±¹³»µµ¼
¿¹¼ú/´ëÁß¹®È
¹Ì¼ú
¹Ì¼ú±âÇà/¿¡¼¼ÀÌ
Á¤°¡ |
18,000¿ø |
---|
16,200¿ø (10%ÇÒÀÎ)
900P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
È÷¿¡·Î´Ï¹«½º º¸½º(1450³â°æ-1516³â)´Â ±Ù´ë ÃʱâÀÇ °¡Àå ºÒ°¡ÇØÇÑ È°¡¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. 2016³â¿¡ Àü ¼¼°è ÁÖ¿ä ¹Ú¹°°üµéÀº Àü½Ãȸ ¹× Çà»çµéÀ» ¿¾î ±×ÀÇ »ç¸Á 500ÁÖ³âÀ» ±â³äÇß´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ¿À´Ã³¯±îÁö °¨»óÀÚ, ¹Ì¼ú»ç°¡, ±×¸®°í ¿©·¯ ¼¼´ë È°¡µéÀÇ »ó»ó·ÂÀ» ºÏµ¸¿ö¿Ô´Ù. ÀÌ ¼¼°è¿Í ´ÙÀ½ ¼¼°è »çÀÌ¿¡¼ À½ÇèÇÑ Àå³À» Ä¡´Â ²ûÂïÇÑ Àι°µé, ±â±«ÇÑ ±«¹°µé, ±âÀÌÇÑ ½ÅÈÀû µ¿¹°µéÀ» âÁ¶ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Ä¡¸é ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇÀÚµéÁ¶Â÷ ±×¿¡°Ô ºñ°ßÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Àΰ£ÀÇ ¾Ç´ö°ú ¿Á¤µé, ³«¿øÀÇ ¾à¼Ó, Áö¿ÁÀÇ °øÆ÷¸¦ ÀÌó·³ ¸ÅȤÀûÀÌ¸é¼ ºÒ¿ÂÇÏ°Ô Æ÷ÂøÇÑ È°¡´Â ±× ÀÌÀü¿¡µµ ÀÌÈÄ¿¡µµ ¾ø¾ú´Ù.
º¸½º¿Í °°Àº ³×´ú¶õµå Ãâ½Å ¼¼°èÀû ÀÛ°¡ ¼¼½º ³ëÅͺ½Àº 61³â Àü¿¡ óÀ½ º¸¾Ò´ø ÀÌ ´ë°¡¿ÍÀÇ ¸¸³²À» ¹ÝÃßÇϱâ À§ÇÏ¿© µ¶Æ¯ÇÑ ½Ã°£¿©ÇàÀ» ¶°³µ´Ù. ±×´Â ¸®½ºº», ÇîÆ®, ·ÎÅ׸£´ã, ¸¶µå¸®µå, ±×¸®°í ½ºÇ츣ÅäÇ庸½ºÀÇ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ ±×ÀÇ ±×¸²µéÀ» °üÂûÇÏ´Ù°¡ Áß¿äÇÑ »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù. º¸½ºÀÇ ±×¸²¿¡ Àΰ£ÀÇ ¹Ì·¡°¡ ´ã°Ü ÀÖÀ½À», º¸½ºÀÇ ¡®¾îµÎ¿î ¿¹°¨¡¯ÀÌ ÃÊâ±â ¹æ¶û ½ÃÀý¸¸ÅÀ̳ª Áö±Ýµµ ÀÚ½ÅÀ» »ç·ÎÀâ°í ÀÖÀ½À».
°ÅÀÇ 70Á¾¿¡ ´ÞÇÏ´Â È÷¿¡·Î´Ï¹«½º º¸½ºÀÇ °¡Àå Àß ¾Ë·ÁÁø ȸȵéÀÇ µðÅ×ÀÏÀ» ÅëÇÏ¿© ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ °ú°Å ¼ÓÀ¸·ÎÀÇ, ±×¸®°í 500³â°£ »ç¶÷µéÀ» ¸ÅȤÇØ¿Â È°¡¿¡ÀÇ ¿©Á¤À» º¸¿©ÁØ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¸®½ºº», ÇîÆ®, ·ÎÅ׸£´ã, ¸¶µå¸®µå, ±×¸®°í ½ºÇ츣ÅäÇ庸½ºÀÇ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼
15¼¼±â ³×´ú¶õµåÀÇ È°¡ È÷¿¡·Î´Ï¹«½º º¸½º¸¦ ¸¸³
ÀÛ°¡ ¼¼½º ³ëÅͺ½ÀÇ ¹®ÇÐÀû ±â·Ï.
¿©µçµÎ »ìÀÇ ³ëÀÛ°¡°¡ °ÅÀåÀÇ ±×¸²À» Àд´Ù. ½º¹°ÇÑ »ì ûÃáÀÏ ¶§ º¸¾Ò´ø °°Àº ±×¸²À» º¸¸ç ±×¶§´Â ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇß´ø ¼ö¼ö²²³¢¸¦ ã¾Æ³½´Ù. ±×¶§µµ Áö±Ýó·³ ±×¸²À» ¡®°¡±îÀÌ¡¯¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸é Ç® ¼ö ÀÖ¾úÀ» ¼ö¼ö²²³¢Àΰ¡.
ÀÛ°¡ ¼¼½º ³ëÅͺ½Àº ¾î´À ³¯ ½ºÆäÀÎ ÇÁ¶óµµ ¹Ì¼ú°ü ÃøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¶æ¹ÛÀÇ ¼½ÅÀ» ¹Þ´Â´Ù. ³»¿ëÀÎÁï 2016³â¿¡ Ÿ°è 500ÁÖ³âÀ» ¸Â°Ô µÇ´Â ³×´ú¶õµåÀÇ È°¡ È÷¿¡·Î´Ï¹«½º º¸½º¿¡ °üÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÀÛ¾÷À» ÇÔ²² ÇÏÀÚ´Â Á¦¾ÈÀÌ´Ù. ³ëÅͺ½Àº û³â ½ÃÀý È÷Ä¡ÇÏÀÌÄ¿·Î ½ºÆäÀÎÀ» ¿©ÇàÇßÀ» ¶§ ÇÁ¶óµµ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ º¸½ºÀÇ ±×¸²À» º¸¾Ò´ø ±â¾ïÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç, ±â²¨¿î ¸¶À½À¸·Î ±× Á¦¾ÈÀ» ¼ö¶ôÇÑ´Ù. ³×´ú¶õµå Ãâ½ÅÀ¸·Î ½ºÆäÀÎÀÇ ÀÛÀº ¼¶¿¡ »ç´Â ¼¼½º ³ëÅͺ½À¸·Î ÇÏ¿©±Ý °°Àº ³×´ú¶õµå Ãâ½ÅÀÌ¸é¼ ±×ÀÇ ±×¸² ´ëºÎºÐÀÌ ½ºÆäÀÎ ¹Ì¼ú°üµé¿¡ ¼ÒÀåµÈ º¸½ºÀÇ ±×¸²À» ÀÐ°Ô ÇÏ´Â ±âȹÀ̶ó´Ï, ij½ºÆø¸À¸·Îµµ ÂüÀ¸·Î Ź¿ùÇÑ ±âȹÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.
º§¶ó½ºÄɽº, ¼ö¸£¹Ù¶õ µî ½ºÆäÀÎ È°¡µé¿¡ °üÇÑ ±ÛÀ» ¾²±âµµ Çß´ø ¼¼½º ³ëÅͺ½Àº ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÀÛ¾÷À» À§ÇØ º¸½º¿¡ °üÇÑ Ã¥°ú ÀÚ·áµéÀ» ´Ù½Ã °ËÅäÇϸç Àڽſ¡°Ô ¹¯´Â´Ù.
¡°½º¹°ÇÑ »ì û³âÀÏ ¶§ º» ±×¸²À» 61³âÀÌ Áö³ª ´Ù½Ã º¸¸é ¾Ë¾Æº¼ ¼ö Àִ°¡? ¿©µçµÎ »ì ¸ÔÀº »ç¶÷ÀÌ ½º¹°ÇÑ »ì ÀþÀºÀÌ°¡ ±× ±î¸¶µæÇÑ ¿¾³¯ ¾ðÁ¨°¡ º¸¾Ò´ø °ÍÀ» º¼ ¼ö Àִ°¡? ¹«¾ùÀÌ ´Þ¶óÁ³´Â°¡. ±×µ¿¾È ¼¼¿ù¸¸ È帥 °Ô ¾Æ´Ï¶ó, ±× ±×¸²À» º¸´Â ³ª ¶ÇÇÑ º¯ÇßÀ¸´Ï, ±×µ¿¾È ´Ù¸¥ °ÍµéÀ» ½¢ÇÏ°Ô º¸¾Ò´ø °°Àº ´«À¸·Î ¶È°°ÀÌ º¼ ¼ö Àִ°¡? ¾Æ´Ï¸é ³» ½Ã°¢ÀÌ ´Þ¶óÁ³À¸¹Ç·Î ÀÌÁ¦´Â ´Ù¸¥ ±×¸²À» º¸°Ô µÇ´Â°¡? 15¼¼±âÀÇ È°¡¿Í 20¼¼±âÀÇ ÀÛ°¡¿¡°Ô´Â ¾î¶² °øÅëÁ¡ÀÌ Àִ°¡? ±×µéÀº °°Àº ³ª¶ó »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ °¡·É ±×µéÀÌ ´ëȸ¦ ³ª´«´Ù¸é ¼·Î ¸»±Í¸¦ ¾Ë¾Æ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î?¡±
³ëÅͺ½Àº Á¦ÀÛÆÀ°úÀÇ ¿©Á¤À» ½ÃÀÛÇϱ⿡ ¾Õ¼ È¥ÀÚ Æ÷¸£Åõ°¥ ¸®½ºº»¿¡ ÀÖ´Â ±¹¸³ °í´ë ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î ¶°³´Ù. º¸½ºÀÇ ±×¸² ¾Õ¿¡ ÁøÀ» Ä¡°í ÀÖ´Â °ü¶÷°´µéÀÇ ¸Ó¸® »çÀÌ·Î ±×ÀÇ ¡´¼º ¾ÈÅä´Ï¿ì½ºÀÇ À¯È¤¡µÀ» °¨»óÇϸç, Ȥ½Ã º¸½º°¡ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Ù¸é ¹«½¼ »ý°¢À» ÇÒÁö »ó»óÇغ»´Ù. ±×¸®°í, »ç¶÷µéÀº ±×¸²À» ¾î¶»°Ô Àо´ÂÁö, È°¡°¡ ÀǵµÇÑ »ó¡À» ±×¸² ¼Ó¿¡¼ ¾Ë¾Æº¸¾Ò´Ù¸é ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ºÃ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÇÁö ÀÚ¹®ÇÑ´Ù.
¡°º¸½º¸¦ »©³õ°í´Â ±× ½Ã´ëÀÇ ½ºÆäÀÎÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.¡±
15¼¼±â¿¡ È°µ¿ÇÑ È÷¿¡·Î´Ï¹«½º º¸½º´Â Á˾ǰú Æø·Â°ú ´Ù¾çÇÑ Àΰ£ ±º»óÀ» ´ãÀº ±×¸²À¸·Î À¯¸íÇÑ È°¡, ¼¼»óÀÇ Á¾¸»À̶õ ÀÌ·± ¸ð½ÀÀÏ °ÍÀÌ´Ù,¸¦ ±×¸²À¸·Î º¸¿©ÁØ È°¡ÀÌ´Ù. ±×´Â ³×´ú¶õµåÀÇ ÀÛÀº µµ½Ã ½ºÇ츣ÅäÇ庸½ºÀÇ ³²ºÎ·´ÀÝÀº ½Ã¹ÎÀ¸·Î, È°¡ÀÇ ¾ÆµéÀÌÀÚ ¼ÕÀÚÀ̸ç, ºÎÀãÁý ¿©ÀÎÀ» ¾Æ³»·Î ¸Â¾Ò°í, Àú¸íÇÑ Á¾±³´ÜüÀÇ È¸¿øÀ̸ç, ³×´ú¶õµåÀÇ ¿Õ°¡¿Í ±ÍÁ·µé¿¡°Ô °¡Àå Àαâ ÀÖ´Â ÀåÀÎÀ̾ú´Ù.
´ç½Ã ³×´ú¶õµåÀÇ »óȲÀ» Àá½Ã »ìÆ캸¸é, Áß¼¼ÀÇ ³¡ÀÚ¶ôÀÎ 1450³âÂë, º¸½º°¡ ÅÂ¾î³ ³×´ú¶õµå ³²ºÎÀÇ ½ºÇ츣ÅäÇ庸½º, ÁÙ¿©¼ µ§º¸½º¶ó°í ºÒ¸®´Â µµ½Ã´Â 13¼¼±âºÎÅÍ ½Å¼º·Î¸¶Á¦±¹ ¼Ò¼ÓÀ̾ú´ø ºê¶ó¹ÝÆ® °ø±¹ÀÇ ÁÖ¿ä µµ½Ã¿´´Ù. 15¼¼±â ºê¶ó¹ÝÆ® Áö¿ªÀº ºÎ¸£±ºµð °øÀÛ °¡¹®ÀÇ ÅëÄ¡ÇÏ¿¡¼ Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦¡¤¹®ÈÀûÀ¸·Î È£½ÃÀýÀ» ´©·ÈÀ¸³ª, 1477³â¿¡ ½ºÆäÀÎÀ» ´Ù½º¸®´ø ÇÕ½ººÎ¸£Å© ¿Õ°¡ÀÇ ÅëÄ¡ÇÏ¿¡ µé¾î°¡¸é¼ ³×´ú¶õµå¿Í ½ºÆäÀÎÀº ÇÑ Áý¾ÈÀÌ µÇ¾ú´Ù. ºÎ¸£±ºµðÀÇ ±ÍÁ·µé°ú ½ºÆäÀÎ ¿Õ°¡°¡ º¸½ºÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ°í ¿·ÄÈ÷ ¼öÁýÇß´ø ÅͶó, ±× ÀÌÈÄ º¸½ºÀÇ ±×¸²µéÀº ¿Õ°¡¸¦ µû¶ó ´ë°Å ½ºÆäÀÎÀ¸·Î ¿Å°ÜÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Âµ¥, ƯÈ÷ ½ºÆäÀÎÀÇ Æ縮Æä 2¼¼´Â º¸½ºÀÇ ±×¸²À» °¡Àå ¸¹ÀÌ ¼Õ¿¡ ³ÖÀº ±ºÁÖ¿´´Ù.
º¸½º°¡ È°µ¿ÇÏ´ø 15¼¼±âÀÇ È¸ÈµéÀÌ ÁÖ·Î Á¾±³ÀûÀÎ À̾߱âµéÀ» ÁÖÁ¦·Î »ïÀº °Í°ú ºñ±³Çغ¼ ¶§, ±³È¸¿ë Á¦´ÜÈ¿¡ ³»ýóÀ½ º¸´Â ±«¹°µéÀ» °¡µæ ±×·Á³õÀº º¸½ºÀÇ ±×¸²µéÀº ´ç¿¬È÷ ±³È¸¿¡´Â ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê¾ÒÀ» Å×Áö¸¸ ´ç½Ã ºÎ¸£±ºµð °ø±¹ °¡¹®°ú ±ÍÁ·µéÀº º¸½ºÀÇ ±×¸²À» ÀÚ½ÅÀÇ ÀúÅÿ¡ °É¾îµÎ°í À̾߱ê°Å¸®¿Í ´«¿ä±ê°Å¸®·Î »ï¾Ò´Ù. ³ëÅͺ½ÀÇ ´«¿¡ º¸½º°¡ »ç¿ëÇÑ À½ÇèÇÏ°í ±«»óÇÑ »ó¡µéÀº ±×µéÀÇ °ÍÀ̾úÀ½¿¡µµ, ±×µéÀº º¸½ºÀÇ ±×¸²À» ÇÔ²² °¨»óÇÏ´Â °É Áñ°å´Ù°í ÇÏ´Ï, ±×µé ¼Ó¿¡ ±»°ÇÈ÷ ¹ßÀ» µðµò ä ±×·± ±×¸²µé·Î ¼¼»óÀ» dzÀÚÇÑ º¸½º´Â µµ´ëü ¾î¶² »ç¶÷À̾úÀ»±î.
±×·± Á¤Ä¡¡¤¹®È»çÀû ¹è°æÀ¸·Î ÀÎÇØ µ§º¸½º¿¡¼ ž ÁÙ°ð »ì¾Ò´ø º¸½ºÀÇ ÀÛÇ°µéÀº º¸½º »çÈÄ ½ºÆäÀο¡ ±× ÁýÀ» Áö¾ú´Ù. È°¡ÀÇ »îÀÌ ¾î¶°Çß´Ù ÇÑµé ¿ì¸®°¡ ±×¸¦ ¿À·ÔÀÌ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ±×¸²À» ÅëÇؼ¶ó°í º¸¸é, ¿À´Ã³¯ º¸½º¸¦ °¡Àå ¹Ðµµ ÀÖ°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Â °÷Àº ½ºÆäÀÎ ¸¶µå¸®µå¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ¶óµµ ¹Ì¼ú°üÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®½º Å»ýÀÌÁö¸¸ ½ºÆäÀο¡¼ È°µ¿ÇÑ ¿¤ ±×·¹ÄÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© º§¶ó½ºÄɽº, ¼ö¸£¹Ù¶õ, °í¾ß, ÇÇÄ«¼Ò, ¹Ì·Î, ´Þ¸®¡¦ µî ÀïÀïÇÑ È°¡µéÀÌ ³ÑÃijª´Â ½ºÆäÀÎ ¹Ì¼ú»ç¿¡¼, Àú ¸Ö¸® ºÏ±¸ÀÇ È°¡ º¸½º°¡ ±×µéÀÇ ¼±µÎ¿¡ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÏ´Ù.
¡°±×´Â ´Ù°¡¿Ã ³¯µéÀ» ¹Ì·ç¾î ÁüÀÛÇß´ø°¡?
±×ÀÇ ±×¸²µé¿¡¼ ¹Ì·¡°¡ º¸À̴°¡?¡±
½ºÆäÀÎÀÇ ¸¶µå¸®µå·Î µ¹¾Æ¿Í ÇÁ¶óµµ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Á¦ÀÛÆÀ°ú ÇÕ·ùÇÑ ³ëÅͺ½Àº ±×°÷¿¡¼ º»°ÝÀûÀ¸·Î º¸½º¿¡ÀÇ ¿©Á¤À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. °í¿äÇÏ°í ¸ù»óÀûÀÎ ºÐÀ§±â°¡ °·ÄÇÏ°Ô ¿Í´ê´Â ¹ãÀÇ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ º¸½ºÀÇ ±×¸²µéÀ» °¡±îÀÌ¿¡¼ °üÂûÇϸ鼴 ±× ¿¾³¯¿¡µµ Áö±Ýó·³ ¡®°¡±îÀÌ¡¯¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸é ±×¸²µéÀÌ ´Ù¸£°Ô º¸¿´À»±î¸¦ »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÇÁ¶óµµ ¹Ì¼ú°üÀÇ ±× °í¿äÇÑ ¼¶¿¡¼ ¼øÁø¹«±¸ÇÑ °¨»óÀڷμ º¸½ºÀÇ ¡´Äè¶ôÀÇ Á¤¿ø¡µÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç, È°¡°¡ ¿Â°® »ó»óÀ¸·Î ÈÆø¿¡ ´ã¾Æ³½ ±× ¸¹Àº À̹ÌÁöµé »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ´ã°ú âÁ¶ÀÚ¿Í ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼À» ´Ù½Ã Çѹø ÀÀ½ÃÇÑ´Ù.
¡°È÷¿¡·Î´Ï¹«½º º¸½º´Â ÀÌ ÃµÁöâÁ¶¿¡¼ À½¿ïÇÑ ÀüÁ¶¸¦ °¨ÁöÇß´ø°¡? ±×¸®°í ±× ÀüÁ¶´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ´«¿¡¼, ³ª¸¦ ÀÀ½ÃÇÏ¸ç ¿À¸¥ÂÊ ÆгΠÀ§ÂÊ¿¡¼ ÀϾ´Â Áö¿ÁºÒ°ú ÇлìÀ» ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑ ³²ÀÚÀÇ ±× ´«¿¡µµ º¸À̴°¡?¡±
¿©·¯ ±ÇÀÇ ¼Ò¼³°ú ¼ö¸¹Àº ¿©Çà »ê¹®À» ¾´ ÀÛ°¡ ³ëÅͺ½ÀÇ ½Ã°¢Àº ±×¸²À» º¼ ¶§µµ ¿¹¸®ÇÏ°í ´Ùä·Ó´Ù. ³ëÅͺ½Àº º¸½ºÀÇ ¿ìÈÀû ¼¼°è¸¦ ŽÇèÇÏ¸ç ±×ÀÇ µ¿½Ã´ëÀεéÀº ½ÇÁ¦·Î ¹«¾ùÀ» º¸¾Ò´ÂÁö¸¦ µÇ¹¯°í, ÀÛÀº µðÅ×ÀϱîÁö È®´ëÇÏ¿© ¿©µçÇÑ »ì ´ëÀÛ°¡ÀÇ Ç³ºÎÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î ±×ÀÇ ¼ö¼ö²²³¢ °°Àº ȸȸ¦ ¿ì¸®¿¡°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. ±×¸² ¼Ó À̹ÌÁöµé¿¡¼ Àΰ£°ú ½ÅÀÇ °ü°è¸¦ Çؼ®ÇÏ°í, ÈÆø¿¡ ´ã±ä ÀÏ»óÀÇ ¸ð½Àµé¿¡¼ ½Ã´ë¿Í ¹®È¸¦ ´À³¢°í, 15¼¼±âÀÇ È°¡°¡ Ç¥ÇöÇس½ »ó»ó ¼Ó¿¡¼ 21¼¼±âÀÇ ºÒ¾È°ú È¥¶õÀ» Àо¸ç, ´Ù°¡¿Ã ³¯µéÀ» ¹Ì·ç¾î ÁüÀÛÇÑ À§´ëÇÑ È°¡ÀÇ ±× ³î¶ó¿î ¿¹¾ð¼º¿¡ °¨ÅºÇÑ´Ù.
¡°µ¿ÀÏÇÑ ÇϳªÀÇ ¹°ÁúÀû ´ë»óÀº ½Ã°£ÀÌ È帧¿¡ µû¶ó ¾î¶»°Ô Â÷Ãû ´Ù¸¥ ´«¿¡ ÀÇÇØ º¯ÈµÇ´Â°¡. ¸£³×»ó½º ÀÌÀü°ú ÇÁ¶û½º Çõ¸í ÀÌÀüÀÇ ´«, ÆĽÃÁò°ú ³ªÄ¡Áò°ú ½¢ÇÑ ÀüÀï ÀÌÀüÀÇ ´«, »ç¶óÁ®¹ö¸° ±³È¸ÀÇ ´«, ¼º°æÀ» ÀÐÀº ÀûÀÌ ¾ø´Â ´«, ½ÅÀº Á×¾ú´Ù°í ¸»ÇÑ Ã¶ÇÐÀÚ ÀÌÀüÀÇ ´«, ¡´Äè¶ôÀÇ Á¤¿ø¡µÀ» ±×¸° ³²ÀÚ°¡ »ì¾Ò´ø ¼¼°è¿Í ÀÌ¹Ì ¿À·¡Àü¿¡ ¿µ¿µ ÀÛº°Çß´ø ´«. ±×·±µ¥ ±×¸²À» ´Ù½Ã º¸°í ³ª´Ï, ¹¹¶ó°í ¾ê±âÇØ¾ß ÇÒÁö¸¦ ¸ð¸£°Ú´Ù.¡±
¡°½ºÆäÀο¡¼ Á¦ÀÚ¸®¸¦ ãÀº º¸½ºÀÇ »ó»ó¡±
³ëÅͺ½Àº ¸¶µå¸®µå¸¦ ¶°³ª º§±â¿¡ÀÇ µµ½Ã ÇîÆ®¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ º¸½ºÀÇ ±×¸² ¡´È÷¿¡·Î´Ï¹«½º ¼ºÀΡµÀ» ¸¸³ª°í, ·ÎÅ׸£´ãÀÇ º¸¿¡À̸¸½º ÆÇ ºÎ´×¾ð ¹Ì¼ú°ü¿¡¼´Â ¸¶Ä§ ´ë¿© Àü½Ã ÁßÀÎ º¸½ºÀÇ ±×¸² ¡´°ÇÃÊ ¼ö·¹¡µ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×ÀÇ ÈdzÀ» ¸ð¹æÇÑ ´Ù¸¥ ±×¸²µéµµ ÇÔ²² º¸¸ç, º¸½º°¡ ÈÄ´ë¿¡ ³¢Ä£ ¸·´ëÇÑ ¿¹¼úÀû ¿µÇâ·ÂÀ» Çì¾Æ¸°´Ù.
¡°´Ù½Ã±Ý ³ª´Â 60³â Àü ÇÁ¶óµµ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ º» °ÍÀÌ ¹ºÁö ÀÚ¹®ÇÑ´Ù. ÀÌ Àü½Ã½Ç¿¡´Â ¡´°ÇÃÊ ¼ö·¹¡µ°¡ ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ÀÖ¾î¼, ±× ±×¸²ÀÇ ÁÖÀ§¸¦ ºù µÑ·¯º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸²Àº ¹Ý¦ÀÌ°í ºû³´Ù. ±× ´ç½Ã¿¡µµ ³ª´Â, ¿ÞÂÊ¿¡¼ õÁöâÁ¶°¡ ½ÃÀÛµÇ¾î °ðÀå ³«¿øÀÇ Ãß¹æÀ¸·Î À̾îÁø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æº¸¾Ò´ø°¡?¡±
³ëÅͺ½Àº ¿ÂÅë ¾îµÓ°í ±â±«ÇÑ ±× ±×¸²µé¿¡¼ °Å²Ù·Î È°¡ÀÇ ½ÃÀýÀÌ ¾î¶°ÇßÀ»Áö¸¦ »ó»óÇϸé¼, ¼¼°è Á¦±¹À» ÅëÄ¡ÇØ¾ß Çß´ø Æ縮Æä 2¼¼°¡ ¿Ö º¸½ºÀÇ ¿¹Ãø ºÒ°¡ÇÑ ¼¼°è¸¦ µµÇÇó·Î »ï¾Ò´ø°¡¸¦ »ý°¢Çϸç, Â÷°¡¿î ºÏÂÊ ³ª¶ó¿¡¼ ¸¸µé¾îÁø º¸½ºÀÇ »ó»óÀÌ °á±¹ ÀÌ°÷ ½ºÆäÀο¡¼ Á¦ÀÚ¸®¸¦ ã¾ÒÀ½À» ±ú´Ý´Â´Ù.
´ÙÅ¥¸àÅ͸® Á¦ÀÛÆÀ°úÀÇ ¿©Á¤À» ³¡³½ ÈÄ ³ëÅͺ½Àº ´Ù½Ã Ȧ·Î º¸½ºÀÇ ±×¸²µéÀ» º¸±â À§ÇØ ³×´ú¶õµå ½ºÇ츣ÅäÇ庸½º·Î °£´Ù. ±×°¡ ÅÂ¾î³ µµ½Ã´ä°Ô °÷°÷¿¡ ±×ÀÇ ÈçÀûÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Â °÷. º¸½ºÀÇ ±×¸²Àº µµ½Ã¸¦ ¶°³µ°í, ±×´Â ±×·¸°Ô ±×¸²µé°ú ÀÛº°Çß°í, ¿©±â ÀÌ µµ½Ã¿¡ µ¿»óÀ¸·Î¸¸ ³²¾ÆÀÖÀ» »ÓÀÌÁö¸¸, ³ëÅͺ½Àº ±×°÷ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ 500³â Àü º¸½º°¡ »ì¾Ò´ø ½ÃÀý°ú ´Þ¶ó º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ½À» ´À³¤´Ù. ±×ÀÇ ±×¸² ´ëºÎºÐÀÌ ÇöÀç ½ºÆäÀÎ ¹Ì¼ú°ü¿¡ ´õ ¸¹ÀÌ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ, ´öÅÿ¡ ³×´ú¶õµå¸¦ ÇÑ ¹øµµ ¶°³ ÀûÀÌ ¾ø´Â È°¡ º¸½ºÀÇ ¼¼°è°¡ ±×¸¸Å ³Ð¾îÁ³´Ù°í Çؼ®Çϸç.
´ëÀÛ°¡ ³ëÅͺ½ÀÌ º¸½º°¡ ¿À·ÎÁö ±×¸²µé¿¡ ³²±ä ¼ö¸¹Àº À̾߱⸦ ¸¶À½À¸·Î ÀÐÀº ÀÌ Ã¥Àº ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý ±×¸²À» ¾î¶»°Ô Àоî¾ß Çϴ°¡¸¦ »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³×´ú¶õµå°¡ ³ºÀº µÎ ÃÖ°í ¿¹¼ú°¡ÀÇ Á¶¿ì¸¦ ÅëÇØ ¾ð¾î¿Í ȸȰ¡ ÇÕÃÄÁö´Â ¸ÚÁø Ç⿬À» ¿ì¸®¿¡°Ô º¸¿©ÁØ´Ù.
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
º»¹®Áß¿¡¼
¡°ÃÖÃÊÀÇ Àΰ£µéÀÌ ´À³¤ Áöº¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºÒ¾È°ú È¥¶õµµ ½¢ÇÏ°Ô Ç¥ÇöµÈ ±× ±×¸²µé¿¡¼ ¹Ì·¡°¡ º¸À̴°¡? º¸½º ÀÚ½ÅÀº ±× ¾î¶² ¸»µµ ¾øÀÌ, ±×¸²¸¸ ³²°Ü³õ¾ÒÀ» µû¸§ÀÌ´Ù. ±×´Â ´Ù°¡¿Ã ³¯µéÀ» ¹Ì·ç¾î ÁüÀÛÇß´ø°¡? ±×ÀÇ ÀÚÃë¾ß ÅäÁö´ëÀå°ú ¹®¼, ¸Å¸Å ¼·ù¿¡ ³²¾ÆÀÖÁö¸¸, ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¿¹¼ú¿¡ °üÇؼ´Â ¾î¶² °Íµµ ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ±×¸²À» ±×·È´Ù. ¿ì¸® ´«¿¡¼ »ç¶óÁø ÇÑ ³²ÀÚ´Â, ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â ±× ¸¹Àº °Íµé µÚ¿¡ ¾î¶² °Íµµ ³²±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù.¡± _ 21p
È°¡°¡ °íÃÄ ±×¸° ºÎºÐ¿¡¼ ³ª´Â ±×¸¦ º»´Ù. ±×°¡ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´ÂÁö°¡ º¸ÀδÙ. ¿Ï¼ºµÇ°í ¿ÏÀüÇÏ¸ç »ç½Ç»ó ¹üÁ¢ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¾Æ´Ï°í ¸»°í, ¹®Áö¸¥ ¾ó·èÀÌ ÀÖ°í, ¼öÁ¤ÇÑ ºÎºÐ°ú ÀÛ¾÷ÇÑ ÀÚÃë°¡ º¸À̸ç, ´À´å¾øÀÌ ±×°¡ ÇÑ°á ´õ °¡±îÀÌ ÀÖÀ¸´Ï, È°¡ Áß¿¡ ºÒ°¡»çÀÇÇϱâ·Î ÃÖ°íÀÎ ÀÌ È°¡, (¡¦) ±×°¡ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ º¸ÀÌ°í, ±×·¡¼ ºÒÇöµí ±×°¡ ¸¶Ä¡ ¿ì¸® °ç¿¡ ¼ ÀÖ´Â µíÀÌ, ¾Æ¹« ¸»µµ ³²±âÁö ¾ÊÀº ±×¿¡°Ô »ç¶÷µéÀÌ ±×¸²À» Á¦´ë·Î Çؼ®Çß´ÂÁö¸¦ ¹°¾îº¸¾Æµµ ÁÁÀ» µíÀÌ ´À²¸Áø´Ù. _ 49p
¡°È÷¿¡·Î´Ï¹«½º º¸½º´Â ½ºÆäÀÎ »ç¶÷Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ±× ½Ã´ëÀÇ ½ºÆäÀÎÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á¸é ¿¤ ±×·¹ÄÚ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î º¸½º¸¦ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¿¤ ±×·¹ÄÚÀÇ ±×¸² ¡´¼º ¸¶¿ì¸®Æ¼¿ì½ºÀÇ ¼ø±³¡µ¿¡ ´ã±ä ºñÁ¤Å뼺À» Çø¿ÀÇß´ø ¹Ù·Î ±× Æ縮Æä 2¼¼°¡, º¸½ºÀÇ ÀÛÇ°Àº ±×Åä·Ï ¿·ÄÈ÷ ÁÁ¾ÆÇß´Ù´Â Á¡À» ºñÆò°¡µéÀÌ ±ú´ÝÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ¾î¶»°Ô °¡´ÉÇÑ°¡?¡± _ 61p
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 19330731 |
---|
ÀúÀÚ ¼¼½º ³ëÅͺ½(Cees Nooteboom)Àº 1933³â 7¿ù 31ÀÏ ³×´ú¶õµå ÇìÀ̱׿¡¼ ž´Ù. °¡ÃâÇÑ ¾Æ¹öÁö°¡ 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü Áß ÇìÀÌ±× ½Ã³»¿¡ ÁýÁß ÅõÇÏµÈ Æøź¿¡ ¸Â¾Æ »ç¸ÁÇÑ ÈÄ µ¶½ÇÇÑ °¡Å縯 ½ÅÀÚ¿Í ÀçÈ¥ÇÑ ¾î¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² »ì¾Ò´Ù. ÀǺ׾ƹöÁö¿¡ ÀÇÇØ °¡Å縯 ¼öµµ¿ø¿¡¼ ¿î¿µÇÏ´Â ±â¼÷»ç Çб³·Î º¸³»Á³À¸³ª ¿À·¡ °ßµðÁö ¸øÇÏ°í ±×¸¸µÎ¾ú´Ù. °¡ÃâÀ» ÀÏ»ï´Â µî ¹æȲÇϴ û¼Ò³â±â¸¦ º¸³ÂÁö¸¸ À̶§ºÎÅÍ ¹®ÇÐÀû ±âÁúÀÌ µÎµå·¯Áö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ½º¹« »ìÀÌ µÇ´ø ÇØ¿¡ Æĸ®·Î °Ç³Ê°£ ÀÌÈÄ ÀÌ ³â µ¿¾È À¯·´ Àü¿ªÀ» Á¤Ã³ ¾øÀÌ ¹æ¶ûÇÏ°í, À̶§ÀÇ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¼Ò¼³ ¡ºÇʸ³°ú ´Ù¸¥ »ç ¶÷µé¡»(1955)À» Ãâ°£Çß´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ ¹ßÇ¥ Á÷ÈÄ ¾È³× ÇÁ¶ûÅ© »óÀ» ¼ö»óÇÏ¸é¼ ½º¹°µÑÀÇ ÀþÀº ³ªÀÌ¿¡ ÀÏ¾à ¹®´ÜÀÇ ½ºÅ¸°¡ µÇ¾ú´Ù. ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶ó¸¦ ¿©ÇàÇÏ¸é¼ Ã¼ÇèÇÑ »ö´Ù¸¥ °æÇèÀº ÀÛÇ° Àü¹Ý¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ°í, Á×À½, ¼¼°è¿Í ÀÚ¾ÆÀÇ ³»¸é ¼ºÂû, Çö½Ç°ú ÀÌ»ó°úÀÇ °ü°è Ž±¸ µî ¶Ñ·ÇÇÑ ÀÛÇ° ÁÖÁ¦¸¦ °áÁ¤Áþ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. ¡ººÎ·ç¾Æ¿¡¼ÀÇ ¾î´À ¿ÀÈÄ¡»(1963), ¡ºº£¸¦¸° ¼ö±â¡»(1990), ¡º»êƼ¾Æ°í·Î °¡´Â ±æ¡»(1992) µî ¿©·¯ ÆíÀÇ ¿©Çà±â¸¦ Ãâ°£Çß´Ù. ½Ã¿Í ¼Ò¼³, ¿¡¼¼ÀÌ¿Í ¿©Çà±â, Èñ°î°ú ½Ã»çÆò·Ð, ¼§¼ÛÀÇ ÀÛ»ç¿Í ¹ø¿ª¿¡ À̸£±â±îÁö ¿©·¯ À帣ÀÇ ±ÛÀ» µÎ·ç ½á ¿Â ³ëÅͺ½Àº 1982³â ¹Ì±¹ÀÇ Æä°¡¼ö½º »óÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© À¯·´ ¹®Çлó(1993), µ¶ÀÏÀÇ ±«Å× »ó(1992), ³×´ú¶õµåÀÇ ÆäÀÌ ¼¼ÀÌ È£ÇÁÆ® »ó(2004) µîÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, ÇÁ¶û½ºÀÇ ·¹Áö¿Ë µµ³ú¸£ ÈÆÀå(1991), ¹®Çп¹¼úÈÆÀå(2003) µîÀ» ¼ö¿©¹Þ¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ º£¸¦¸° ¿¹¼ú ¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ¹Ì±¹ Çö´ë ¾î¹®ÇùȸÀÇ È¸¿øÀ¸·Î ÀÓ¸íµÇ¾ú´Â°¡ Çϸé Çظ¶´Ù ³ëº§¹®Çлó È帷Π°Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¿¹¼ú/´ëÁß¹®È ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.