±¹³»µµ¼
ÀÚ±â°è¹ß
ó¼¼/¼º°øÀü·«
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
13,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
750P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
Ã¥À» Àд ¹æ¹ýÀ» ¹Ù²ÙÀÚ
»îÀÇ ¸¹Àº °ÍµéÀÌ ¹Ù²î±â ½ÃÀÛÇß´Ù!
¡°Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é ´ëü ¹¹°¡ ÁÁÀº °ÅÁö?¡±
¡°¿Ö ³ª´Â Ã¥À» Àо ¹Ù²îÁö ¾ÊÁö?¡±
Ã¥ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÈûÀ» ¾Ë±â À§ÇØ ½ÃÀÛÇÑ
Æò¹üÇÑ Á÷ÀåÀÎÀÇ ¡®ÇÏ·ç ÇÑ ±Ç Àб⡯ µµÀü±â, ±×¸®°í ±ú´ÞÀ½!
¡°»îÀ» ¹Ù²Ù´Â µ¶¼¿¡´Â Ưº°ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù!¡±
ÀúÀÚ´Â ÇÑ ´Þ¿¡ ÇÑ ±Ç Ã¥À» Àд Æò¹üÇÑ Ã»³âÀ̾ú´Ù. Ã¥À» Àбâ´Â ÇÏÁö¸¸ Àç¹Ì¸¦ ´À³¢´Â ¼öÁØÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¾î¶² ¸ñÇ¥µµ ¾øÀÌ, ¾Æ¹« »ý°¢µµ ¾øÀÌ Àб⸸ Çß´Ù. ±×·± ±×³à¸¦ º¯È½ÃŲ °ÍÀº ¾ö¸¶¿´´Ù. ¾ö¸¶´Â ¸ÅÀÏ Ã¥À» Àоú°í, ´ÞÀÌ Áö³¯¼ö·Ï º¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸¿´´Ù. ¼º°Ý, ŵµ µî¿¡¼ ±àÁ¤ÀûÀÎ º¯È°¡ ´«¿¡ º¸¿´´Ù. ÀúÀÚ´Â ¡®³ª´Â ¿Ö ´Þ¶óÁöÁö ¾ÊÁö? ³ªµµ ¾ö¸¶°¡ ÃßõÇØÁִ åÀ» Àдµ¥.¡¯¶ó´Â ±Ã±ÝÁõÀÌ ÀϾú´Ù. ±×¸®°í ¾ö¸¶¸¦ °üÂûÇÑ °á°ú, ÀúÀÚ´Â ÇϳªÀÇ ±ú´ÞÀ½À» ¾ò¾ú´Ù.
¡°¾ö¸¶´Â »îÀ» ¹Ù²Ù´Â µ¶¼¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù!¡±
±×·¡¼ ÀúÀÚ´Â ±×·¸°Ô Çغ¸±â·Î Çß´Ù. ÀÚ½ÅÀº Á¤È®ÇÑ ¹æ¹ýÀ» ¸ð¸¥ ä ¼ö¹Ú °ÑÇÓ±â½ÄÀ¸·Î Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç »îÀÌ ÀúÀý·Î ¹Ù²î±â¸¸À» ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾úÀ½À» ±ú´Þ¾Ò´Ù. ±×·¡¼ ÀúÀÚ´Â Àû±ØÀûÀ¸·Î º¯È½ÃÅ°±â À§ÇØ µ¶¼¸¦ Çϱâ·Î ¸¶À½ ¸Ô¾ú´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Æò¹üÇÑ Á÷ÀåÀÎÀ̾ú´ø ÀúÀÚÀÇ ¡®ÇÏ·ç ÇÑ ±Ç Àбâ, »ýÁ¸ µ¶¼¡¯ µµÀü±âÀÌ´Ù. µ¶¼ ³ëÆ®¸¦ ¸¸µé¾î¼ Àû°í, ¹ØÁÙÀ» ±ß°í, Ã¥¿¡ ³ª¿Â ¹æ¹ýÀ» Çö½Ç¿¡¼ ½ÇõÇß´Ù. ±×·¸°Ô 200±ÇÀ» ÀÐÀÚ »îÀº ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ¿ÏÀüÈ÷ ´Þ¶óÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. µµÀüÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, ´õ ÀÚÁÖ ÇູÇØÁ³°í, ²ÞÀ» ã¾Ò´Ù. ÀÌÀüº¸´Ù ÈξÀ ´õ Áñ°Å¿î »îÀ» »ì°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±â·ÏÀ» ÅëÇØ ¸¹Àº ¡®Ãʺ¸ µ¶¼°¡¡¯µéÀÌ ´Ü¼øÀÌ Ã¥À» Àд °Í¿¡¼ ³ª¾Æ°¡ ¡®»îÀ» ¹Ù²Ù´Â µ¶¼¡¯¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¾îÂ÷ÇÇ Ã¥À» ÀÐÀ» °Å¶ó¸é Á¦´ë·Î Àоî¶ó!
´ç½ÅÀÇ ÀλýÀ» ÁøÂ¥·Î ¹Ù²ãÁÙ µ¶¼¹ý!
¡°³ª´Â 1³â¿¡ 200±ÇÀ» ÀÐ°í ´Þ¶óÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù!¡±
»ç¶÷µéÀÌ Ã¥À» ´ëÇÏ´Â ¿©·¯ °¡Áö ŵµ°¡ ÀÖ´Ù. ù°, ¾Æ¿¹ µ¶¼¸¦ ½ÃÀÛÇغ» ÀûÁ¶Â÷ ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. Àç¹Ìµµ ¾ø°í, ÁÖº¯ »ç¶÷À» º¸´Ï Ưº°ÇÑ ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Â °Í °°Áöµµ ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ½Ãµµµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. µÑ°, ¸î ±ÇÀÇ Ã¥À» Àо¾ÒÁö¸¸ ±×µ¿¾È µ¶¼¸¦ Áö¼ÓÇØ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯¸¦ ãÁö ¸øÇÑ »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ¾î¶² ÀÌÀ¯·Î ½ÃÀÛÀº ÇßÁö¸¸ ¿ª½Ã Ưº°ÇÑ ÀåÁ¡À» ãÁö ¸øÇϸé Áßµµ Æ÷±âÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¡®Ã¥ ÀÐÀ¸¸é¼µµ ¿Ö ÀдÂÁö ¸ð¸£°Ú´øµ¥?¡¯¶ó°í ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ¼Â°, Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¾øÁö¸¸ °ü¼ºÃ³·³ Ã¥À» Àд »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ÇÑ ´Þ¿¡ ÇѵΠ±Ç Á¤µµ¸¦ °Ü¿ì ÀÐ¾î ³ª°¡¸é¼ º° ¼Òµæ ¾ø´Â µ¶¼»ýÈ°À» Áö¼ÓÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¸¶Áö¸·, µ¶¼¸¦ ÅëÇØ Àû±ØÀûÀ¸·Î »îÀ» º¯È½ÃÄÑ ³ª°¡´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù. Ã¥À» ÅëÇØ ¾Ë°í, ±ú´ÞÀº °ÍµéÀ» Çö½Ç¿¡ Àû¿ë½ÃÅ°¸ç ÁøÂ¥·Î ÀλýÀ» ¹Ù²Ù°í ÀÖ´Â µ¶¼°í¼öµéÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ÀÌ µ¶¼°í¼öµéÀÇ Ã¥ Àб⠹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ ¸»ÇÑ´Ù. µ¶¼ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯¿Í µ¶¼ÀÇ ¸ñÀûÀº ¸íÈ®ÇÏ´Ù. óÀ½¿¡´Â Ã¥À» ´Ü¼øÈ÷ Àб⠽ÃÀÛÇß´õ¶óµµ °á±¹ µ¶¼´Â »îÀ» °³¼±ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ã¥ ÇÑ ±ÇÀ» ÀÐÀ» ¶§¸¶´Ù »îÀÌ ÇÑ »Â¾¿ ¼ºÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
µ¶¼¸¦ Çصµ »îÀÌ º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯´Â ´ç½ÅÀÌ ºÎÁ·Çϱ⠶§¹®µµ, Ã¥ÀÌ ¸ðÀÚ¶ó¼µµ ¾Æ´Ï´Ù. Á¦´ë·Î Àд ¹æ¹ýÀ» ¸ô¶ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¾î·Æ°Å³ª º¹ÀâÇÏÁö ¾Ê´Ù. Æò¹üÇÑ Á÷ÀåÀÎÀ̾ú´ø, »îÀ» ¹Ù²Ù´Â ¾ö¸¶¸¦ º¸¸ç ½Å±âÇØÇÏ´Â Ãʺ¸ µ¶¼°¡¿´´ø ÀúÀÚµµ ÃæºÐÈ÷ ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ´Ü¼øÇÑ °ÍµéÀ̾ú´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡´Â ¸¹Àº Ãʺ¸ µ¶¼°¡, ¿¹ºñ µ¶¼°¡µéÀÌ ÁøÂ¥ »îÀ» ¹Ù²Ù´Â µ¶¼¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Â À̾߱â¿Í ÆÁµéÀÌ °¡µæÇÏ´Ù.
Æò¹üÇÑ Á÷ÀåÀÎÀ» À§ÇÑ
½ÇÇö °¡´ÉÇÏ°í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ µ¶¼¹ý
1 Àоî¾ß ÇÒ Ã¥, ÀÐÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ Ã¥ ±¸ºÐÇÏ´Â ¹ý
2 ³ª¸¸ÀÇ Ã¥ °í¸£´Â 7°¡Áö ¹æ¹ý
3 Á¤µ¶ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÇÔÁ¤¿¡¼ ¹þ¾î³ª´Â ¹ý
4 Á¦´ë·Î Àд ¸Þ¸ð µ¶¼¹ý
5 Á¶¼±ÀÇ µ¶¼°í¼ö Á¤¾à¿ëÀÇ µ¶¼¹ý
6 ÀλýÀ» ¹Ù²Û õÀçµéÀÇ Å¹¿ùÇÑ µ¶¼¹ý
7 ³» »îÀ» ¹Ù²Û °¡Àå Çö½ÇÀûÀÎ µ¶¼¹ý
¸ñÂ÷
ÇÁ·Ñ·Î±×
1Àå: ¿Ö ³» ÀλýÀº ²¿À̱⸸ ÇÒ±î?
01 ¿Ö ³» ÀλýÀº ²¿À̱⸸ ÇÒ±î?
02 20´ë´Â ´Ã ¾ÆÇÁ°í, ºÒ¾ÈÇÏ´Ù
03 ¿ì¸®´Â À߸øµÈ ¹æ½ÄÀ¸·Î »ì°í ÀÖ´Ù
04 ¼¼»óÀº °Å²Ù·Î »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù
05 ÇູÀ» ÀλýÀÇ ¸ñÇ¥·Î »ï¾Æ¶ó
06 Ã¥À» ÀÐ°í »îÀÌ ¹Ù²î´Ù
07 ³»°¡ »îÀ» ¹Ù²Ù±â À§ÇØ ¼±ÅÃÇÑ ¹æ¹ýÀº µ¶¼¿´´Ù
2Àå: ÇÏ·ç ÇÑ ±Ç Àб⿡ µµÀüÇÏ¸ç ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÒ ÀÏ
01 ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ûÃáÀ» ³¶ºñÇÏÁö ¸¶¶ó
02 ÀλýÀÌ ²¿À̼ö·Ï Ã¥À» Àоî¾ß ÇÑ´Ù
03 ¡®Ã¥ ÀÐÀ» ½Ã°£ÀÌ ¾ø´Ù¡¯´Â °ÍÀº ÇΰèÀÌ´Ù
04 ÇÏ·ç ÇÑ ±Ç Àб⿡ µµÀüÇÏ´Ù
05 °ü½É Àִ åÀ¸·Î ½ÃÀÛÇ϶ó
06 ¼º°øÇÏ´Â µ¶¼ ½À°üÀº µû·Î ÀÖ´Ù
07 ÀλýÀº ÀÐÀ¸¸é¼ ´Þ¶óÁø´Ù
08 Ã¥ ¾È¿¡¼ ¹Ì·¡¸¦ ²Þ²Ù´Ù
3Àå: 1³â¿¡ 200±Ç ÀÐÀ¸¸é ÀϾ´Â ÀÏ
01 ºÒÆò ¸¹Àº Åõ´úÀÌ¿¡¼ µ¶¼ ¿©¿ÕÀÌ µÇ´Ù
02 Áö±Ý Àаí Àִ åÀÌ ¹Ì·¡°¡ µÈ´Ù
03 ÀÚ±â°è¹ß ¼ÀûÀÇ ¸¶´Ï¾Æ°¡ µÇ´Ù
04 Ã¥ ¼Ó °æÇèÀÌ ³ªÀÇ °æÇèÀÌ µÈ´Ù
05 µ¶¼´Â ¿ì¿ïÇß´ø ³» ÀλýÀ» Çູ°¨À¸·Î ä¿öÁÖ´Ù
06 ¾ø´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´ø ²ÞÀÌ »ý±â´Ù
07 ³ª¸¦ ¼¼»ó¿¡ µå·¯³»±â À§ÇØ SNS¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Ù
08 ³» À̸§À¸·Î µÈ Ã¥À» ¾²°í ½Í¾îÁö´Ù
4Àå: ½ÇÇö °¡´ÉÇÏ°í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ µ¶¼¹ý
01 Àоî¾ß ÇÒ Ã¥, ÀÐÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ Ã¥
02 ³ª¸¸ÀÇ Ã¥ °í¸£´Â 7°¡Áö ¹æ¹ý
03 Á¤µ¶ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÇÔÁ¤¿¡¼ ¹þ¾î³ª¶ó
04 Á¦´ë·Î Àд ¸Þ¸ð µ¶¼¹ý
05 Á¤¾à¿ëÀÇ µ¶¼¹ýÀ» ÈÉÃĶó
06 ÀλýÀ» ¹Ù²Û õÀçµéÀÇ Å¹¿ùÇÑ µ¶¼¹ý
07 ³» »îÀ» ¹Ù²Û °¡Àå Çö½ÇÀûÀÎ µ¶¼¹ý
5Àå: Æò¹üÇÑ Á÷ÀåÀο¡°Ô µ¶¼´Â °¡Àå Å« ¹«±â´Ù
01 °á±¹ µ¶¼°¡ ³ª¸¦ »ì·È´Ù
02 Á÷ÀåÀÎÀÌ Ã¥À» Àоî¾ß¸¸ ÇÏ´Â ÀÌÀ¯
03 ³»°¡ Ã¥ Àб⸦ ÅëÇØ ±ú´Ý°Ô µÈ °Í
04 µ¶¼´Â »õ·Î¿î ½ÃÀÛÁ¡ÀÌ´Ù
05 ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ÀλýÀ» ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¥ °ÍÀΰ¡
06 µ¶¼´Â ´©±¸³ª ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ ÀÚ±â°è¹ßÀÌ´Ù
07 Æò¹üÇÑ Á÷ÀåÀο¡°Ô µ¶¼´Â °¡Àå Å« ¹«±â´Ù
¿¡Çʷα×
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÚ±â°è¹ß ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.