추가 적립 안내

우리에게는 재즈 미사(A Little Jazz Mass)로 잘 알려져 있으며, 킹스 싱어즈(King's Singers)의 멤버 출신으로 현존하는 최고의 영국 작곡가 중 한 사람인 밥 칠코트(Bob Chilcott)가 2018년에 발표한 혼성합창 및 어린이합창을 위한 작품으로, 어린이 대신 여성합창(또는 중창)이 편성될 수도 있으며 피아노(또는 체임버 오케스트라)로 반주하게 되어 있습니다.

벤자민 브리튼(Benjamin Britten)의 전쟁 레퀴엠과 마찬가지로 윌프레드 오웬(Wilfred Owen)의 시를 가사로 차용하고 있으나, 보다 밝고 희망적인 사운드로 전쟁의 참상을 초월한 자연의 아름다움과 에너지의 근원인 태양에 집중하여 작품을 펼치고 있습니다.

제1차 세계대전의 종전을 1주일 앞두고 전사한 시인의 죽음 100주년 추모음악제를 위한 작품이지만, 자연을 경외함에서 우러러 나오는 이 진지한 울림은 어떤 계절, 어떠한 주제의 연주에도 잘 어울릴 것이기에 강력하게 권해 드리는 바입니다.

연주 소요시간 25분 내외.

우리에게는 재즈 미사(A Little Jazz Mass)로 잘 알려져 있으며, 킹스 싱어즈(King's Singers)의 멤버 출신으로 현존하는 최고의 영국 작곡가 중 한 사람인 밥 칠코트(Bob Chilcott)가 2018년에 발표한 혼성합창 및 어린이합창을 위한 작품으로, 어린이 대신 여성합창(또는 중창)이 편성될 수도 있으며 피아노(또는 체임버 오케스트라)로 반주하게 되어 있습니다.

벤자민 브리튼(Benjamin Britten)의 전쟁 레퀴엠과 마찬가지로 윌프레드 오웬(Wilfred Owen)의 시를 가사로 차용하고 있으나, 보다 밝고 희망적인 사운드로 전쟁의 참상을 초월한 자연의 아름다움과 에너지의 근원인 태양에 집중하여 작품을 펼치고 있습니다.

제1차 세계대전의 종전을 1주일 앞두고 전사한 시인의 죽음 100주년 추모음악제를 위한 작품이지만, 자연을 경외함에서 우러러 나오는 이 진지한 울림은 어떤 계절, 어떠한 주제의 연주에도 잘 어울릴 것이기에 강력하게 권해 드리는 바입니다.

연주 소요시간 25분 내외.

[역자 주]

작곡가는 난해한 상징과 반어, 은유로 유명한 오웬의 시 중 부분만을 발췌하여 차용하였기에 원문 시에 대한 완전한 이해나 형식미 등을 고스란히 옮기는 것은 불가능에 가까웠습니다. 여기서는 발췌 원문시와 함께 개략적인 번역시를 수록하였으며 또, 노랫말에서는 다소간 차이가 있을 수밖에 없음에 양해를 구합니다.

제1악장
자연을 노래하라Song of Songs 07
희망과 엄숙함을 균형감 있게 배치하여 자연을 노래하는 작품 전체의 분위기 설정

제2악장
봄의 노래 Spring Offensive 20
태양의 축복과 위로

제3악장
청춘독백Apologia pro Poemate Meo 35
솔로 첼로를 곁들인 테너 솔로 곡. 지난 추억에 관한 담백한 독백

제4악장
햇볕으로Futility 41
작품 전체의 중심을 이루는 악장으로 자연과 인간사의 시청각적 대비

제5악장
겨울의 노래 Winter Song 59
첫 악장의 희망적인 분위기를 환기시키며 마무리

악기 파트보
타악 악보 제2악장
스네어 드럼 악보 70
테너 드럼 악보 71

첼로 악보 제3악장 72