°£Æí°áÁ¦, ½Å¿ëÄ«µå û±¸ÇÒÀÎ
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå 5% (19,670¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø)
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå 30% (14,490¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä«µå 20% (16,560¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
Close

¼¼°èÈ­¿Í ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ºó°ï [¾çÀå]

¼Òµæ°øÁ¦

2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

°øÀ¯Çϱâ
Á¤°¡

23,000¿ø

  • 20,700¿ø (10%ÇÒÀÎ)

    1,150P (5%Àû¸³)

ÇÒÀÎÇýÅÃ
Àû¸³ÇýÅÃ
  • S-Point Àû¸³Àº ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸¸ÅÈ®Á¤ÇϽŠ°æ¿ì¸¸ Àû¸³ µË´Ï´Ù.
Ãß°¡ÇýÅÃ
¹è¼ÛÁ¤º¸
  • 4/23(È­) À̳» ¹ß¼Û ¿¹Á¤  (¼­¿ï½Ã °­³²±¸ »ï¼º·Î 512)
  • ¹«·á¹è¼Û
ÁÖ¹®¼ö·®
°¨¼Ò Áõ°¡
  • À̺¥Æ®/±âȹÀü

  • ¿¬°üµµ¼­(30)

  • »óÇ°±Ç

AD

Ã¥¼Ò°³

¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ µ¿¹Ý¼ºÀåÀ» À§ÇÑ ºó°ï°¨¼ÒÀÇ Á¤Ã¥Á¦¾È ±×¸®°í Çѱ¹ÀÇ ¿ªÇÒ
¼¼°èÈ­¿Í ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ºó°ï ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·Ð, ½ÇÁõ, »ç·Ê¸¦ Á¾ÇÕ ¿¬±¸

¼¼°èÈ­ÀÇ ÁøÀüÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ ºó°ï¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ºÐ¼®ÀûÀÌ°í ü°èÀûÀ¸·Î ¿¬±¸Çß´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ´Â Àü ¼¼°è ºó°ïÀα¸ÀÇ ´Ù¼ö¸¦ Á¡ÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª ¼¼°èÈ­¿¡ µû¸¥ °³¹æ°ú °æÁ¦¹ßÀü¿¡ ÈûÀÔ¾î Àý´ëºó°ïÃþ ±Ô¸ð´Â ÁÙ¾îµå´Â Ãß¼¼ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °èÃþ °£ ¾ç±ØÈ­°¡ ´Ã¾î³ª´Â µî ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ºó°ïÀÇ ¹®Á¦´Â ¿©ÀüÈ÷ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀÌ Áö¸®Àû, °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¹ÐÁ¢ÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ Áö¼ÓÀû µ¿¹Ý¼ºÀåÀ» ÇÏ·Á¸é ÀÌ Áö¿ªÀÇ ´ç¸é°úÁ¦ÀÎ ºó°ï°¨¼Ò¿¡ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌ Ã¥Àº Á¾ÇÕÀûÀÎ ¼¼°èÈ­ °³³ä(KOF)¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ¾Æ½Ã¾Æ ¿©·¯ ±¹°¡ÀÇ ¼¼°èÈ­ Á¤µµ¸¦ ÃøÁ¤ÇÏ°í ¼¼°èÈ­¿Í ºó°ï¿¡ °üÇÑ ±âÁ¸ ¿¬±¸¸¦ ºÐ¼®ÇÑ ÀÌ·ÐÀû ¿¬±¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î °æÁ¦¼ºÀå°ú ºó°ï, ºó°ïÀÇ ¼ö·Å°ú È®»ê, ÀÌÁÖ ¹× Çؿܼ۱ݰú ºó°ïÀÇ »ó°ü¿¡ ´ëÇÑ ±¹°¡º° »óȲÀ» Á¡°ËÇÏ¿´À¸¸ç ƯÈ÷ ¼¼°èÈ­¸¦ °æÁ¦¼ºÀå°ú ºó°ï°¨¼Ò¿Í ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿¬°èÇÑ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´ëÇ¥ ±¹°¡ º£Æ®³²°ú ¹æ±Û¶óµ¥½ÃÀÇ »ç·Ê¸¦ »ìÆñ´Ù.

°á·ÐÀûÀ¸·Î ÇÊÀÚµéÀº ¼¼°èÈ­´Â ºó°ï°¨¼ÒÀÇ È¿°ú¸¦ ´ëºÎºÐ °¡Á®¿ÀÁö¸¸ Á÷¼±Àû ´Ü¼±ÀûÀ¸·Î ¿¬°áµÇÁö ¾Ê´Â ¸¸Å­ ÇØ´ç ±¹°¡³ª °æÁ¦ÁÖüÀÇ Á¤Ã¥ ¼±ÅÃÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¼¼°èÈ­Áö¼öÀÇ ¼¼ºÎ ºÐ¼® °á°ú¿¡¼­ º¸µí, ºó°ïÀÇ ¹®Á¦´Â °æÁ¦Àû ¼¼°èÈ­º¸´Ùµµ »çȸÀû, Á¤Ä¡Àû ¼¼°èÈ­¿Í ´õ °ü·ÃÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¼¼°èÈ­ÀÇ °á½ÇÀÌ »çȸÀÇ ¾àÀÚ¿¡°Ôµµ µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ°Ô²û »çȸ¾ÈÀü¸Á°ú ±³À° ÀÎÇÁ¶óÀÇ ±¸Ãà°ú Á¤ºñ, ³ó¾÷ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ Çõ½Å¹æ¾È µîÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾î Çϸç, ¼¼°èÈ­ÀÇ ¼öÇý±¹°ú ±× ¹ÛÀÇ ±¹°¡µé »çÀÌ¿¡ Çù·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÔÀ» ¿ª¼³ÇÑ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼¼°èÈ­ÀÇ ¼öÇý±¹ÀÌÀÚ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé°ú ±ä¹ÐÇÑ °ü°èÀÎ Çѱ¹ÀÌ Á¤ºÎ Â÷¿ø¿¡¼­ ±¹Á¦±â°ü°ú Çù·ÂÀ» °­È­ÇÏ°í ¹Î°£±â¾÷ÀÇ »çȸ°øÇå È°µ¿À» ÁõÁøÇÏ´Â µî ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ±Û·Î¹ú ±âºù(global giving)À» Á¦°íÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ðÇÑ´Ù.

¸ñÂ÷

¼­¹®

Á¦1Àå ¼­·Ð
Á¦2Àå ºó°ï ¹× ¼¼°èÈ­: °³³ä¡¤ÃøÁ¤¡¤ÇöȲ
Á¦3Àå ¼¼°èÈ­¿Í ºó°ïÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ±âÁ¸ ¿¬±¸
Á¦4Àå ¼¼°èÈ­°¡ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ÀÇ °æÁ¦¼ºÀå°ú ºó°ï¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ ½ÇÁõ ºÐ¼®
Á¦5Àå ¹«¿ªÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ °£ ºó°ïÀ² ¼ö·Å¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ
Á¦6Àå ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡ °£ ³ëµ¿À̵¿°ú ºó°ï: ÀÌÁÖ¿Í Çؿܼ۱Ý
Á¦7Àå ±¹°¡º° »ç·Ê(I): ¼¼°èÈ­ÀÇ ÃÖ´ë ¼öÇýÀÚ º£Æ®³²
Á¦8Àå ±¹°¡º° »ç·Ê(II): ¹æ±Û¶óµ¥½ÃÀÇ ºÀÁ¦¾÷
Á¦9Àå °á·Ð

Âü°í¹®Çå
ã¾Æº¸±â

º»¹®Áß¿¡¼­

¾Æ½Ã¾Æ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ±Û·Î¹ú ½Ã´ë¿¡ ½ÃÀåÀ¸·Î¼­ ¶Ç ÅõÀÚó·Î¼­ ¸Å¿ì °í¸¿°íµµ Áß¿äÇÑ °÷ÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ÈçÈ÷ ºÎÀÚ°¡ µÇ°í ½ÍÀº °³ÀÎÀ̳ª ±¹°¡´Â ¿ÀÁ÷ ¼±¸ÁÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ´Â ¼±Áø±¹¿¡ ½Ã¼±ÀÌ °íÁ¤µÇ¾î ±×µéÀÇ ¹ßÀü°úÁ¤¿¡¼­ ½Å¼¼¸¦ Áö°í ÀÖ´Â ÀÌ¿ôÀ» ¼ÒȦÈ÷ ÇÏ´Â ¿ì¸¦ ¹üÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼öÃâ½ÃÀåÀ¸·Î¼­ ȤÀº ÅõÀÚó·Î¼­ ¾Æ½Ã¾Æ·ÎºÎÅÍ ¿ì¸®°¡ ¾ò´Â °æÁ¦Àû À̵æÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù¸é ÀÌ´Â ½ÇÁ¦·Î ¿ì¸®ÀÇ ºúÀÌ ±×¸¸Å­ ´Ã¾î³ª´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ Áö¼ÓÀû ¼ºÀåÀ» ÇÏ·Á¸é ¾Æ½Ã¾Æ °¢±¹ÀÌ °í¹ÎÇÏ´Â ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°á°ú µ¿¹Ý¼ºÀå¿¡ ´ëÇÑ °ø°¨´ë Çü¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. À̸¦ À§Çؼ­´Â ¿©·¯ Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ±×Áß Çϳª´Â ÀÌ Áö¿ªÀÇ ´ç¸é°úÁ¦ÀÎ ºó°ï°¨¼Ò¿¡ ´ëÇØ °ø°¨°ú µ¿ÂüÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ °®´Â °ÍÀÌ´Ù.
- ¡¸¼­¹®¡¹

ÀüüÀûÀÎ ºÐ¼® °á°ú¸¦ º¸¸é ¼¼°èÈ­´Â ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÇ 1ÀÎ´ç ¼Òµæ ¼öÁØÀ̳ª ºó°ï°ú À¯ÀÇÇÑ °ü°è°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Áï, ¼ÒµæÀ» ³ôÀÌ°í ºó°ïÀ» °¨¼Ò½ÃÅ°´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù. ¡¦ ¼¼°èÈ­Áö¼ö¸¦ ¼¼ºÐÈ­ÇÏ¿© ºÐ¼®ÇÑ °á°ú´Â °æÁ¦Àû ¼¼°èÈ­º¸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á »çȸÀû ¼¼°èÈ­³ª Á¤Ä¡Àû ¼¼°èÈ­°¡ ºó°ï°¨¼Ò¿Í ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¸¦ °®´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ´Â ºó°ï°¨¼Ò¸¦ À§Çؼ­´Â °æÁ¦Àû ¼¼°èÈ­µµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ À̸¦ ºó°ï°¨¼Ò¿Í ¿¬°á½Ãų ¼ö ÀÖ´Â, »çȸÀû, Á¤Ä¡Àû ¼¼°èÈ­, Áï »çȸÀû, Á¤Ä¡Àû ÀÎÇÁ¶ó ȯ°æ°ú Á¤Ã¥ÀÇ ±¸Ãà Çʿ伺À» ½Ã»çÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
- ¡¸°á·Ð¡¹

ÀúÀÚ¼Ò°³

¿À±Ù¿± [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî

(ÃÑ 32±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼­ 31±Ç)

¼±ÅÃÇÑ »óÇ° ºÏÄ«Æ®´ã±â
ÆîÃ帱â

(ÃÑ 39±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼­ 38±Ç)

¼±ÅÃÇÑ »óÇ° ºÏÄ«Æ®´ã±â
ÆîÃ帱â

Àü°øµµ¼­/´ëÇб³Àç ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥

    ¸®ºä

    0.0 (ÃÑ 0°Ç)

    100ÀÚÆò

    ÀÛ¼º½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

    ÆòÁ¡
    0/100ÀÚ
    µî·ÏÇϱâ

    100ÀÚÆò

    0.0
    (ÃÑ 0°Ç)

    ÆǸÅÀÚÁ¤º¸

    • ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡ µî·ÏµÈ ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ±× ³»¿ë°ú Ã¥ÀÓÀÌ ¸ðµÎ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â ÇØ´ç »óÇ°°ú ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

    »óÈ£

    (ÁÖ)±³º¸¹®°í

    ´ëÇ¥ÀÚ¸í

    ¾Èº´Çö

    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£

    102-81-11670

    ¿¬¶ôó

    1544-1900

    ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò

    callcenter@kyobobook.co.kr

    Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£

    01-0653

    ¿µ¾÷¼ÒÀçÁö

    ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù)

    ±³È¯/ȯºÒ

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý

    ¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼­ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼­ ½Åû °¡´É

    ¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£

    º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É
    ´Ü, »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë

    º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã
    »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº ¹Ý¼Û·á ÆǸÅÀÚ ºÎ´ã

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
    (´ÜÁö È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈѼÕÀº Á¦¿Ü)

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) È­ÀåÇ°, ½ÄÇ°, °¡ÀüÁ¦Ç°(¾Ç¼¼¼­¸® Æ÷ÇÔ) µî

    ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) À½¹Ý/DVD/ºñµð¿À, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸¸È­Ã¥, ÀâÁö, ¿µ»ó È­º¸Áý

    ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì

    ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì

    »óÇ° Ç°Àý

    °ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½

    ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó
    ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó

    ·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© 󸮵Ê

    ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ

    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¼­ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ

    (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¹è¼Û¾È³»

    • ±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    • Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.

    • ±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

    • ¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.

    • - µµ¼­ ±¸¸Å ½Ã 15,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û, 15,000¿ø ¹Ì¸¸ 2,500¿ø - »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥ Àû¿ë