°£Æí°áÁ¦, ½Å¿ëÄ«µå û±¸ÇÒÀÎ
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå 5% (18,050¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø)
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå 30% (13,300¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä«µå 20% (15,200¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
Close

Sounds Clear : Targeting English Pronunciation

¼Òµæ°øÁ¦

2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

ÆǸÅÁö¼ö 43
?
ÆǸÅÁö¼ö¶õ?
»çÀÌÆ®ÀÇ ÆǸŷ®¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© ÆǸŷ® ÃßÀ̸¦ ¹Ý¿µÇÑ ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­¿¡¼­ÀÇ µ¶¸³ÀûÀÎ ÆǸŠÁö¼öÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç °¡Àå Àß Æȸ®´Â »óÇ°¿¡ °¡ÁßÄ¡¸¦ µÎ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ½ÇÁ¦ ´©Àû ÆǸŷ®°ú´Â ´Ù¼Ò Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆǸŷ® ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ °¡ÁßÄ¡·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÃÖ±ÙÀÇ À̽´µµ¼­ È®Àνà À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ´ç Áö¼ö´Â ¸ÅÀÏ °»½ÅµË´Ï´Ù.
Close
°øÀ¯Çϱâ
  • ÃâÆÇ»ç : Çѱ¹¹®È­»ç
  • ¹ßÇà : 2020³â 07¿ù 31ÀÏ
  • Âʼö : 232
  • ISBN : 9788968179099
Á¤°¡

19,000¿ø

  • 19,000¿ø

    950P (5%Àû¸³)

ÇÒÀÎÇýÅÃ
Àû¸³ÇýÅÃ
  • S-Point Àû¸³Àº ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸¸ÅÈ®Á¤ÇϽŠ°æ¿ì¸¸ Àû¸³ µË´Ï´Ù.
Ãß°¡ÇýÅÃ
  • 3/29(±Ý) À̳» ¹ß¼Û ¿¹Á¤  (¼­¿ï½Ã °­³²±¸ »ï¼º·Î 512)
  • ¹«·á¹è¼Û
  • ÁÖ¹®¼ö·®
    °¨¼Ò Áõ°¡
    • À̺¥Æ®/±âȹÀü

    • ¿¬°üµµ¼­(1)

    • »óÇ°±Ç

    AD

    Ã¥¼Ò°³

    Sounds Clear is designed for intermediate to advanced Korean learners and teachers of English, wanting to improve their teaching and learning of pronunciation drastically. It aims to build up the confidence of speaking English by identifying the pronunciation patterns of native English speakers, namely that of North American speakers, and replicating these patterns confidently and effectively.

    ¤ý Sounds Clear targets challenging aspects of pronunciation by providing clear explanations of concepts and activities for improvement.
    ¤ý Appropriate for both classroom use and self-study, students are motivated and encouraged to practice their skills through various engaging aural, oral and written exercises, thus allowing students to tailor their approach to practicing pronunciation to suit them.
    ¤ý Pronunciation Tips throughout the book serve as helpful reminders of where students often struggle, and how to identify and avoid common mistakes.

    ¸ñÂ÷

    To the Instructor
    To the Student
    Guide to the Symbols

    Chapter 1 SYLLABLES
    BACKGROUND INFORMATION
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN 3 LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: Syllable Maze
    SPEAK 2: Counting Syllables
    SPEAK 3: Change the Lyrics

    Chapter 2 STRESSED AND UNSTRESSED SYLLABLES
    PART 1. STRESS
    BACKGROUND INFORMATION
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN 3

    PART 2. UNSTRESS
    BACKGROUND INFORMATION
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    SPEAK 1: Word Stress Bingo
    SPEAK 2: Highlighting and Weakening Syllables
    SPEAK 3: It¡¯s an Emergency

    Chapter 3 PREDICTABLE WORD STRESS
    BACKGROUND INFORMATION
    PART 1. STRESS PATTERNS ACCORDING TO SYLLABLE WEIGHT AND WORD CATEGORY
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN 3
    SPEAK 1: Airport Check-in
    SPEAK 2: Have You Ever??

    PART 2. STRESS PATTERNS IN MORPHOLOGICALLY COMPLEX WORDS
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN 3
    LISTEN 4
    LISTEN 5
    SPEAK 1: College Life Dice Bingo
    SPEAK 2: The Perfect Date Survey

    PART 3. STRESS PATTERNS ACCORDING TO SPELLING PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    SPEAK 1: Ty & Teen Snakes and Ladders
    SPEAK 2: A Job Interview

    Chapter 4 RHYTHM IN SENTENCES
    BACKGROUND INFORMATION
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN 3
    SPEAK 1: Ordering Drinks at a Cafe
    SPEAK 2: Team Project

    Chapter 5 PHRASING AND LINKING
    BACKGROUND INFORMATION
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN 3
    LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: Worst Day Ever?
    SPEAK 2: Chants & Poems
    SPEAK 3: One Fry, Two Fries

    Chapter 6 PROMINENCE IN DISCOURSE
    BACKGROUND INFORMATION
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: The Danger of a Single Story
    SPEAK 2: Focus Tic Tac Toe
    SPEAK 3: Eliciting Vocabulary
    SPEAK 4: Food Debate

    Chapter 7 INTONATION
    BACKGROUND INFORMATION
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: Asking Questions
    SPEAK 2: Lesson Introduction
    SPEAK 3: Intonation Bingo
    SPEAK 4: The Finish Line

    Chapter 8 CONSONANTS
    BACKGROUND INFORMATION
    Voiceless vs. Voiced Consonants in English
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1

    /p/ as in pin vs. /f/ as in fin
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: Classroom Quiz
    SPEAK 2: Are You Adulting?

    /b/ as in boat vs. /v/ as in vote
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: Guess Who
    SPEAK 2: Giving Directions

    /?/ as in think vs. /s/ as in sink
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: Tongue Twisters
    SPEAK 2: Battleship

    /©£/ as in though vs. /d/ as in dough
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: Whose Is It?
    SPEAK 2: Desert Island

    /r/ as in rent vs. /l/ as in lent
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: The Dial Pad Game
    SPEAK 2: Lesson Review

    /?/ as in usual vs. /?/ as in judge vs. /z/ as in zoo
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: Dots and Boxes
    SPEAK 2: Describe and Draw

    Chapter 9 VOWELS
    BACKGROUND INFORMATION

    /iy/ as in leap vs. /?/ as in lip
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: Tongue Twisters
    SPEAK 2: OXO Game

    /ey/ as in mate vs. /?/ as in met
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: Find the Objects
    SPEAK 2: American Slang

    /©¡/ as in mat vs. /?/ as in met
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: Connect Four
    SPEAK 2: A Visit to the School Nurse

    /?/ as in hut vs. /?/ as in hot
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: Family Tree
    SPEAK 2: Common English Errors

    /uw/ as in Luke vs. /?/ as in look
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: Blankety Blank - What to Say When...
    SPEAK 2: Daily Activities

    /ow/ as in no vs. /?/ as in all vs. /?/ as in null
    PRACTICE ACTIVITIES
    LISTEN 1
    LISTEN 2
    LISTEN AND SPEAK
    SPEAK 1: Carnival Bingo
    SPEAK 2: Setting Homework

    Practice Activity Answer Keys
    APPENDIX: Activity Worksheet

    º»¹®Áß¿¡¼­

    Chapter 5: PHRASING AND LINKING

    BACKGROUND INFORMATION
    Q. What is phrasing?
    A. In conversation, speakers do not say long sentences once in one breath. Instead, they divide them into smaller groups of words that form grammatically coherent units that express an idea. Phrasing is a process of dividing speech into meaningful groups of words. These groups of words are called various names such as ¡°thought groups¡±, ¡°meaning groups¡±, ¡°rhythm groups¡±, ¡°intonation groups¡±, ¡°breath groups¡± and so on. In this book, we will refer to them as thought groups. In written English, punctuation marks such as commas and periods are used to indicate thought groups. However, in spoken English, thought groups are marked with a short break, namely a pause.

    Q. Why is phrasing important?
    A. Phrasing has beneficial impacts on intelligibility. Speakers divide their speech into thought groups to make the meaning clear. Thought groups also help listeners better understand the information in the speakers¡¯ speech by organizing it into comprehensible chunks that are easy to process. Also, when an utterance is phrased differently, it can change the meaning of the utterance.

    Listen to the sentences below. (Track 5-1)
    The boss said, ¡°The secretary was hard-working.¡±
    ¡°The boss¡±, said the secretary, ¡°was hard-working¡±.

    The first sentence where a pause is placed after The boss said, means The secretary was hard-working. On the other hand, the second sentence with a pause after The boss and before was hard-working means The boss was hard-working. Changing the place of a pause in an utterance can result in a difference in meaning.

    Q. How often should speakers pause when they speak?
    A. There are no strict rules for how long each thought group should be or how often speakers should pause. Pausing may differ from speaker to speaker, depending on the meaning and the situation. For instance, in informal conversations or slow speeches, thought groups may be shorter, and pauses between the groups may be more frequent than formal speeches or long speeches.

    Q. Are some words within a thought group said as if they are one word?
    A. In English, words which are within the same thought group are linked together as if they are one word.

    [¸Ó¸®¸»]

    Even when English learners speak with noticeable nonnative patterns of English pronunciation, often called foreign accents, verbal communication can be successful. Many specialists and practitioners believe that intelligibility, not the entire elimination of foreign accents, should be the goal of second language pronunciation learning and teaching. Foreign accents are natural and inevitable characteristics of learning any new language, and there is nothing wrong with foreign accents, if they do not undermine pronunciation intelligibility. Moreover, foreign accents offer some clues about who you are and where you may be from. In this textbook, pronunciation training is not designed to eradicate all of your foreign accents but to improve your pronunciation intelligibility so that you can communicate comfortably and confidently with other speakers. At the same time, listeners can easily understand your pronunciation. This training can help you break down English pronunciation into small, manageable elements and help you practice target pronunciation aspects to the extent that listeners can understand your speech.

    This textbook has been designed to make the daunting task of learning and teaching pronunciation doable. Regardless of whether you are studying individually, and/or taking classes, this book will enable you to get more out of your English learning. The accounts and explanations that are provided in this textbook intend to help you build linguistic knowledge about target pronunciation features, differences between Korean and English sound systems and difficulties you may encounter while learning English, improving your understandings and clearing up many misunderstandings about English pronunciation. Practices include both listening and speaking exercises and they proceed from structured activities with a focus on the control of new pronunciation points to more spontaneous, real-life communication tasks. Incorporated within most of the dialogs are clear and concise English phrases and expressions which are intended to equip learners and teachers alike with the language required of them not only in the classroom but in everyday life.
    You will have opportunities to work individually, with partners, in small groups and as a class to take on speaker and listener roles. As a speaker, you will improve your ability to speak with clear and intelligible pronunciation. At the same time, as a listener, you will advance your capabilities to discriminate between clear and unclear pronunciation points in your classmates¡¯ speeches and to monitor and correct your pronunciation and the pronunciation of your classmates. It may be that it takes longer to improve your oral skills. To change your speech, you need to practice regularly, monitor your pronunciation more carefully, and keep trying out your new pronunciation skills both in isolation and in communicative contexts. The one who takes strong initiative and makes every effort to improve their pronunciation will make the most progress. No pain, no gain!

    Audio Files: The Audio Files present all listening activities marked Track with numbers.
    Practice Activity Answer Keys: You will find Answer Keys for the activities at the back of the textbook.

    ±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥

      ¸®ºä

      0.0 (ÃÑ 0°Ç)

      100ÀÚÆò

      ÀÛ¼º½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

      ÆòÁ¡
      0/100ÀÚ
      µî·ÏÇϱâ

      100ÀÚÆò

      9.5
      (ÃÑ 0°Ç)

      ÆǸÅÀÚÁ¤º¸

      • ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡ µî·ÏµÈ ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ±× ³»¿ë°ú Ã¥ÀÓÀÌ ¸ðµÎ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â ÇØ´ç »óÇ°°ú ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

      »óÈ£

      (ÁÖ)±³º¸¹®°í

      ´ëÇ¥ÀÚ¸í

      ¾Èº´Çö

      »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£

      102-81-11670

      ¿¬¶ôó

      1544-1900

      ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò

      callcenter@kyobobook.co.kr

      Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£

      01-0653

      ¿µ¾÷¼ÒÀçÁö

      ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù)

      ±³È¯/ȯºÒ

      ¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý

      ¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼­ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼­ ½Åû °¡´É

      ¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£

      º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É
      ´Ü, »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»

      ¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë

      º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã
      »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº ¹Ý¼Û·á ÆǸÅÀÚ ºÎ´ã

      ¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯

      ·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
      (´ÜÁö È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈѼÕÀº Á¦¿Ü)

      ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
      ¿¹) È­ÀåÇ°, ½ÄÇ°, °¡ÀüÁ¦Ç°(¾Ç¼¼¼­¸® Æ÷ÇÔ) µî

      ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
      ¿¹) À½¹Ý/DVD/ºñµð¿À, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸¸È­Ã¥, ÀâÁö, ¿µ»ó È­º¸Áý

      ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì

      ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì

      »óÇ° Ç°Àý

      °ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½

      ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó
      ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó

      ·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© 󸮵Ê

      ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ

      (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº °áÁ¦´ë±Ý¿¹Ä¡¾÷ µî·Ï¹øÈ£: 02-006-00013

      (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ
      ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿© (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
      µî·Ï ¿©ºÎ´Â e-±ÝÀ¶¹Î¿ø¼¾ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö(www.fcsc.kr)ÀÇ µî·Ï¡¤½Å°í>ÀüÀÚ±ÝÀ¶¾÷µî·ÏÇöȲ ¸Þ´º¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ

      ¹è¼Û¾È³»

      • ±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

      • Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.

      • ±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

      • ¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.

      • - µµ¼­ ±¸¸Å ½Ã 15,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û, 15,000¿ø ¹Ì¸¸ 2,500¿ø - »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥ Àû¿ë