°£Æí°áÁ¦, ½Å¿ëÄ«µå û±¸ÇÒÀÎ
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå 5% (15,390¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø)
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå 30% (11,340¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä«µå 20% (12,960¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
Close

¼º°æ¿¡ µû¶ó °³ÇõµÈ ¿¹¹è

¿øÁ¦ : Worship
¼Òµæ°øÁ¦

2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

°øÀ¯Çϱâ
Á¤°¡

18,000¿ø

  • 16,200¿ø (10%ÇÒÀÎ)

    900P (5%Àû¸³)

ÇÒÀÎÇýÅÃ
Àû¸³ÇýÅÃ
  • S-Point Àû¸³Àº ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸¸ÅÈ®Á¤ÇϽŠ°æ¿ì¸¸ Àû¸³ µË´Ï´Ù.
Ãß°¡ÇýÅÃ
¹è¼ÛÁ¤º¸
  • 4/20(Åä) À̳» ¹ß¼Û ¿¹Á¤  (¼­¿ï½Ã °­³²±¸ »ï¼º·Î 512)
  • ¹«·á¹è¼Û
ÁÖ¹®¼ö·®
°¨¼Ò Áõ°¡
  • À̺¥Æ®/±âȹÀü

  • ¿¬°üµµ¼­

  • »óÇ°±Ç

AD

Ã¥¼Ò°³

ÀÌ Ã¥Àº ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ½Å¾Ó °í¹é¼­°¡ °¡¸£Ä¡´Â °³ÇõÁÖÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ¿¹¹èÇÐÀ» Á¤ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áï, ¼ººÎ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸°ú ¼ºÀÚ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ ±¸Çö, ¼º·É Çϳª´ÔÀÇ ½ÇõÀûÀÎ Àû¿ë ¸ðµ¨À» ±âÃÊ·Î ÃÑ 10Àå¿¡ °ÉÃÄ ±âµ¶±³ ¿¹¹è½ÅÇÐÀÇ ¼¼ºÎÀûÀÎ ÁÖÁ¦µéÀ» ´Ù·é´Ù. ÀúÀڴ Ưº°È÷, ±âµ¶±³ ¿¹¹è´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¼Ó »ç¿ªÀÌ ºÐ¸íÈ÷ µå·¯³ª¾ß ÇÔÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù.

̵̧ȍ

À̽ÂÁø(ÇÕµ¿½ÅÇдëÇпø´ëÇб³ ¿¹¹è¡¤¼³±³ÇÐ ±³¼ö)
ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ÀúÀÚÀÎ ÈÞÁî ¿Ã¸®ÆÇÆ® ¿Ãµå ±³¼ö(Hughes Oliphant Old)´Â Á¤Åë °³ÇõÁÖÀÇ ¿¹¹èÇÐÀÇ ±â¼ö·Î¼­ ¼¼ °¡Áö °øÇåÀ» Àß º¸¿©ÁØ´Ù.
ù° °øÇåÀº ½Çõ½ÅÇаú ¿¹¹èÇÐÀÇ ±âÃʸ¦ Ä®ºóÁÖÀÇ °³Çõ½ÅÇп¡ Á¤ÃÊÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
µÑ° °øÇåÀº ±âµ¶±³ ¿¹¹èÇÐÀÇ ½ÅÇÐÀûÀÎ ÅëÂûÀ» ÁÖ·Î ¼º°æ½ÅÇÐ Áß½ÉÀ¸·Î ¹ßÀü½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼Â° °øÇåÀº ¼º°æÀûÀÌ°í °³Çõ½ÅÇÐÀûÀÎ ¿¹¹èÇÐÀÇ ½Çõ(worship practice)À» ¼º°æ½ÅÇаú °³ÇõÁÖÀÇ À¯»ê°ú À¯±âÀûÀ¸·Î ÅëÇÕÇس»°í ÀÖ´Ù.

±è´ëÇõ(ÃѽŴëÇб³ ½ÅÇдëÇпø ¿¹¹è¡¤¼³±³ÇÐ ±³¼ö)
¿¹¹è´Â ¸ðµç ½Å¾Ó ÇàÀ§ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌÀÚ ¸ñÇ¥´Ù. ¿¹¹è¸¦ ¼ÒȦÈ÷ ¿©±â´Â ±âµ¶±³ÀÎÀº ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ ¿¹¹è´Â Àͼ÷ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÈÞÁî ¿Ã¸®ÆÇÆ® ¿Ãµå(Hughes Oliphant Old) ±³¼öÀÇ ¿ªÀÛÀÎ ÀÌ Ã¥Àº °³ÇõÁÖÀÇ ¿¹¹è°¡ Áö´Ñ ¼º°æÀû ±â¹Ý°ú ¿ª»çÀû ±íÀÌ, ½ÅÇÐÀû ¹«°ÔÀÇ µçµçÇÔÀ» Àß Á¦½ÃÇÑ´Ù. Ưº°È÷, ÀÌ Ã¥ÀÇ ¾Ð±ÇÀº ÇöÀç ¿ì¸®°¡ ½ÇõÇÏ´Â ¿¹¹èÀÇ ÇÙ½É ¿ä¼Ò°¡ ¾î¶»°Ô ÀÌÇØµÇ°í ½ÇÇàµÇ¾î ¿Ô´ÂÁö ÀúÀÚ°¡ ¿ª»çÀÇ ±ËÀûÀ» µû¶ó ÃßÀûÇØ ³ª°¡´Â ºÎºÐ¿¡ ÀÖ´Ù.

¸ñÂ÷

1
ÀúÀÚ ¼­¹® 8
¼öÁ¤Áõº¸ÆÇ ¼­¹® 13
¿ªÀÚ ¼­¹® 15

Á¦1Àå ¸î °¡Áö ±âº» ¿ø¸® 17
Á¦2Àå ¼¼·Ê 30
Á¦3Àå ÁÖÀÏ 61
Á¦4Àå Âù¾ç »ç¿ª 79
Á¦5Àå ¸»¾¸ »ç¿ª 128
Á¦6Àå ±âµµ »ç¿ª 191
Á¦7Àå ÁÖÀÇ ¸¸Âù 224
Á¦8Àå ¸ÅÀÏ ±âµµ 301
Á¦9Àå ÀÚ¼± 310
Á¦10Àå ÀüÅë°ú ½Çõ 323

Âü°í ¹®Çå 354

º»¹®Áß¿¡¼­

¼¼·Ê´Â ÇÑ ¹ø ÇàÇØÁö°í ¿ÏÀüÈ÷ ³¡³ª¹ö¸®´Â ¾î¶² °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¸Ç óÀ½ºÎÅÍ ³¡³¯ ¶§±îÁö ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Àü »îÀ» ºú¾î³½´Ù. ¼¼·Ê´Â ÀºÇýÀÇ ¼ö´ÜÀÌ´Ù. ¼¼·ÊÀÇ Ç¥Áö·Î ¾à¼ÓÇÏ°Ô ÇÏ°í, ¾à¼ÓÇÑ °ÍÀ» ¼ºÃë½ÃÅ°´Â °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ »î ¼Ó¿¡¼­ ÇàÇϽô ¼º·ÉÀÇ ¿ª»çÀÌ´Ù. ¼º·ÉÀÇ ³»ÀûÀÎ ÀÏÇϽÉÀº ¿ì¸®°¡ ¸¶Ä§³» ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ Á×°í ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ºÎÈ°ÇÒ ¶§±îÁö ¿ì¸®ÀÇ Àü »ý¾Ö¿¡ °ÉÃļ­ ÀϾ´Ù. p.56

¸Þ½Ã¾Æ°¡ °¡Á®¿Ô´ø ¾È½ÄÀÏÀº »çźÀÇ ¸ÅÀÓÀ¸·ÎºÎÅÍ Ç®¸²À» ¹Þ´Â ³¯À̾ú´Ù. Ä¡À¯´Â Àΰ£ÀÇ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Çϳª´ÔÀÇ ¿ª»çÇϽÉÀÌ´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÌ ±× ¿©ÀÎÀ» Ç®¾î ÁֽŠ°ÍÀº ¾È½ÄÀÏÀÇ ¾È½ÄÀ» ¹æÇØÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ÀÈ÷·Á ¾È½ÄÀÏÀÇ ¾È½ÄÀ» º¸´Ù ½É¿ÀÇÑ °æÁö·Î ¼¼¿ì½Å °ÍÀ̾ú´Ù. ±¸¾à¿¡¼­ ¾È½ÄÀÏÀÇ ¾È½ÄÀº »ç½Ç»ó ¿¹¼ö´ÔÀÌ °¡Á®¿À½Ç ¾È½ÄÀÏÀÇ º¸´Ù ±íÀº ¾È½ÄÀÇ Ç¥Áö ȤÀº À¯ÇüÀ̾ú´Ù. p.65

¾ð¾à½ÅÇп¡¼­ °¨»ç Âù¼ÛÀº °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÌ ÀڽŵéÀÇ ±¸¼¼ÁÖ¿¡°Ô ÀÔÀº ÀºÇý¸¦ °í¹éÇß´Ù. ±×µéÀº Çϳª´Ô²² ºÎ¸£Â¢¾ú°í, Çϳª´ÔÀº ±×µéÀÇ ºÎ¸£Â¢À½À» µéÀ¸½Ã°í, ±×µéÀ» ±¸¿øÇϼ̴Ù. ÀÌÁ¦ ±×µéÀº Çϳª´Ô²² ¼øÁ¾ÇÏ´Â ¿¹¹èÀÇ »îÀ» »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±× ÀÌ»óÀ¸·Î °¨»ç Âù¼ÛÀº ¼¼»ó ¾Õ¿¡¼­ ±×ºÐÀÇ ¹é¼ºµéÀ» ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¾ð¾àÀÇ ½Å½ÇÇϽɿ¡ ´ëÇÑ °¨»çÀÇ °í¹éÀ̾ú´Ù. p.86

Ä®ºó¿¡°Ô´Â ±³È¸ ¿¹¹è¿¡¼­ ¼º½Ã°¡ÀÇ ±â´ÉÀº Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» Âù¾çÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ½ÃµéÀº ¿ì¸®¸¦ Çϳª´Ô²² ¹Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î Âù¾çÀÇ Á¦»ç¸¦ µå¸®µµ·Ï ÀεµÇØ ÁØ´Ù. Ä®ºóÀº ½Ã¸¦ ±âµµÇÔÀ¸·Î½á ¿ì¸®°¡ Âù¾çÀÇ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ´Â´Ù°í ¸»Çϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ÀüȸÁßÀÌ Âù¾çÀÇ ½Ã¸¦ ÇÔ²² ³ë·¡ÇÒ ¶§, ¸ðµç »ç¶÷Àº ´õ¿í´õ ÁøÁ¤À¸·Î Çϳª´Ô²² ¿¹¹èµå¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï Àڱع޴´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ̿¡¼­ Ä®ºóÀº ½Ã·Î ±âµµÇÏ´Â °ÍÀ» ÈÆ·ÃÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. p.105

ÀúÀÚ¼Ò°³

ÈÞÁî ¿Ã¸®ÆÇÆ® ¿Ãµå [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

±è»ó±¸ [¿ª] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

ÇѼº´ëÇб³(°æÁ¦ÇÐ)¿Í ÃѽŴëÇб³ ½ÅÇдëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ, µ¶ÀÏ ¹À½ºÅÍ´ëÇб³ ½ÅÇкΠũ¸®½ºÆ¼¾È ±×·¹Æ®¶óÀÎ(Ch. Grethlein) ±³¼ö ÁöµµÇÏ¿¡ 'Die Predigt als Bestandteil des Gottesdienstes. Uberlegungen zur liturgischen Gestaltung des Gottesdienstes in Korea, angeregt durch P. Brunners und E. Langes Konzept'(Munster-Hambrug- London: LIT, 2000)À¸·Î ½ÅÇйڻç ÇÐÀ§(Dr. theol.)¸¦ ÃëµæÇÏ¿´´Ù. ÇöÀç ¹é¼®´ëÇб³ ½ÅÇдëÇпø°ú ±âµ¶±³Àü¹®´ëÇпø ½Çõ½ÅÇÐ ±³¼ö·Î¼­ ¼¶±â°í ÀÖ´Ù. Àú(¿ª)¼­·Î´Â 'ÀÏ»ó»ýÈ°°ú ÃàÁ¦·Î¼­ÀÇ ¿¹¹è'(ÀÌ·¹¼­¿ø), '21¼¼±â ½Çõ½ÅÇÐ °³

ÆîÃ帱â
¹è¿µ¹Î [¿ª] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

Á¾±³/¿ªÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥

    ¸®ºä

    0.0 (ÃÑ 0°Ç)

    100ÀÚÆò

    ÀÛ¼º½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

    ÆòÁ¡
    0/100ÀÚ
    µî·ÏÇϱâ

    100ÀÚÆò

    10.0
    (ÃÑ 0°Ç)

    ÆǸÅÀÚÁ¤º¸

    • ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡ µî·ÏµÈ ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ±× ³»¿ë°ú Ã¥ÀÓÀÌ ¸ðµÎ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â ÇØ´ç »óÇ°°ú ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

    »óÈ£

    (ÁÖ)±³º¸¹®°í

    ´ëÇ¥ÀÚ¸í

    ¾Èº´Çö

    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£

    102-81-11670

    ¿¬¶ôó

    1544-1900

    ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò

    callcenter@kyobobook.co.kr

    Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£

    01-0653

    ¿µ¾÷¼ÒÀçÁö

    ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù)

    ±³È¯/ȯºÒ

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý

    ¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼­ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼­ ½Åû °¡´É

    ¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£

    º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É
    ´Ü, »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë

    º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã
    »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº ¹Ý¼Û·á ÆǸÅÀÚ ºÎ´ã

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
    (´ÜÁö È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈѼÕÀº Á¦¿Ü)

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) È­ÀåÇ°, ½ÄÇ°, °¡ÀüÁ¦Ç°(¾Ç¼¼¼­¸® Æ÷ÇÔ) µî

    ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) À½¹Ý/DVD/ºñµð¿À, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸¸È­Ã¥, ÀâÁö, ¿µ»ó È­º¸Áý

    ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì

    ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì

    »óÇ° Ç°Àý

    °ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½

    ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó
    ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó

    ·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© 󸮵Ê

    ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ

    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¼­ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ

    (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¹è¼Û¾È³»

    • ±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    • Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.

    • ±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

    • ¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.

    • - µµ¼­ ±¸¸Å ½Ã 15,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û, 15,000¿ø ¹Ì¸¸ 2,500¿ø - »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥ Àû¿ë