹Ì µî ·çÀÌÀÚ ¸ÞÀÌ ¿ÃÄÆÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ »ó»ó·ÂÀ» Àß º¸¿© ÁÖÁö¿ä.
·çÀÌÀÚ ¸ÞÀÌ ¿ÃÄÆÀÇ À̾߱â´Â ÃâÆÇ°ú µ¿½Ã¿¡ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î 150¿© ³â µ¿¾È ½Ã°£°ú °ø°£À» ÃÊ¿ùÇØ »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´ä´Ï´Ù.
2. ¹Ì±¹¿¡¼¸¸ 150¸¸ ºÎ ÀÌ»ó Æȸ° º£½ºÆ®¼¿·¯!
¡´¾ÕµÚ·Î º¸´Â ¼¼°è ¸íÀÛ¡µ ½Ã¸®ÁîÀÇ ¿ø¼´Â Gibbs Smith ÃâÆÇ»çÀÇ Babylit ½Ã¸®Áî·Î ¹Ì±¹¿¡¼¸¸ 150¸¸ ºÎ ÆÇ¸ÅµÈ º£½ºÆ®¼¿·¯¿¹¿ä. ¾ÆÀ̵éÀÌ ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±Û¹ä°ú Ç¥ÇöÀ¸·Î Àü¹®°¡°¡ ´Ùµë°í, ¸Å·ÂÀûÀÎ ÀÏ·¯½ºÆ®±îÁö ´õÇØ Àü ¼¼°è ºÎ¸ðµé¿¡°Ô ²À Àоî¾ß ÇÒ ¡®¾î¸°ÀÌ ¼¼°è ¹®ÇС¯À¸·Î »ç¶û¹Þ°í ÀÖ¾î¿ä.
3. dzºÎÇÑ Ç¥Çö·Â°ú °¨¼ºÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ÀÏ·¯½ºÆ®!
Æò¿ÂÇÑ ¸¶À»°ú °³¼º ³ÑÄ¡´Â µîÀåÀι°¿¡ ³î¶ó¿î »ó»ó·ÂÀ» ´õÇÑ ±×¸²Àº ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ ¿¤¶ó ½º¹Ì¿¡ÅºÄ«°¡ ±×·È¾î¿ä. »ç¶û½º·¯¿î Àι° Ç¥Çö°ú µû¶æÇÏ°í Æ÷±ÙÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®´Â À̾߱⿡ ´Ùä·Î¿î Àç¹Ì¸¦ ´õÇØ ÁÖ¾ú´ä´Ï´Ù.
4. À̾߱âÀÇ Àç¹Ì¸¦ ´õÇØ ÁÖ´Â µîÀåÀι° ¼Ò°³¿Í ¸í¹®Àå!
ÀÌ¾ß±â ¼Ó ÁÖ¿ä µîÀåÀι°ÀÇ ¼Ò°³¸¦ ´ã¾Æ Àд Àç¹Ì¸¦ ´õÇß¾î¿ä. ¶Ç ¿øÀÛ¿¡ ³ª¿À´Â ³»¿ëÀ» ´õÇØ À̾߱âÀÇ ÀÌÇظ¦ µµ¿ÍÁÖÁö¿ä. À̹ۿ¡µµ ±×¸² ¼Ó¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â °í¾çÀ̸¦ ã´Â ¡®³ª¸¦ ã¾Æ ºÁ!¡¯±îÁö ±ú¾Ë °°Àº Àç¹Ì¸¦ ÇÔ²² ¸¸³ª º¸¼¼¿ä.
¶ÇÇÑ ¿øÀÛ ¼Ó ÁÖ¿Á°°Àº ¸í¹®ÀåÀ» º¸¸ç °¨µ¿À» µÎ ¹è·Î ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
5. Çѱ۰ú ¿µ¾î µÎ °¡Áö ¾ð¾î¸¦ ÇÑ ¹ø¿¡!
¡´¾ÕµÚ·Î º¸´Â ¼¼°è ¸íÀÛ¡µ ½Ã¸®Áî´Â Çѱ۷ΠÇÑ ¹ø, ¿µ¾î·Î ¶Ç ÇÑ ¹ø Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÁß ¾ð¾î ±×¸²Ã¥ÀÌ¿¡¿ä. ÇѱۻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿µ¾îµµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÍÈú ¼ö ÀÖÁö¿ä. ¶Ç ¹Ì±¹ÀÎ ¼º¿ìÀÇ ¿µ¾î ³»·¹À̼ÇÀ» Å¥¾Ë ÄÚµå·Î ´ã¾Æ ¾ðÁ¦µçÁö ¹«·á·Î µéÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä. »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡´Â ¿ø¾î¹Î Àü¹® ¼º¿ìÀÇ À½¿øÀ» µéÀ¸¸ç óÀ½ºÎÅÍ Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½À» ÀÍÇô º¸¼¼¿ä.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 1832 |
---|
1832³â Á¦¸£¸¸ Ÿ¿î¿¡¼ ž´Ù. °¡³ÇÑ Áý¾È ÇüÆí Å¿¿¡ ±³»ç¿Í Çϳà·Î ÀÏÇÏ¸é¼ °£°£ÀÌ ½Å¹®, ÀâÁö µî¿¡ ´ÜÆíÀ» ±â°íÇß´Ù. ³²ºÏÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÏÀÚ °£È£º´À¸·Î ÀÏÇÏ´Ù°¡, ±× °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 1863³â 'º´¿ø ½ºÄÉÄ¡' ¶ó´Â ÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥Çؼ ÀÛ°¡·Î¼ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 1867³â ÇÑ ÃâÆÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¾Æµ¿ µµ¼¸¦ ½áº¸¶ó´Â Á¦ÀǸ¦ ¹Þ°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚÀüÀû ±â¾ïÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç 'ÀÛÀº ¾Æ¾¾µé'À» ÁýÇÊÇß´Ù. À̾߱â´Â 19¼¼±â Áß¹Ý ÇÑ ºÎ¸£ÁÖ¾Æ °¡Á¤ÀÇ »ýÈ°À» º¸¿© ÁÖ¸ç, ±³À°°ü, À¯¸Ó, ¹ÏÀ½, ¿©¼º ÇعæÀÇ ¾¾¾Ñ µî ¸¹Àº ³»¿ëµéÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù. ÀÛÀº ¾Æ¾¾µéÀÇ ´ë´ëÀûÀÎ ¼º°ø ÀÌÈÄ ÈÄ¼Ó ½Ã¸®Áî µµ ¾²¿©Á³´Ù. ¼º°øÀÇ ÀýÁ¤¿¡¼ ÀÛ°¡´Â ¾î¸Ó´Ï¿Í °¡Àå ÁÁ¾ÆÇß´ø ¸·³» ¿©µ¿»ýÀ» ÀÒ¾úÀ¸¸ç, 1888³â ¾Æ¹öÁö¸¦ ÀÒÀº Áö ÀÌƲ ÈÄ »ç¸ÁÇß´Ù. ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î 'ÁÁÀº ¾Æ³»µé', 'ÀÛÀº ½Å»çµé', 'Á¶ÀÇ ¾ÆÀ̵é' µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â³ªÀÇ Ã¹ ¿µ¾î ÇÊ»ç: ÀÛÀº ¾Æ¾¾µé
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ ¿µ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, Áß¾Ó´ëÇб³ ´ëÇпø¿¡¼ À¯¾Æ±³À°À» Àü°øÇÏ¿© ¼®, ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 2001³â Çѱ¹ÀϺ¸ ½ÅÃ̹®¿¹¿¡ µ¿½Ã ºÎ¹®¿¡ ´ç¼±µÇ¾úÀ¸¸ç, Áö±ÝÀº ¹ø¿ª°¡ÀÌÀÚ µ¿ÈÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾´ Ã¥À¸·Î '²É¾¾ Çϳª°¡ ²ÉÀÌ µÇ·Á¸é', 'ÇÏ´ÃÀÌ À̾߱â', '»õº½ÀÌ À̾߱â', 'ÁÁÀº ¹ö¸© ±æ·¯ ÁÖ´Â µ¿È'°¡ ÀÖ°í, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â '¹ú·¹°¡ ÁÁ¾Æ', 'º¸¸§´ÞÀÌ ¶ã ¶§ ±îÁö', '»¡°£ ÀÙ ³ë¶õ ÀÙ' µéÀÌ ÀÖ´Ù.
¿ªÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 9±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 9±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.