±¹³»µµ¼
¼Ò¼³
Çѱ¹¼Ò¼³
Çö´ë¼Ò¼³
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
13,000¿ø |
---|
11,700¿ø (10%ÇÒÀÎ)
650P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(1)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
Áö³ ½Ã°£À¸·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¡°í ½Í¾î ÇÏ´Â ³²ÀÚ
vs
Áö³ ½Ã°£À» ²÷¾î ¹ö¸®°í ½ÍÀº ¿©ÀÚ
À̸§°ú ´Þ¸® Àܹ°°áÁ¶Â÷ ÀÏÁö ¾Ê´Â ¸Þ¸¶¸¥ ±×³à, ÀÌÈ£¼ö.
±×·± ±×³à¿¡°Ô ºüÁ® ¼øÁ¤À» ´ÙÇÏ´Â ´ëÇÐ ÃÖ°í ÀαⳲ Áø¿¬¼®.
¡°³Ê, ³ª¸¦ ¸ô¶ó? ¸ð¸¥´Ù°í?¡±
¡°³×, ¸ð¸¨´Ï´Ù.¡±
¾î´À³¯ Ȧ¿¬È÷ ¶°³ª¹ö¸° ù»ç¶û, ³ªÀÇ È£¼ö.
±×·¡µµ ³Ê¸¦ »ç¶ûÇØ.
¿ì¸®´Â Çì¾îÁø ÀûÀÌ ¾ø¾î.
´ÜÁö ³ª´Â Àá½Ã ³Ê¸¦ ±â´Ù¸° °Í»ÓÀ̾ß.
±×³à¸¦ ÇâÇÑ ÀÏÆí´Ü½É ¼øÁ¤ ÁýÂø³²ÀÇ »ç¶û À̾߱â.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
³×À̹ö ½Ã¸®Áî¿¡¼ ½Ç½Ã°£ ·©Å· 1À§, Á¶È¸ ¼ö¸¸ 75¸¸ ¸íÀ» µ¿¿øÇÏ°í, º° 9.58À» ±â·ÏÇÑ »ó¸²(¸Þ¸®J) ÀÛ°¡ÀÇ ¡º¾â±ÄÀº ¼±¹è´Ô¡»ÀÌ µåµð¾î Á¾ÀÌÃ¥À¸·Î Ãâ°£µÈ´Ù.
Çö½ÇÀûÀÎ ¿©ÀÚ¿Í ±×·± ±×³à¿¡°Ô ¼øÁ¤À» ´Ù ¹ÙÄ¡´Â ³²ÀÚÀÇ À̾߱âÀÌ´Ù.
º° º¼ ÀÏ ¾ø´Â, ±×Àú ±×·± Æò¹ü³à ÀÌÈ£¼ö¿Í ´ëÇÐ ÃÖ°íÀÇ ÀαⳲÀÎ Áø¿¬¼®Àº »ç¶ûÀ» Çß´Ù. ù»ç¶ûÀ̾ú´Ù. µÎ »ç¶÷Àº Çì¾îÁ³Áö¸¸ ³²ÀÚ´Â ¿©ÀÚ¸¦ ÀØÁö ¸øÇÑ´Ù. ½Ã°£ÀÌ Èê·¯ »çȸ¿¡ ³ª°¡¼µµ ¿©ÀÚ´Â ¿©ÀüÈ÷ ¹«¹Ì°ÇÁ¶ÇÑ »îÀ» »ì¾Æ°£´Ù. ¹Ý¦¹Ý¦ ºû³µ´ø ±× ³²ÀÚ¿Í ÀÖ¾ú´ø ½Ã°£¸¸ Á¦¿ÜÇÏ¸é ±×³à¿¡°Ô »îÀ̶õ ¾ðÁ¦³ª ÀÌ·± ȸ»öºûÀ̾ú´Ù. ÆÅÆÅÇÑ Çö½Ç¿¡ »Ñ¸® ³»¸° »î. ½º½º·Î¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë³ª ȯ»óÀº ¿ä¸¸Åµµ °®°í ÀÖÁö ¾ÊÀº È£¼ö¿´Áö¸¸ ±×·± ¿©ÀÚ¸¦ ÀÌ ¼¼»ó ¹«¾ùº¸´Ù ±ÍÇÏ°Ô ¿©±â´Â ³²ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù. Áø¿¬¼®. ±×´Â Çѹø ¼Õ¿¡¼ ³õÃÆ´ø ±×³à¸¦ ´Ù½Ã Àâ±â·Î °á½ÉÇÑ´Ù.
ÀÌ Áöµ¶ÇÑ ¼øÁ¤³²ÀÇ »ç¶ûÀº ¹º°¡ ´É±Û´É±ÛÇÏ´Ù. È£¼ö´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¼º°ÝÀÌ ¹«´ý´ýÇÏ°í Àç¹Ì¾ø´Â ¼º°ÝÀÓÀ» ¾È´Ù. ±×´Â ´Þ¶ú´Ù. ´Éµ¿ÀûÀÌ°í Àû±ØÀûÀÎ, Àú¿Í´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷À̾ú´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ»óÇÑ °Ç ±×¿Í °°ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±×³àµµ »ì¾Æ ÀÖ´Â °Í °°´Ù´Â Á¡.
µÎ »ç¶÷ÀÇ À̾߱⸦ ÀÐÀ¸¸ç µ¶ÀÚµéÀº °æÇèÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¹«Ã¤»öÀÎ Çö½ÇÀÇ ¿©ÀÚ°¡ ÃÑõ¿¬»öÀÇ ¼¼»óÀ» °æÇèÇÏ°Ô µÇ´Â À̾߱⸦. ±×¸®°í °°ÀÌ »ç¶û¿¡ ºüÁö°í ¸¶´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸¶À½¼Ó¿¡ ºÓÀº µîÀÌ ÄÑÁö´Â °Íó·³. »ç¶ûÀ» °æÇèÇÏ°í ½ÍÀº À̵鿡°Ô ÃßõÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
7. »ç³» ¿¬¾Ö
8. ¿ì¸° Çì¾îÁø Àû ¾ø¾î
9. °á±¹, ´Ù½Ã ³Ê·Î±¸³ª
10. ³ªÀÇ ¾â±ÄÀº ¼±¹è´Ô
Epilogue. ±×¶§
¿ÜÀü 1. Áö±Ý±îÁö ÀÌ·± ¾Öó°¡´Â ¾ø¾ú´Ù
¿ÜÀü 2. ÀÚ³ª ±ú³ª ±× »ý°¢¸¸ ÇÏ´ø ½ÃÀý
º»¹®Áß¿¡¼
Çô³¡À¸·Î ÀÔ¼úÀ» ÃàÀÌ´ø È£¼ö´Â ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³Ö¾îµÐ ¸³¹ãÀ» ²¨³» ÀÔ¼ú¿¡ µë»Ò ¹ß¶ú´Ù. ³²¾Æ ÀÖ´Â °áÀç °ÇÀÌ ±ÞÇß´Ù. ÃÖ °úÀåÀÇ ¹è·Á·Î Àá½Ã «À» ³ÂÁö¸¸, ¹Ù·Î À§ »ç¼öÀÎ ¹Ì¿øÀÇ È÷½ºÅ׸®¸¦ »ý°¢ÇÏÀÚ ¼ûÀÌ ÅÎ ¸·Çû´Ù. µ¿·áµé ¸»·Î´Â Àß»ý±ä ³²ÀÚ Áö¿øÀÚ°¡ ¶³¾îÁö°í ÀÚ½ÅÀÌ ºÙÀº °Ô ±×³àÀÇ ¹Ì¿òÀ» ¹Þ´Â ÀÌÀ¯¿´´Ù. ¹é¹ø ¾çº¸Çؼ ½ÉÁ¤Àº ÀÌÇØÇÑ´Ù Ä¡´õ¶óµµ Á¡Á¡ ½ÉÇØÁö´Â ¹Ì¿øÀÇ Â¥ÁõÀ» °ßµð±â Èûµé¾ú´Ù. ºÒ¸¸½º·¯¿î ÇѼûÀ» ½¬¸ç ¸öÀ» µ¹ÀÌÄ×´Ù.
ÅÎ! Åö! ´«¾Õ¿¡ º°ÀÌ ¹ø½Çß´Ù. º®Ã³·³ ´Ü´ÜÇÑ ¹«¾ð°¡¿¡ ¾ó±¼À» ¼¼°Ô ºÎµúÄ¡¸é¼ ¼Õ¿¡ µé¸° µµ·ÏÀ» ¶³¾îÆ®·È´Ù. ÄÚ°¡ ÂôÇÏ°Ô ¿ï·Á ¸Ó¸®±îÁö ÅëÁõÀÌ ÆÛÁ³´Ù. ÄÚ¸¦ ¿òÄÑÀâ°í µÚ·Î ¹°·¯¼´ø È£¼ö°¡ ´«À» È©¶ß¸ç ºñ¸íÀ» »ïÄ×´Ù. °« ³»¸° ÇÔ¹Ú´«º¸´Ù ´õ »Ç¾á ¿ÍÀ̼ÅÃ÷ À§¿¡ ¸³¹ãÀÇ Ã¼¸®ºûÀÌ ¼±¸íÇß´Ù. ¸¶Ä¡ ÀϺη¯ ±×·Á ³ÖÀº °Íó·³ È£¼öÀÇ ÀÔ¼ú ¸ð¾çµµ ¶Ç·ÇÇß´Ù.
¡°ÁË, Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. Á¤¸» Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.¡±
¿¬½Å °í°³¸¦ ¼÷ÀÌ¸ç ³²ÀÚÀÇ °¡½¿¿¡ ´ë°í »çÁ˸¦ Çß´Ù. ´Û¾Æ Áà ºÃÀÚ ÈäÇÏ°Ô ¹øÁö°ÚÁö. È£¼ö´Â µÎ ¼ÕÀ» ¾î¼Áö ¸øÇÏ°í ÇãµÕÁöµÕ Çì¸Ì´Ù. ¼¼Å¹ºñ¸¦ ¹°¾î Áà¾ß Çϳª Á¡½É½Ã°£¿¡ ¹éÈÁ¡¿¡ ´Ù³à¿Í¾ß Çϳª °®Àº »ý°¢ÀÌ ¸Ó¸´¼ÓÀ» µ¹¾Æ´Ù³æ´Ù. ¹» ÇÏµç µ·ÀÌ ³ª°£´Ù´Â »ç½Ç¿¡ °ñÄ¡°¡ Áö²ö°Å·È´Ù. ÀÌ ¼ø°£¿¡µµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô µ· °ÆÁ¤ÀÌ ¶°¿À¸£´Â ÀÚ½ÅÀÌ Ã³·®Çß´Ù.
Ç㸮¸¦ ±í¼÷ÀÌ ±ÁÇô »ç°úÇϴµ¥µµ »ó´ë¹æÀº ¹Ìµ¿ ¾øÀÌ Ä§¹¬Çß´Ù. ±²ÀåÈ÷ ±îÄ¥ÇÑ »ç¶÷ÀÌ°Ú±¸³ª »ý°¢Çϸç È£¼ö´Â õõÈ÷ ´«À» µé¾ú´Ù. ¾îµð±îÁö ´«À» µé¾î¾ß ÇÒ±î ½ÍÀ» ¶§Âë ³²ÀÚÀÇ ¾ó±¼ÀÌ º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù.
¡°¡¦¡¦!¡±
¡°¸³½ºÆ½? ÀÌ Á¤µµ¸é ±¦Âú³×.¡±
ÇÏ¾á ¼ÅÃ÷¿¡ ³²Àº ºÓÀº ÀÚ±¹À» °¡¸®Å°¸ç ÇÇ½Ä ¿ô´Â ³²ÀÚÀÇ ÀÔ²¿¸®°¡ ¸Å·ÂÀûÀÎ ¾â¹Ì¿òÀ» »Ë³Â´Ù. ±â¾ï ¼Ó¿¡ Àá±ä, »ç°èÀý ÀÔ¼úÀÌ Æ®´ø ³²ÀÚÀÇ µµÅèÇÑ ±×°Í°ú ¶È°°¾Ò´Ù. È£¼ö´Â ¸¶¸¥Ä§À» »ïÅ°°í »ó´ë¸¦ ´Ù½Ã Çѹø È®ÀÎÇß´Ù. ¾âÆÅÇÑ ¼Ó½Ö²¨Ç®ÀÌ Áø ±ä ´«¸Å°¡ ±×³à¸¦ ÀÀ½ÃÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¡°³Ê´Â ¾î¶§? ¿¹Àü¿¡ ºñÇÏ¸é ±²ÀåÈ÷ ¼¼·ÃµÈ ¸¶ÁÖħ ¾Æ´Ï¾ß?¡±
¿¬¼®Àº ¿©ÀüÈ÷ ¸»ÀÌ ¾ø´Â È£¼ö°¡ ¸¶À½¿¡ ¾È µé±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
¡°¿Ö ¸»ÀÌ ¾ø¾î? ³Ê¡¦¡¦ ³ª ¸ô¶ó?¡±
¡°³×.¡±
¿¹Àüó·³ È£¼öÀÇ ¸»Åõ´Â °ÇÁ¶Çß´Ù. À̸¥ ³ªÀÌ¿¡ Ç÷¾ÐÀΰ¡. ¿¬¼®Àº »»»»ÇØÁö´Â µÞ°ñÀ» ¹®Áö¸£¸ç ´«¾ÕÀÇ È£¼ö¸¦ ³ë·Áº¸¾Ò´Ù.
¡°¹¹?¡±
¡°½Ç·ÊÇß½À´Ï´Ù. ¿ÊÀº ¼¼Å¹ºñ¸¦¡¦¡¦.¡±
¿¹ÀÇ ¹Ù¸£°í, Àç¹Ì¾ø´Â ŵµµµ ±×´ë·Î¿´´Ù.
¡°ÇÊ¿ä ¾ø¾î. ±×µý °Å. ³Ê! ³ª ¸ô¶ó?¡±
¡°¡¦¡¦³×.¡±
¡°Çã!¡±
¿¬¼®Àº ¾îÀÌ°¡ ¾ø°í, ¼ÓÀÌ ¾²¶ó·È´Ù. ±¸ ³²Ä£À̶õ °Ü¿ì ±×·± Á¸ÀçÀΰ¡. ÇöŸ°¡ ¿Ô´Ù.
¡°Âü ³ª! ³ª¸¦ ¸ô¶ó? ¶Ç, ¸ð¸¥´Ü ¸»ÀÌÁö?¡±
¿¬¼®Àº ¾ç¼ÕÀ» ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ Âñ·¯ ³Ö°í È£¼öÀÇ ´«À» ºþÈ÷ ±Á¾îºÃ´Ù. ¸»¶Ë¸»¶Ë ¾ïô½º·¯¿î ´«µ¿ÀÚ°¡ ±æÀ» ÀÒ°í Çì¸Å´Â °ÍÀÌ »·È÷ º¸À̴µ¥µµ È£¼ö´Â °íÁý½º·´°Ô ÀÔÀ» ²À ´Ù¹°°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿¬¼®Àº ¸öÀ» ±¸ºÎ¸®°í È£¼ö°¡ ¸ñ¿¡ °É°í ÀÖ´Â »ç¿øÁõÀ» À¯½ÉÈ÷ ´«¿¡ ÀÍÇû´Ù. ±×»çÀÌ È£¼ö´Â ±×ÀÇ °¡½¿²²¿¡¼ ´Þ¶û°Å¸®´Â ¹æ¹®ÁõÀ» ´«¿©°Üº¸¾Ò´Ù.
¡°ÁÁ¾Æ. ¼¼Å¹ºñ µûÀ§ ½Å°æ ¾²Áö ¸¶. Àß °¡¶ó.¡±
ºñ¸´ÇÑ ÄÚ¿ôÀ½À» ³²±â°í ¿¬¼®ÀÌ ¸ÕÀú µ¹¾Æ¼¹´Ù. È£¼öÀÇ ÀÔ¼ú¿¡¼ ¿¬¾àÇÑ ÇѼûÀÌ »õ¾î ³ª¿Ô´Ù. ¾ðÁ¨°¡ »ì¸é¼ ÇÑ ¹øÀº ¸¶ÁÖÄ¥±î ±â´ë ¾Æ´Ñ ±â´ë¸¦ ÇßÁö¸¸, ÀÌ·¸°Ô º¸°Ô µÉ ÁÙÀ̾ß. ¹Ì·Ã ¾øÀÌ ¸Ö¾îÁö´Â ¿¬¼®À» ¹Ù¶óº¸´Â È£¼öÀÇ ±íÀº ´«ºûÀÌ È帴ÇÏ°Ô ¹øÁ³´Ù.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 2±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 2±Ç)
(ÃÑ 36±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 36±Ç)
¼Ò¼³ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.