±¹³»µµ¼
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ
¹®ÇÐÀÇ ÀÌÇØ
¼¼°è¹®ÇзÐ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
32,000¿ø |
---|
32,000¿ø
960P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(18)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¾Æ¹«µµ ÀÐÁö ¾Ê´Â Ã¥! ±×·¯³ª ¸ðµÎ°¡ ¾Æ´Â Ã¥!
Áö±Ý ¿©±â, ¸ùÅ×´º [¼ö»ó·Ï]À» ¸¸³ª´Ù!
¸ùÅ×´º´Â 16¼¼±â ÇÁ¶û½ºÀÇ Ã¶ÇÐÀÚÀÌÀÚ »ç»ó°¡ÀÌÀÚ ¹®Çа¡ÀÌ´Ù. 1533³â¿¡ ž 1592³â¿¡ »ç¸ÁÇÑ ±×´Â Á¾±³ ÀüÀïÀÇ ±¤Ç³ÀÌ ÈÖ¸ô¾ÆÄ¡´ø Àý´ë¿ÕÁ¤ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Ò´Ù. ³»ÀüÀ¸·Î »çȸÁú¼°¡ ¹«³ÊÁö°í, »ç¶÷µé À§¿¡ ±º¸²ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Áö¹è¿å°ú ±×°ÍÀ» ÅëÇØ ¾ò´Â Àڱ⠿ì¿ù°¨ÀÌ ÆعèÇÏ´ø ±× ½ÃÀý, ¸ùÅ×´º´Â 1572³â ÁýÇÊÀ» ½ÃÀÛÇØ 20¿© ³âÀ̶õ ±ä ¼¼¿ù µ¿¾È ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµç Èñ·Î¾Ö¶ô°ú »îÀÇ µðÅ×ÀÏÀÌ ´ã±ä [¼ö»ó·Ï]À» ½á³»·Á°¬´Ù. [¼ö»ó·Ï]ÀÇ ¿øÁ¦´Â ¡®½ÃÇè, ½Ãµµ, °æÇ衯À̶ó´Â ¶æÀÇ ¡®¿¡¼¼(Les Essais)¡¯·Î ¡®¿¡¼¼ÀÌ¡¯¶ó´Â ±Û¾²±âÀÇ ¿øÁ¶ÀÌ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é [¼ö»ó·Ï]Àº ¡®³ª¡¯¶ó´Â Á¸À縦 Á¦´ë·Î ¾Ë±â À§ÇÑ ¸ùÅ×´ºÀÇ Ä¡¿ÇÑ ½Ãµµ¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ ½Ãµµ¸¦ ÅëÇØ ¡®ÀÚ½ÅÀ» Àß ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ÀÌÇØÇÏ´Â ±æÀÌ¿ä, ¼¼»óÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ±æÀÌ´Ù¡¯¶ó°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¡®¾î¶»°Ô »ì¾Æ¾ß Çϳª¡¯¶ó´Â °Å´ëÇÑ Áú¹® ¾Õ¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» ³»·Á³õ°í Æ÷±âÇÏ°í ½Í¾úÀ» ¶§ ¸ùÅ×´ºÀÇ ¡º¿¡¼¼¡»¸¦ ¸¸³ª ÀλýÀÇ º¯È¸¦ °æÇèÇÏ°í, ¸ùÅ×´º¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ³¯Ä«·Ó°í öÀúÇÏ°Ô Àڱ⸦ µé¿©´Ùº¸¸ç Àڱ⸸ÀÇ ¡®¿¡¼¼¡¯¸¦ ¾´ ±â·ÏÀÌ´Ù. ¼û ½¬´Â °ø±âó·³ ¸Å ¼ø°£ ¿ì¸® °ç¿¡ ÀÖÀ¸³ª ±íÀÌ »ý°¢Çغ¸Áö ¾Ê¾Ò´ø ¡®»î°ú Á×À½¡¯, ¡®³ªÀÌ µê°ú Ç°°Ý¡¯, ¡®µ·°ú ¸í¼º¡¯, ¡®Á¸Àç¿Í °ü°è¡¯ µî 10°³ÀÇ »îÀÇ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ÀúÀÚ´Â °úÇÏÁö ¾ÊÀº ¹«°Ô°¨À¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» µ¹¾Æº¸°í ¼ÖÁ÷ÇÑ °ßÇظ¦ Ç®¾î³½´Ù. ¾Æ¿ï·¯ »î¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¸®ÇÑ ÅëÂûÀ» ´ãÀº ¸ùÅ×´ºÀÇ »çÀ¯¿Í ±ÛÀ» ÅëÇØ µ¶ÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ¹ÝÃßÇغ¸°í ÀλýÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ´Ù½Ã±Ý »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ Ã¥À» Àаí ÀÖ³ë¶ó¸é ³»°¡ Áö±Ý Á¦´ë·Î »ì°í ÀÖ´ÂÁö, ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô »ì¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö µîÀ» ¼ö¾øÀÌ ÀÚ¹®ÇÏ°Ô µÇ¸ç, Á¾±¹¿¡´Â µ¶Àڵ鵵 ¸ùÅ×´ºÃ³·³ ÀڽŸ¸ÀÇ ¡®¿¡¼¼¡¯¸¦ ½ÃµµÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÀλýÀÇ Àǹ̸¦ ¹¯´Â ³ª¿¡°Ô ¸ùÅ×´º°¡ °Ç³×´Â ¸»
ÀÖ´Â ±×´ë·ÎÀÇ ÀÚ½ÅÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¶§ ºñ·Î¼Ò ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù
°¡Å縯±³È¸ ±Ý¼ ¸ñ·Ï¿¡ 200³â µ¿¾È Æ÷ÇԵǾú´ø ¸ùÅ×´ºÀÇ [¿¡¼¼]´Â Àΰ£ÀÇ º»ÁúÀ» Ž±¸ÇÑ ÃÖ°íÀÇ Ã¥ÀÌÀÚ, Æò»ýÀ» µÎ°í ÀÐÀ» ¸¸ÇÑ ÃÖ»óÀÇ Ã¥À̶ó´Â Âù»ç¸¦ ¹Þ´Â Ã¥ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ [¿¡¼¼]´Â ¸ùÅ×´º°¡ 20¿© ³â°£ °è¼ÓÇؼ µ¡ºÙ¿© ¾´ ¸¸Å ±× ¾çÀÌ ¹æ´ëÇÏ¿© Á¦´ë·Î ¿Ïµ¶ÇÑ ÀÌ°¡ µå¹® Ã¥À̱⵵ ÇÏ´Ù. [»ì°í ½Í¾î ¸ùÅ×´º¸¦ ¶Ç Àоú½À´Ï´Ù]ÀÇ ÀúÀÚ´Â ¹«±â·Â°ú Àý¸Á¿¡ ºüÁ® »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ÀÒ¾î¹ö·ÈÀ» ¶§ ¸ùÅ×´ºÀÇ [¿¡¼¼]¸¦ ¸¸³ª Áö±Ý²¯ ÀÚ½ÅÀÌ È®½ÅÇß´ø ¸¹Àº °ÍÀ» ¹ö¸®°í ¡®»õ·Î¿î ³ª¡¯·Î º¯ÈÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. 16¼¼±âÀÇ ¸ùÅ×´º¿Í 21¼¼±âÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ »îÀÌ °áÄÚ ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù¸ç, ±×ÀÇ ±ÛÀ» ÀÌÇØÇÏ°í °£ÆÄÇÒ¼ö·Ï ¹Ì¹ÌÇÑ ÀλýÀÏÁö¶óµµ ÀÚ½ÅÀÇ »ýÀ» ¿À·ÔÀÌ »ì¾Æ³»´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ´©±º°¡¿¡°Ô´Â ÃæºÐÇÑ ±Í°¨ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ï±î ¸ùÅ×´º¸¦ ¸¸³ª ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» »ç¶ûÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±×·± º¯È¸¦ ÇÔ²² ³ª´©°í ½Í¾î ¸ùÅ×´º°¡ ÇØ¿Ô´ø °Íó·³ ÀÚ½ÅÀ» ¿ÂÀüÈ÷ µå·¯³»´Â ±Û¾²±â¸¦ ½ÃµµÇÑ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ÀÌ Ã¥Àº ¸ùÅ×´ºÀÇ [¼ö»ó·Ï]À» ÀÐ°í ¾´ ±í°í ÁøÇÑ ¡®µ¶¼ ¿¡¼¼ÀÌ¡¯ÀÌÀÚ, ³ª´Â Áö±Ý ¾îµð¿¡ ¼ ÀÖ°í ¾îµð·Î °¡°í ÀÖ´ÂÁö, ¾î¶»°Ô »ì¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» Ä¡¿ÇÏ°Ô ¼ºÂûÇÑ ¡®Àλý ¿¡¼¼ÀÌ¡¯¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¸ùÅ×´º°¡ [¿¡¼¼]¸¦ ¾²´Â ¿øÄ¢Àº ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¿ÂÀüÈ÷ µå·¯³»µÇ ÀÚ±â Æò°¡´Â ½ÅÁßÇÏ°Ô, Ç¥ÇöÀº ¾ç½ÉÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×´Â ¡°Àڱ⠸»À» ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Ç´öÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àڽſ¡ ´ëÇØ ±íÀÌ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦¡±¶ó°í ÀÏ°¥ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ ¶ÇÇÑ ¸ùÅ×´º°¡ [¿¡¼¼]¸¦ ÁýÇÊÇÑ °Í°ú ¶È°°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ½ÅÁßÇÏ°í ¾ç½ÉÀûÀ¸·Î Àڽſ¡°Ô ÁýÁßÇÑ´Ù. Ưº°ÇÒ °Íµµ ¾ø´Â »îÀÌÁö¸¸ ¼ø°£ÀÇ °æÇè°ú »ý°¢°ú ´À³¦À» ¿ÂÀüÈ÷ ±×·Á³»°í Àû³ª¶óÇÏ°Ô ±â·ÏÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¼¼»ó°úÀÇ ¿¬°áÀ» ½ÃµµÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ¸ÚÁö°Ô »ì¾Æ³»°íÀÚ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ ³ë·ÂÀÇ °á°ú, ÀúÀÚ´Â ¡®ÀλýÀÇ Àǹ̡¯¶õ ÇູÀ̶ó´Â °Í, ±×¸®°í ÇູÀ̶õ ¾î¶² Ưº°ÇÑ ºñ°áÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºû³ªÁö´Â ¾ÊÀ»Áö¾ðÁ¤ À§´ëÇÔÀÌ °á¿©µÇÁö ¾ÊÀº ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀ̶ó°í ´ã´ãÈ÷ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
10°¡Áö »îÀÇ ÁÖÁ¦·Î »ìÆ캸´Â ¸ùÅ×´ºÀÇ Àλý¼ö¾÷
°¢ÀÚÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¡®¿¡¼¼¡¯¸¦ ´Ù½Ã ¾²¶ó´Â °¡¸£Ä§
¿À·§µ¿¾È Á×À½¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢¿¡ ¾Ðµµ´çÇÏ°í, ½ÇÁ¦·Î Á×À½¿¡ °¡±îÀÌ °¡ º¸¾ÒÀ¸¸ç, ÀÌÈķδ ¡®Á×À½ÀÇ Áغñ¸¦ Áغñ¡¯ÇÏ¸é¼ ºñ·Î¼Ò »îÀ» Á¤¸éÀ¸·Î ¸¶ÁÖÇÑ »ç¶÷ÀÇ Á¤¼º½º·´°íµµ Áö±ØÇÑ ºñ¸Á·Ï. ¼ö ¼¼±â¿¡ °ÉÃÄ »ç¶÷µé¿¡°Ô Å« ¿ï¸²À» ÁÖ´Â ¸ùÅ×´ºÀÇ [¿¡¼¼]¸¦ Àд٠º¸¸é Ä¡¿ÇÏ°Ô »îÀ» »ì°íÀÚ Çß´ø ¸ùÅ×´ºÀÇ ½Ãµµ°¡ ±×´ë·Î ÀüÇØÁ® ¿Â´Ù. ÀÚ±â¹Ý¼º°ú »ç»öÀ» ÅëÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ »îÀ» ¼ºÂûÇÏ°í ÁøÂ¥ ÀÚ±â ÀλýÀ» »ì°íÀÚ Çß´ø ¸ùÅ×´ºÀÇ Á¤½Å°ú ŵµ¸¦ ¹è¿ö¾ß°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ Àý·Î µé°Ô µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ [¿¡¼¼]´Â ¾Õ¼ ¸»Çßµí ±× ¹æ´ëÇÑ ¾çÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Àб⠽¬¿î Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·± ¸é¿¡¼ ÀÌ Ã¥Àº ¿ì¸® »î °¡Àå °¡±îÀÌ¿¡ ÀÖÁö¸¸ ¹«½ÉÈ÷ Èê·Áº¸³»±â ½¬¿î 10°¡Áö »îÀÇ ÈµÎ¸¦ [¿¡¼¼] ±×´ë·ÎÀÇ ±Û·Î ÀüÇϸç, ¼ö¹é ³â Àü ¸ùÅ×´º°¡ ¾î¶² »ý°¢À» °¡Áö°í »ì¾Æ°¬´ÂÁö ±×ÀÇ ÀÏ»óÀÇ Æí¸°À» ÅëÇØ º¸¿©ÁØ´Ù. »î°ú Á×À½ÀÇ ÀǹÌ, °íÅë(½Ã·Ã)°ú ÇູÀÇ »ó°ü°ü°è, Ãâ¼¼¿¡ ´ëÇÑ ¼¼¼ÓÀû °¡Ä¡, ´Ä´Â´Ù´Â °Í, Ž¿å°ú Ç°°Ý, ½Å¾Ó µî¿¡ °üÇÑ ¸ùÅ×´ºÀÇ ±Û¿¡´Â Àΰ£ÀÌ Àΰ£´ä°Ô »ì·Á¸é ¾î¶»°Ô »ì¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö, ¾î¶² »îÀÌ ÇູÇÑ »îÀÎÁö ¹øµæÀÌ´Â Çý¾ÈÀÌ °¡µæÇÏ´Ù.
°¡·É Á×À½¿¡ °üÇÏ¿© ¸ùÅ×´º´Â »ì¾Æ ÀÖ´Â µ¿¾È Á×À½¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢À¸·Î ¾Ðµµ´çÇÏÁö ¸»¶ó°í, ¿ì¸®´Â ÇൿÇÏ·Á°í ¼¼»ó¿¡ ³ª¿ÔÀ¸´Ï Á¸À縸 ÇÏÁö ¸»°í Á¦¹ß »ì¶ó°í, Á×À½¿¡ ´ëÇؼ´Â °ÆÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ñ ´ëºñ°¡ ÇÊ¿äÇÒ »ÓÀ̸ç, ±× ´ëºñ¸¦ ÅëÇØ ¾î¶»°Ô »ì °ÍÀÎÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ°í, ±× °áÁ¤´ë·Î ±×Àú ¿½ÉÈ÷ »ì¸é µÈ´Ù´Â Áø½É¾î¸° Ãæ°í¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °íÅë¿¡ °üÇÏ¿© ¸ùÅ×´º´Â ±×ÀÇ ¡®¹ÝÂÊ¡¯À̾ú´ø Ä£±¸ ¶ó º¸¿¡Æ¼¿Í ¾Æ¹öÁö, ´Ù¼¸ Àڳฦ ¾Õ¼¼¿ì¸é¼ ´ÚÄ£ ½½ÇÄÀ» Á÷¸éÇÏÁö ¸øÇÏ°í ȸÇÇÇß´Ù°í °í¹éÇÏ¸é¼ ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀº Âü¾Æ³¾ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß Çϸç, ÀÚ¿¬Àº À̸¦ ÇØ°áÇØÁÖ´Â Ä¡·á¹ýÀ¸·Î ¼¼¿ùÀ» ÁÖ¾ú´Ù¸é¼ ÇູÀ̶ó´Â °ÍÀº ºÒÇàÀÌ ¾ø´Ù´Â °Í¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸ ÀÚ½ÅÀº °íÅëÀÌ ¾ø´Â »óŸ¦ ĪÂùÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù°í À̾߱âÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ »©°îÇÑ ¸ùÅ×´ºÀÇ ±â·ÏÀº ÀÏ°ß Àڽſ¡°Ô ÆíÁö¸¦ ¾²´Â µíÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °íÀ¯ÇÑ ±Û¾²±â ¹æ¹ýÀ» ÅëÇØ ¸ùÅ×´º´Â µ¶ÀÚ°¡ °¢ÀÚ ÀڽŸ¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¡®¿¡¼¼¡¯¸¦ ´Ù½Ã ¾²µµ·Ï À¯µµÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÀڽŰú ´õºÒ¾î ´õ ¹Ú½ÄÇØÁö°Å³ª ¿õº¯ÀûÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´õ Çö¸íÇØÁö±â¸¦ ¹Ù¶ó¼ÀÌ´Ù.
¸ùÅ×´ºÀÇ °¡¸£Ä§´ë·Î ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ´Â ÀڽŸ¸ÀÇ ¡®¿¡¼¼¡¯¸¦ ´Ù½Ã ½á³»·Á°¬´Ù. ±×¸®°í ¸ùÅ×´º°¡ ÁýÇÊ °úÁ¤¿¡¼ ÀڽŰú ¼¼»óÀ» ´õ¿í ±íÀÌ µé¿©´Ùº¸´Â ÈûÀ» °¡Áö°Ô µÈ °Íó·³ ÀúÀÚ ¶ÇÇÑ Àλý¿¡ ÀÖ¾î ¹«¾ùÀÌ Áß¿äÇÑÁö, ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Î °¡¾ß ÇÏ´ÂÁö, ¾î¶² Àǹ̷Πä¿ö¾ß ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ Àڱ⼺ÂûÀÇ ±âȸ¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¸ùÅ×´º [¿¡¼¼]ÀÇ µ¶ÀÚµé ¶ÇÇÑ °¢ÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ¹æ½Ä´ë·Î ¶Ç ´Ù¸¥ ÅëÂûÀ» ¹ß°ßÇÏ°í À¯ÀÍÇÔÀ» ã¾Æ³¾ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ¸ùÅ×´º¸¦ Àаí ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» µ¹¾Æº¸´Â °ÍÀº ÀüÀûÀ¸·Î µ¶ÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ Ã¥ÀÌ ¡®³ªÀÇ »î¡¯À» µé¿©´Ùº¸°í ±× ´äÀ» ã¾Æ³ª¼´Â µ¥ Ãæ½ÇÇÑ ¹þÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ö »ÓÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
ÇÁ·Ñ·Î±×
1Àå. Á¸À縸 ÇÏÁö ¸»°í »ì¾Æ¶ó
³» ¹Ù·Î ¿·¿¡ ÀÖ´Â Á×À½
»îÀÇ ½ÃÀÛÀÌ µÈ Á×À½
Á×Àº »îÀÌ ¾Æ´Ñ »ì¾Æ ÀÖ´Â »î
2Àå. °íÅë¿¡ ¸Â¼Áö ¸»¾Æ¶ó
¸·Çô¹ö¸° ¼û±æ
³¡µµ ¾ø°í °ãÃļµµ ¿À´Â ½Ã·Ã
¾ðÁ¨°¡´Â ã¾Æ¿À´Â ¡®¶§¡¯
3Àå. ³» ±æ¸¸À» ¶È¹Ù·Î °É¾î°¡¶ó
µÎ ¹øÀÇ ÀÚ»ì
ȹ«½ÊÀÏÈ«, ±æ¾î¾ß ±ÇºÒ5³â
¸ðµç ÀÏ Áß¿¡ °¡Àå À§´ëÇÑ ÀÏ
4Àå. ´Ä¾î°¥¼ö·Ï ÁÖÀÎÀǽÄÀ» Å°¿ö¶ó
³ÐÀÌ°¡ ¾Æ´Ñ ±íÀÌ
³»·Á³õ´Â ÁöÇý
¸ÂÀÌÇÏ´Â Á×À½¿¡ ´ëÇÏ¿©
5Àå. ÀÇÁö·Î Ç°°ÝÀ» ¸¸µé¾î¶ó
¸ùÅ×´º°¡ º¸¿©ÁØ Ç°°Ý
·¯ºêÄÝ vs. ¼¿ÇÁ¼¼ÀÏÁî
±Â¹ÙÀÌ, 86
6Àå. ºÎÀÚ ³ë¿¹·Î »ìÁö ¸¶¶ó
¹«Ç׻깫Ç×½É
°¡Áú¼ö·Ï ³ë¿¹°¡ µÇ´Â ¾ÆÀÌ·¯´Ï
µ·Àº ±×³É µ·!
7Àå. ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÀ½À» ÀØÁö ¸¶¶ó
ÆäÀ̽ººÏ! ¾Æ, ÆäÀ̽ººÏ!
ÇÁ·Ñ·Î±× Ç÷¯½º
¼±ÀǸ¦ °¡ÀåÇÑ Æø·Â
8Àå. ¿µÈ¥ÀÇ µ¿¹ÝÀÚ¸¦ °¡Á®¶ó
À§´ëÇÑ »ç¶÷ÀÇ µÚ¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷
¡®¿ì¸®¡¯Áö¸¸ ±×³É ¡®¶Ç ´Ù¸¥ ³ª¡¯
³¡±îÁö ³õÀ» ¼ö ¾ø´Â, ³õÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ±×°Í
9Àå. Àΰ£¼ºÀ» »ç¼öÇ϶ó
¹«»çÀ¯ vs. »çÀ¯
ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¿ë±â°¡ Çص¶Á¦
¿ì¸® ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÀÜÀÎÇÔ
10Àå. ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀǽÉÇ϶ó
±×³É ¹Ï°Ô µÇ´Â ±× ¹«¾ù
²ô¼¼Áê(Que sais-je?)&¿¡Æ÷ÄÉ(epokhe)
ºÒȤ°ú Áöõ¸í »çÀÌ
¿¡Çʷα×
ÇÔ²² º¸¸é ÁÁÀº ¿µÈ
º»¹®Áß¿¡¼
Áö±ÝºÎÅÍ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô µ¶¼°¡ ¾ó¸¶³ª Áñ°Ì°í ÈǸ¢ÇÑ À¯ÈñÈ°µ¿ÀÎÁö¸¦ ¼³¸íÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ Ã¥À» ÀÐ°í °è½Å ºÐµéÀº ÀÌ¹Ì Ã¥ÀÇ Àç¹Ì¸¦ ¾Ë°í °è½Å ºÐµéÀ̸®¶ó ÁüÀÛÇϹǷÎ, ÀÌ ÀåÀº ¿©·¯ºÐÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô Ã¥ÀÇ Àç¹Ì¸¦ ¼³µæÇÒ ¶§ ³í°Å·Î »ç¿ëÇϸé ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é ÃâÆÇ°è°¡ »ì¾Æ³ª°í Á¾»çÀÚµéÀÇ Ã³¿ì°¡ °³¼±µÇ°í ´õ Áú ÁÁÀº Ã¥ÀÌ ³ª¿À°í ¿ì¸®´Â ´õ¿í Áñ°Å¿î µ¶¼ »ýÈ°À» ÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾Ê°Ú´Â°¡. ±×·¸´Ù. ÀÌ ÀåÀº ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¿µ¾÷À» ±ÇÀ¯ÇÏ´Â ÀåÀÌ´Ù. µ¶¼¸¦ Ãë¹Ì·Î µÎ´Â À̵éÀº ¿µ¾÷°ú °Å¸®°¡ ¸Õ, ³»ÇâÀûÀÎ »ç¶÷µéÀ̶ó´Â Æí°ßÀ» ±úºÎ½¤Áֽøé ÁÁ°Ú´Ù(¹°·Ð ÀÌ Ã¥À» ¾´ »ç¶÷Àº ÀüÇüÀûÀ¸·Î ³»ÇâÀûÀÌ´Ù.).
(/ p.51)
ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. °ÔÀÓµµ TVµµ ÄÄÇ»Å͵µ ÇÚµåÆùµµ ÇÑÂü ÇÏ¸é °øÇãÇѵ¥, Ã¥Àº ±×·¸Áö°¡ ¾Ê´Ù. ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ÄÄÇ»Å͸¸ ÇÏ´Ù°¡ ħ´ë¿¡ ´©¿üÀ» ¶§, ħ´ë¿¡ ´©¿ö ÇÑÂüµ¿¾È ÇÚµåÆùÀ» ¸¸Áö´Ù°¡ ȸéÀ» ²°À» ¶§, Á¶¿ëÇÑ ¸¶À½¿¡ ÀÌ»óÇÏ°Ô µé¾îÂ÷´Â ±× ÇãÀüÇÑ ´À³¦À» ¿©·¯ºÐµµ ¾Ë °ÍÀÌ´Ù. ¾îµò°¡¿¡ ¸»À» °É°í ½Í°í ¹«¾ð°¡ Ã游ÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§, Ã¥Àº ´Ã ±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ¼Õ¸¸ »¸´Â´Ù¸é.
(/ p.61)
´ë°ÀÇ È帧Àº ÀÌ·¸´Ù. »ç½Ç ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼ ³»°¡ Àоú´ø Ã¥À» ¸ðµÎ ³ª¿ÇÒ ¼öµµ ¾ø°í, ³ª¿ÇغÃÀÚ º° Àǹ̵µ ¾ø´Ù. Áß¿äÇÑ °Ç Ã¥ÀÌ ³ªÀÇ ÇÇ¿Í »ìÀ̶ó´Â °ÍÀÌ°í, ÀλýÀÇ »ïÇÒ Á¤µµ´Â Ã¥ÀåÀ» ³Ñ±â´Â µ¥ ½è´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÇÒ Á¤µµ´Â Ã¥À塺¿¡¼¼¡»¸¦ Àд µ¿¾È ³ª´Â ³ª¸¦ ¿©·¯ ¹ø µÚÁý¾î¾ß Çß´Ù. Áö±Ý²¯ ¾Ë°í ´À³¢°í È®½ÅÇß´ø ¸¹Àº °ÍÀ» ¹ö¸®°í ¼öÁ¤ÇØ¾ß Çß´Ù. ±×·¯³ª °á±¹ ³ª´Â Áö±ÝÀÇ ³ª¸¦ ¸¸³ª°Ô µÈ °ÍÀ» ÁøÁ¤ ´ÙÇàÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. »õ·Î¿î ³ª¸¦ ¹ß°ßÇÑ °ÍÀÌ ±â»Ú°í ¹Ý°©´Ù. (¡¦) ¿Ö ¸ùÅ×´º¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ³Ä°í ³»°Ô ¹°¾úÀ» ¶§ ³ª´Â ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇß´Ù. ²À ±×¸¦ ¾Ë ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù°í. ¸ùÅ×´º´Â ³ª¿¡°Ô ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌÁö¸¸ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ±×·² ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ¸ùÅ×´º ÀÌÀü¿¡ °í´ë ±×¸®½º ·Î¸¶ÀÇ ½¢ÇÑ »ç»ó°¡µéÀÌ ÀÌ¹Ì ´äÀ» ã¾Æ³õ¾Ò´Ù. ³ª´Â ±×Àú ±× ¸¹Àº »ç»ó°¡ Áß¿¡ ¸ùÅ×´º¸¦ ¸¸³ °Í»ÓÀÌ´Ù.
Ưº°ÇÑ °Ô ¾ø´Âµ¥ ¿Ö ±×¸¦ ¼ÒȯÇϳİí? »ç½Ç ³ª´Â »ç¶÷µéÀÌ »îÀ» »ì¾Æ°¡´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ´äÀ» ¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷Àº ¾î¶² »îÀ» »ì¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ¸í½ÉÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸í½ÉÇÏÁö ¾Ê±â¿¡ °è¼ÓÇؼ ´äÀ» ã´Â °ÍÀÌ´Ù. °íÀüÀÌ »ç¶óÁöÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÌ ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ò±î? ¡º¿¡¼¼¡»¸¦ ±×·± °íÀü ÁßÀÇ Çϳª·Î ÀÐÀ¸¸é µÈ´Ù.
( 'ÇÁ·Ñ·Î±×' Áß¿¡¼)
öÇÐÀڵ鿡 ´ëÇÑ ¸ùÅ×´ºÀÇ ºñÆÇÀº ¡°Ã¶ÇÐÀÚµéÀº Á×À½°ú Á×À½¿¡ °üÇÑ ¿À·£ ¿¹Ãø ¶§¹®¿¡ µÎ ¹ø Á×À½À» ¸ÂÀÌÇÑ´Ù.¡±´Â Ç¥Çö¿¡¼ ´õ¿í Á¤È®È÷ µå·¯³´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌ¿ôµéÀÎ ³ó¹ÎµéÀº ¼ûÀ» °ÅµÑ ¶§ ¾î¶² ŵµ¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ Æò¼Ò¿¡ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Âµ¥, ÀÌ´Â º»¼ºÀÌ ±×µé¿¡°Ô Á׾ ¶§¹Û¿¡´Â Á×À½À» »ý°¢ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï °¡¸£ÃƱ⿡ ±×µéÀÇ ÇൿÀÌ ´õ ¿Ã¹Ù¸¥ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. öÇп¡ ¹«ÁöÇÑ ³ó¹ÎµéÀÌ ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºº¸´Ù ÈξÀ ´õ Á¡ÀÝ°Ô Á×À½À» ÇØÄ¡¿î´Ù°í ÀÏ°¥ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ùÅ×´º´Â ¸¶Áö¸· ¼ø°£¿¡ ÀÚ¿¬ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¼ø¸®´ë·Î ±× ¼ø°£À» Àß Ã³¸®ÇØÁÖ´ÂÁö È®½ÅÇß´Ù. ±×·¯´Ï ÀÚ½ÅÀÌ ÇѶ§ ±×·¨´ø °Íó·³ ±×¸®°í ´ëºÎºÐÀÇ Ã¶ÇÐÀÚ°¡ Æò»ýÀ» ±×·¯´Â °Íó·³ »ì¾Æ ÀÖ´Â µ¿¾È Á×À½¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢À¸·Î ¾Ðµµ´çÇÏÁö ¸»¶ó°í °£ÀýÈ÷ ´çºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÇൿÇϱâ À§ÇØ ¼¼»ó¿¡ ³ª¿ÔÀ¸´Ï Á¦¹ß Á¸À縸 ÇÏÁö ¸»°í »ì¶ó°í, Á×À½¿¡ ´ëÇؼ´Â °ÆÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ñ ´ëºñ°¡ ÇÊ¿äÇÒ »ÓÀ̸ç, ±× ´ëºñ¸¦ ÅëÇØ ¾î¶»°Ô »ì °ÍÀÎÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ°í, ±× °áÁ¤´ë·Î ±×Àú ¿½ÉÈ÷ »ì¸é µÈ´Ù´Â Áø½É ¾î¸° Ãæ°í¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
(/ p.37)
±×·¸°Ô ¹öƼ°í ¹öƼ´Ù º¸´Ï ¾î´À ³¯ µå´Â »ý°¢ÀÌ °íÅëÀ¸·Î °¡µæÇß´ø ºÒÇàÀÇ ½Ã°£ÀÌ °á°úÀûÀ¸·Î ³ª¿¡°Ô ³ª»Ú±â¸¸ Çß³Ä ÇÏ¸é ²À ±×·¸Áö´Â ¾Ê´õ¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ÁøÂ¥ ºÒÇàÇÑ ÀÌÀ¯´Â ºÒÇàÀÇ Àǹ̸¦ Á¤È®È÷ ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÏ°í ´ÜÁö ±×°ÍÀ» ºÎÁ¤Àû Àǹ̷θ¸ ÀνÄÇÏ°í Àֱ⠶§¹®Àº ¾Æ´Ò±î ½Í¾ú´Ù. ³ª ¿ª½Ã °íÅëÀ» ±Øº¹Çؾ߸¸ ÇÏ´Â ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ¸ç »ì¾Ò°í ÇູÀº ÁÁÀº °Í, ºÒÇàÀº ³ª»Û °ÍÀ̶ó´Â À̺йýÀû »ç°í¹æ½ÄÀ¸·Î ÀλýÀ» ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù. ¼ÒÅ©¶óÅ×½ºÀÇ ¸»¸¶µû³ª ºÒÇà°ú ÇູÀÌ ¼·Î ²¿¸®¹°±â¸¦ ÇÏ´Â ÁÙµµ ¸ð¸£°í ¸»ÀÌ´Ù. ¸ùÅ×´ºµµ ÀÌ ¸»¿¡ µ¿ÀÇÇÏ¸ç ¡°¿ôÀ½ÀÇ ÀýÁ¤¿¡´Â
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇѾç´ëÇб³¿¡¼ ±³À°À», ¿¬¼¼´ëÇб³ ´ëÇпø¿¡¼ Á¤Ä¡¸¦ °øºÎÇß´Ù. ±¹È¸ÀÇ¿ø °øº¸ºñ¼¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¹ÎÁÖ´ç ´ëÅë·É¼±°Å´ëÃ¥À§¿øȸ °øº¸ÆÀÀå(2007), ¹ÎÁÖ´ç ´ëÅë·É¼±°Å °æ¼±Ä·ÇÁ ½ºÇÇÄ¡¶óÀÌÅÍ(2017)¸¦ °ÅÃÆ´Ù. ¡¶¿µÈ¿¡°Ô ¼¼»óÀ» ¹¯´Ù¡·(2013)¿Í ¡¶¿µÈ°¡ ¸»Çß´Ù¡·(2015)¸¦ °øµ¿ÁýÇÊÇÏ°í ¡¶»ì°í ½Í¾î ¸ùÅ×´º¸¦ ¶Ç Àоú½À´Ï´Ù¡·(2020)¸¦ Ãâ°£Çß´Ù. Äڷγª19¸¦ ¸¸³ª »çÀûÀΰ£¿¡¼ °øÀûÀΰ£À¸·Î ȸ±ÍÇß´Ù. ÆäÀ̽ººÏ¿¡¼ ¿µÈ À̾߱â·Î ²ÙÁØÈ÷ ¼ÒÅëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÆäÀ̽ººÏ www.facebook.com/leesy12
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ì°í ½Í¾î ¸ùÅ×´º¸¦ ¶Ç Àоú½À´Ï´Ù
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 19±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 19±Ç)
(ÃÑ 255±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 255±Ç)
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.