간편결제, 신용카드 청구할인
삼성카드 6% (18,240원)
(삼성카드 6% 청구할인)
인터파크 롯데카드 5% (18,430원)
(최대할인 10만원 / 전월실적 40만원)
북피니언 롯데카드 30% (13,580원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
NH쇼핑&인터파크카드 20% (15,520원)
(최대할인 4만원 / 2만원 이상 결제)
Close

프랑스어시제의 형식적 도식적 표상 : 시간 지시좌표계에 적용된

소득공제

2013년 9월 9일 이후 누적수치입니다.

판매지수 36
?
판매지수란?
사이트의 판매량에 기반하여 판매량 추이를 반영한 인터파크 도서에서의 독립적인 판매 지수입니다. 현재 가장 잘 팔리는 상품에 가중치를 두었기 때문에 실제 누적 판매량과는 다소 차이가 있을 수 있습니다. 판매량 외에도 다양한 가중치로 구성되어 최근의 이슈도서 확인시 유용할 수 있습니다. 해당 지수는 매일 갱신됩니다.
Close
공유하기
  • 저 : 노희진
  • 출판사 : 한국문화사
  • 발행 : 2020년 06월 20일
  • 쪽수 : 218
  • 제품구성 : 전1권
  • ISBN : 9788968179006
정가

20,000원

  • 19,400 (3%할인)

할인혜택
적립혜택
  • I-Point 적립은 출고완료 후 14일 이내 마이페이지에서 적립받기한 경우만 적립됩니다.
추가혜택
배송정보
주문수량
감소 증가

* 배송예정일이 오늘이나 내일인 경우 1) 당일/하루배송 보장! 2) 배송 지연 시 I-Point 2,000P또는 4,000원 도서상품권 지급 &n 더보기

  • 이벤트/기획전

  • 연관도서

  • 사은품(3)

특이사항

* 배송예정일이 오늘이나 내일인 경우
1) 당일/하루배송 보장!
2) 배송 지연 시 I-Point 2,000P또는 4,000원 도서상품권 지급
   (상품권 3만원 이상 사용 가능, 결제완료 3일 후 주문 상세내역에서 신청)


책소개

기존의 프랑스어 시상 연구는 시제와 상을 따로 구분 지어 연구된 경향이 많다. 또한, 시제와 상을 형식화하는 도구로서 ‘좌표계’의 개념을 언어학에 도입한 이론적 · 응용적 연구는 흔히 찾아볼 수 없다. 이 책은 시제와 상 어느 한편에만 속하는 문법표지나 형태소를 다루기 어려우므로 이 둘을 하나의 발화문 안에서 따로 분리해 다루지 않는다는 시상 발화이론을 통해 발화문의 시간 관계 및 의미표현까지 시간 좌표계를 사용하여 추출할 수 있음을 보여준다. 구체적으로 시상 발화이론과 시간 좌표계 시스템은 여러 발화문 간의 전-후 시간 관계, 혹은 동시성이나 포함관계뿐만 아니라 속담이나 화용론적 발화문 또는 언어 외적 발화문과 같은 특징적 분석을 위한 도구로 사용된다. 이러한 분석을 통해 프랑스어 학습자들이 발화문의 정확한 의미를 파악할 수 있을 뿐만 아니라, 향후 프랑스어-한국어의 자동 번역 및 의미추출을 기반으로 하는 전산화 작업을 위한 이론적 기반을 구축하는 데에도 매우 유의미한 토대연구가 될 수 있다.

출판사 서평

프랑스어의 현재, 복합 과거, 반과거 시제에 관련된 연구는 이미 국내 · 외의 여러 언어학자를 통해 방대한 연구물을 축적해왔다. 본 연구는 프랑스어의 세 가지 시제인 현재시제, 복합 과거시제, 반과거 시제 분석에서 공통으로 나타나는 의미 불변소를 추출하고, 이를 시간의 흐름을 시각화한 도식인 시간 좌표계로 표상하여 각 시제의 특수용법을 포함한 모든 의미를 설명할 수 있다고 전제한다. 본 연구를 통해 프랑스어 학습자들에게는 각 시제에 대한 모든 용법과 정확한 의미전달이 가능하며, 기술적으로는 기계 및 자동번역에 사용되는 문장의 의미분석에 적용되어 시제에 대한 정확한 분석이 가능할 것이다.
본 연구는 시제 불변소를 추출하기 위하여 시상 발화이론의 관점을 고수하는 프랑스 언어학자들의 문법서와 논문을 연구자료로 사용한다. 이 책에서 채택한 코퍼스 자료 이외에도 여러 언어학자가 정의한 시제 관련 연구물들이 존재하지만, 시제와 상을 분리하여 연구된 경향이 많으며 그 양이 방대하므로 현존하는 관련 자료들 전체를 분석하기 어렵다. 본 연구는 프랑스어의 현재시제, 복합 과거시제, 반과거 시제를 사용한 발화문을 도식적으로 표상하여 의미 불변소를 추출하는 것을 목표로 하므로, 이 연구의 이론적 시각과 유사한 방식으로 시제와 상을 구분 짓지 않고 분석한 언어학자들의 연구물 및 문법서를 코퍼스로 채택하였다. 또한, 본 연구는 프랑스어의 세 가지 시제와 상을 분석하는 범위로 한정되어 기타 다른 시제나 동사 표현법(예를 들면 접속법이나 수동태 등)은 배제되었다. 각 연구자료에서 제시하는 시제 불변소에 대한 이론적 입장을 고찰하여 일관성 있는 공통 불변소를 추출할 것이다.
( '머리말' 중에서)

목차

머리말
일러두기

1 들어가는 말

2 이론적 기반 및 방법론
2.1. 시상 발화이론
2.2. 위상 구간
2.3. 위치탐지 시스템

3 시간 좌표계
3.1. 발화 유형에 따른 시간 좌표계
3.2. 동기화와 현동화 관계(Synchronisation et Actualisation)

4 프랑스어 직설법 현재시제
4.1. 현재시제의 의미적 가치 분석
4.2. 현재시제 분석 :
Wilmet (2010), Arrive et al. (1986), Vet (2011)
4.3. 분석결과 비교 및 현재시제 불변소 추출

5 프랑스어 직설법 반과거 시제
5.1. 반과거 시제의 의미적 가치 분석
5.2. 반과거 시제 분석 :
Arrive et al. (1986), Le Goffic (1986), Wilmet (2010)

6 프랑스어 직설법 복합 과거시제
6.1. 복합 과거시제의 의미적 가치 분석
6.2. 복합 과거시제 분석:
Arrive et al.(1986), Vet(2011), Wilmet(2010)
6.3. 분석결과 비교 및 복합 과거시제 불변소 추출

7 현재, 반과거, 복합 과거시제 불변소의 적용 가능성
학문적 기대효과
실용적 기대효과
교육과의 연계 활용방안

참고문헌
Annexe 각 연구물 예문 분석

본문중에서

인지 언어학에서 인간은 모든 정보를 내적 상징 기호로서 저장한다고 말한다. 즉, 인간은 정보를 인지하고 저장하고 기억하는 데 있어서 문자나 음성을 그대로 입력하는 것이 아니라 상징적 기호인 그림이나 도식으로 저장한다고 본다.

위의 그림처럼 화장실 앞의 남자와 여자 그림, 신호등의 보행자 그림 등과 같이 인간을 상징하는 서로 다른 여러 그림을 보면서 모두가 동일하게 <사람>을 지시하는 그림임을 알 수 있는 것은 인간은 상징적 기호인 그림이나 도식으로 두뇌 안에 정보를 받아들이고 이것을 언어체계로 출력하기 때문이다. 따라서 본 연구에서도 프랑스어의 세 가지 시제인 현재시제, 복합 과거시제, 반과거 시제와 각 시제와 연결된 상의 체계를 도식으로 시각화하여 프랑스어 학습자들이 직관적으로 문장의 의미를 파악하도록 돕고, 기계번역의 결과 향상에 이바지할 수 있을 것이라 전제한다.

본 연구는 시제와 상을 엄격히 구분할 수 없으므로 이 둘을 하나의 분석 예문에서 분리해 다루지 않는다는 시상 발화이론을 토대로 한다. 시상 발화이론은 ‘적용·인지·발화 문법’이라는 언어계산 모델 안에서 제안되는 언어분석 기법으로, 인간이 사용하는 자연언어의 형태와 문법이 각기 다를지라도 공통으로 존재하는 의미 속성을 메타언어와 도식을 통해 추출할 수 있다고 전제한다. 그러므로 시상 발화이론의 틀 안에서 시간의 흐름을 도식적으로 표상하는 시간 좌표계를 사용하여 다양한 프랑스어 예문들을 분석한다면 여러 발화문 사이의 시간 관계 표현(전-후 관계, 동시성 관계, 포함관계 등)뿐만 아니라 발화문의 특징적 분석(속담 혹은 격언 구문, 인용문, 언어 외적 발화문, 잠재적 의미를 지니는 발화문, 화용적 발화문), 프랑스어 시제의 특수용법 (반과거 시제를 사용했지만 실제로는 현재시제를 의미하는 특수 예문) 등과 같은 시간 관계 및 의미표현까지 동시에 다룰 수 있다.
본문에서는 프랑스어의 세 가지 대표적 시제인 현재, 반과거, 복합 과거의 의미 가치를 분류하고, 시상 발화이론에서 주장하듯이 시제와 상을 같은 범주에서 분석하는 대표적인 프랑스 언어학자들의 연구 문헌에서 예문들을 추출한다. 그리고 이 문헌들이 취하는 시제 불변소에 대한 각각의 이론적 입장과 의미 가치분류에 대입된 분석을 비교하여 최종적으로 공통되는 의미자질을 찾는 것을 과업으로 삼는다. 이를 위해 우선 시상 발화이론에 관해 기술하고, 위상 구간과 위치탐지시스템의 개념을 시상 발화이론에 대입시켜 프랑스어 발화문을 형식적으로 표상할 수 있는 이론적 방법론을 제시한다. 이어서 도식적 표상체계인 시간 좌표계 시스템을 도입하여 프랑스어 각 시제의 특수용법을 포함한 다양한 유형의 발화문의 정확한 의미전달을 위한 형식적 기제를 구축한다.

기존의 프랑스어 시상 연구는 시제와 상을 따로 구분 지어 연구된 경향이 많다. 또한, 시제와 상을 형식화하는 도구로서 ‘좌표계’의 개념을 언어학에 도입한 이론적 · 응용적 연구는 흔히 찾아볼 수 없다. 이 책은 시제와 상 어느 한편에만 속하는 문법표지나 형태소를 다루기 어려우므로 이 둘을 하나의 발화문 안에서 따로 분리해 다루지 않는다는 시상 발화이론을 통해 발화문의 시간 관계 및 의미표현까지 시간 좌표계를 사용하여 추출할 수 있음을 보여준다. 구체적으로 시상 발화이론과 시간 좌표계 시스템은 여러 발화문 간의 전-후 시간 관계, 혹은 동시성이나 포함관계뿐만 아니라 속담이나 화용론적 발화문 또는 언어 외적 발화문과 같은 특징적 분석을 위한 도구로 사용된다. 이러한 분석을 통해 프랑스어 학습자들이 발화문의 정확한 의미를 파악할 수 있을 뿐만 아니라, 향후 프랑스어-한국어의 자동 번역 및 의미추출을 기반으로 하는 전산화 작업을 위한 이론적 기반을 구축하는 데에도 매우 유의미한 토대연구가 될 수 있다.
( '본문' 중에서)

저자소개

생년월일 -
출생지 -
출간도서 0종
판매수 0권

2004. 한양대학교 프랑스 언어, 문화학과 학부과정 졸업
2006. 한국외국어대학교 프랑스어과 석사과정 졸업
2008. Universite Paris-Sorbonne (Paris IV) Ingenierie de la langue (언어공학 학과) Master 1, Master de Recherche 과정 졸업
2012. Universite Paris-Sorbonne (Paris IV) Traitement automatique des langues naturelles(자연언어자동처리) 박사과정 졸업

2018.03. 『게임으로 배우는 코딩』 알렉산드라 버나드지음, 노희진 옮김. 밝은미래 출판사
2019.02.『캐나다문학사 -덤불정원의 앞과 뒤에서』, 공동저자. 한국문화사.
「조합논리분석기술에 기반한 프랑

펼쳐보기

저자의 다른책

전체보기

전공도서/대학교재 분야에서 많은 회원이 구매한 책

    리뷰

    0.0 (총 0건)

    구매 후 리뷰 작성 시, 북피니언 지수 최대 600점

    리뷰쓰기

    기대평

    작성시 유의사항

    평점
    0/200자
    등록하기

    기대평

    0.0

    교환/환불

    교환/환불 방법

    ‘마이페이지 > 취소/반품/교환/환불’ 에서 신청함, 1:1 문의 게시판 또는 고객센터(1577-2555) 이용 가능

    교환/환불 가능 기간

    고객변심은 출고완료 다음날부터 14일 까지만 교환/환불이 가능함

    교환/환불 비용

    고객변심 또는 구매착오의 경우에만 2,500원 택배비를 고객님이 부담함

    교환/환불 불가사유

    반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가할 수 있음
    배송된 상품의 분실, 상품포장이 훼손된 경우, 비닐랩핑된 상품의 비닐 개봉시 교환/반품이 불가능함

    소비자 피해보상

    소비자 피해보상의 분쟁처리 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)에 따라 비해 보상 받을 수 있음
    교환/반품/보증조건 및 품질보증 기준은 소비자기본법에 따른 소비자 분쟁 해결 기준에 따라 피해를 보상 받을 수 있음

    기타

    도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 주문이 취소될 수 있음(이 경우 인터파크도서에서 고객님께 별도로 연락하여 고지함)

    배송안내

    • 인터파크 도서 상품은 택배로 배송되며, 출고완료 1~2일내 상품을 받아 보실 수 있습니다

    • 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 상품을 기준으로 배송됩니다.

    • 군부대, 교도소 등 특정기관은 우체국 택배만 배송가능하여, 인터파크 외 타업체 배송상품인 경우 발송되지 않을 수 있습니다.

    • 배송비

    도서(중고도서 포함) 구매

    2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)

    음반/DVD/잡지/만화 구매

    2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송)

    도서와 음반/DVD/잡지/만화/
    중고직배송상품을 함께 구매

    2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)

    업체직접배송상품 구매

    업체별 상이한 배송비 적용