±¹³»µµ¼
Á¾±³/¿ªÇÐ
±âµ¶±³(°³½Å±³)
½Å¾Ó»ýÈ°
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
600P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÀÔÀ¸·Î¸¸ À¼Á¶¸®´ø ¿ì¸®ÀÇ ½Å¾Ó°í¹éÀ» »îÀ¸·Î µå·¯³»±â±îÁö
¡°³ª´Â Àü´ÉÇϽŠ¾Æ¹öÁö Çϳª´Ô, õÁöÀÇ Ã¢Á¶ÁÖ¸¦ ¹Ï½À´Ï´Ù.¡±
¸¹Àº ±³È¸°¡ ÁÖÀÏ ¿¹¹è¿¡¼ »çµµ½Å°æÀ¸·Î ½Å¾ÓÀ» °í¹éÇÏ¸é¼ ¿¹¹è¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×¸¸Å »çµµ½Å°æÀº ´Ù¸¥ ¾î´À ½ÅÁ¶º¸´Ùµµ ¸¹Àº ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ Ä£¼÷ÇÏ°Ô ´À³¢´Â ½Å¾Ó°í¹éÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Á¤ÀÛ ¿ì¸®°¡ ÁÖÀϸ¶´Ù °í¹éÇÏ´Â »çµµ½Å°æÀ» Ž±¸ÇÏ´Â ÀÚ¸®´Â ã¾Æº¸±â Èûµé´Ù. »çµµ½Å°æÀº °¡Àå ¿À·¡µÈ µ¿½Ã¿¡ °¡Àå ´Ü¼øÇѱ³È¸ÀÇ ½ÅÁ¶·Î, ¸ðµç ±âµ¶±³ ÀüÅë¿¡¼ ±³¸®ÀÇ Ç¥ÁØÀ¸·Î ±× ±ÇÀ§¿Í Á߿伺À» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÇ ¿©·¯ ÁÖ¿ä Ç׸ñÀ» °£°áÇÏ°Ô ¿ä¾àÇ߱⠶§¹®¿¡, ȸ½ÉÇÑ Áö ¾ó¸¶ µÇÁö ¾ÊÀº »õ½ÅÀÚºÎÅÍ ½Å¾Ó»ýÈ°À» ÇÑ Áö ¿À·¡µÇ¾úÁö¸¸ ½Å¾ÓÀÇ ÇÙ½É ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä°ú ÀÌÇØ°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ´À³¢´Â ±âÁ¸ ½ÅÀÚ¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÃÊ´ë ±³È¸ÀÇ ¼¼·Ê ÀǽĿ¡¼ ¾Ï¼ÛµÇ´ø »çµµ½Å°æ
ÃÊ´ë ±³È¸¿¡¼´Â »ç¼øÀýÀÌ µÇ¸é ±Ù·¡¿¡ ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ µÈ À̵鿡°Ô ½Å¾Ó ³»¿ëÀ» ±³À°ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ½Å¾ÓÀÇ ±âÃʸ¦ ½ÀµæÇÏ°í ³ª¸é ÇÔ²² »çµµ½Å°æÀ» ¾Ï¼ÛÇß´Ù. À̶§ »çµµ½Å°æÀ» ¾Ï¼ÛÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¹ÏÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÁöÀûÀ¸·Îµµ ÀÌÇØÇÏ°Ô µÈ ½Å¾ÓÀ» ÇÔ²² °í¹éÇÑ´Ù´Â Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. ±× ÈÄ ºÎÈ°ÀýÀÌ µÇ¸é ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ´ëÇØ Á×°í ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ ÀÖ´Â »õ »ý¸íÀ¸·Î ´Ù½Ã žÀ½À» °øÀûÀ¸·Î µå·¯³»´Â ¼¼·Ê ÀǽĿ¡¼ ±×µéÀº »çµµ½Å°æÀ» ÅëÇØ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °øÀûÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¾ÓÀ» È®ÁõÇß´Ù. ÀÌó·³ »çµµ½Å°æÀ» ¾Ï¼ÛÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ¹ÏÀ½À» ÀÔ¼ú·Î °í¹éÇÏ´Â µ¥ ¸Ó¹«´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®°¡ ¹Ï´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½À» ÀΰÝÀûÀ¸·Î ¹Ï°í µû¸£±â·Î Çå½ÅÇÑ´Ù´Â Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ¸Å ÁÖÀÏ ¿¹¹è¿¡¼ »çµµ½Å°æÀ¸·Î ½Å¾ÓÀ» °í¹éÇÒ ¶§, ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö´ÔÀÌ ³ªÀÇ ÁÖ´ÔÀÓÀ» ¼±Æ÷ÇÏ¸ç ±×ºÐ²² ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À» °ø°³ÀûÀ¸·Î È®ÁõÇÏ°í »îÀ¸·Î Çå½ÅÇϱâ·Î ´ÙÁüÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
»çµµ½Å°æ¿¡ ¿ä¾àµÈ ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÇ ÇÙ½É
ÀÌ Ã¥Àº »çµµ½Å°æÀ» ¿©¼¸ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´©¾î °¢ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ °³³ä ¼³¸í°ú ÇÔ²² Àû¿ëÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. Áֱ⵵¹®°ú ÇÔ²² ÁÖ¹®Ã³·³ ÀÔ¼ú·Î¸¸ À¼Á¶¸®´Â ½Å¾Ó°í¹é¿¡¼ ÇÑ°ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¡ ¿ì¸®ÀÇ »î¿¡¼ ÀÌ »çµµ½Å°æÀÌ ¾î¶² Àǹ̸¦ °®°í »ý¸íÀ» ¾ò°Ô µÇ´ÂÁö¸¦ Àß º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ Ã¥Àº ¸î¸îÀÌ ¸ð¿© ÇÔ²² »çµµ½Å°æÀ» °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ª´® Áú¹®°ú Âü°í ¼º°æ º»¹®, ±×¸®°í ÇÔ²² ÀÐÀ»°Å¸®¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ±×»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò¸ðÀÓ ÀεµÀÚ¸¦ À§ÇÑ °¡À̵嵵 ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¾Ë¸®½ºÅÍ ¸Æ±×·¡½º´Â »çµµ½Å°æÀÌ Æ¯º°È÷ ºÎÈ°ÀýÀ» ±â´Ù¸®´Â »ç¼øÀý¿¡ ÇÔ²² °øºÎÇϱ⿡ ÀûÀýÇÏ´Ù°í ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ½Å¾Ó¿¡ °« ÀÔ¹®ÇÑ »ç¶÷µµ, ¿À·§µ¿¾È ½Å¾Ó»ýÈ°À» ÇØ¿Â »ç¶÷µµ º¹À½À» ´õ ±íÀÌ ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ´À³¢¸ç, ±×·¯ÇÑ Çʿ並 ä¿ì±â À§ÇØ ¸ðÀÎ ÀÚ¸®¿¡¼ ÇÔ²² °øºÎÇϱ⿡´Â ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÇ ¿©·¯ Ç׸ñÀ» °£°áÇÏ°Ô ¿ä¾àÇÑ »çµµ½Å°æÀ̾߸»·Î ÁÁÀº ÁÖÁ¦¶ó°í ¸»ÀÌ´Ù.
»çµµ½Å°æÀ» Ž±¸ÇÏ¸é¼ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̾߱â¿Í, ±× À̾߱Ⱑ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ´Â Àǹ̸¦ ÆľÇÇØ ³ª°¡´Â ½Ã°£À» ÅëÇØ ¿ì¸®¸¦ ±¸¿øÇϽô Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» Çì¾Æ¸®°í, ±× »ç¶ûÀ» ÁöÀûÀ¸·Î ±ú´ÞÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸¶À½ÀÇ °¨µ¿À¸·Îµµ üÇèÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¡°¿ì¸®´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â ½Å¾ÓÀ» °í¹éÇÔÀ¸·Î ±×ºÐÀÇ ¸öÀÎ ±³È¸ÀÇ Áöü°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, ±³È¸¿¡¼´Â ÀÌ »çµµ½Å°æÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¾ÓÀ» µå·¯³½´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ½ÅÁ¶¸¦ °øºÎÇÔÀ¸·Î ´ç½ÅÀº ¾Õ¼ ¼ö¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ±× ³»¿ëÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¾ÓÀ» °í¹éÇÑ ÀÏÀ» µÇ»õ±â°Ô µÈ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ´ç½ÅÀº ¿ª»çÀûÀÎ °¨°¢°ú ¿Ã¹Ù¸¥ °üÁ¡À» ¾ò°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ½ÅÁ¶´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÇâÇÑ ½Å·Ú¸¦ °í¹éÇÑ »ç¶÷ÀÌ ´ç½Å¸¸Àº ¾Æ´ÔÀ» º¸¿© Áֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿©·¯ ¼¼±â¿¡ °ÉÃÄ, ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¼¼·Ê ½Ã¿¡ ÀÌ ¹®±¸µéÀ» ¾Ï¼ÛÇßÀ»Áö Çѹø »ý°¢ÇØ º¸±â ¹Ù¶õ´Ù. ¶Ç ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ »çµµ½Å°æÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¾ÓÀ» °í¹éÇß°Ú´ÂÁö »ý°¢ÇØ º¸¶ó. ´ç½Åµµ ±× ½Å¾ÓÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´ç½ÅÀº ±×µéÀÌ ±× ½Å¾ÓÀ» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ °í¹éÇÑ À̽ÅÁ¶ÀÇ µ¿ÀÏÇÑ ¹®±¸µéÀ» ÇÔ²² °í¹éÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡± _¼·Ð¿¡¼
ÀÌ·± ºÐµé¿¡°Ô ÃßõÇÕ´Ï´Ù
¤ý ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÇ ÇÙ½ÉÀ» °øºÎÇÏ°í ½ÍÀ¸½Å ºÐ
¤ý ±âµ¶±³ÀÇ º¹À½¿¡ ´ëÇØ ¼±¸íÈ÷ ¾Ë°íÀÚ ÇÏ´Â ºÐ
¤ý ¼Ò¸ðÀÓ ¼º°æ °øºÎ ±³À縦 ã°í ÀÖ´Â ±³¿ªÀÚ³ª Çлý ¼±±³ ´Üü ¸®´õ
¤ý »õ½ÅÀÚ¸¦ À§ÇÑ ½Å¾Ó ÀÔ¹®¼¸¦ ã°í ÀÖ´Â ±³¿ªÀÚ
¤ý ºÎÈ°ÀýÀ» ±â´Ù¸®¸ç »ç¼øÀý ±â°£¿¡ º¹À½À» ±íÀÌ ¹¬»óÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ºÐ
¸ñÂ÷
¼·Ð
ÀÌ Ã¥ÀÇ »ç¿ë ¹æ¹ý
1Àå ³ª´Â ¹Ï½À´Ï´Ù
2Àå ¼ººÎ Çϳª´Ô
3Àå ¼ºÀÚ Çϳª´Ô_ ±×ºÐÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú Ãâ»ý
4Àå ¼ºÀÚ Çϳª´Ô_ ±×ºÐÀÇ Á×À¸½É°ú ºÎÈ°
5Àå ¼ºÀÚ Çϳª´Ô_ ±×ºÐÀÌ ÇöÀç ÇϽô ÀÏ°ú ¹Ì·¡ÀÇ ¿ªÇÒ / ¼º·É Çϳª´Ô
6Àå ±³È¸, ¿ë¼, ¿µ»ý
¸ðÀÓ ÀεµÀÚ¸¦ À§ÇÑ Áöħ
Âü°í ¹®Çå
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 1953 |
---|
1953³â ºÏ¾ÆÀÏ·£µå ¹ëÆĽºÆ®¿¡¼ ž´Ù. º¹À½ÁÖÀǸ¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â º¹À½ÁÖÀÇ »ç»ó°¡ÀÌÀÚ ½ÅÇÐÀÚ. ¿Á½ºÆ÷µå¿Í ÄÉÀӺ긮Áö ´ëÇп¡¼ ºÐÀÚ»ý¹°Çаú ½ÅÇÐÀ¸·Î °¢°¢ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç ¿Á½ºÆ÷µå ´ëÇÐ À§Å¬¸®ÇÁ ȦÀÇ ÇÐÀåÀ¸·Î Á¶Á÷½ÅÇаú ¿ª»ç½ÅÇÐÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖÀ¸¸ç, ij³ª´Ù ¹êÄí¹ö¿¡ ÀÖ´Â ¸®Á¨Æ® Ä®¸®Áö¿¡¼ Á¶Á÷½ÅÇÐ ¿¬±¸ ±³¼ö·Îµµ ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â 'º¹À½ÁÖÀÇ¿Í ±âµ¶±³Àû Áö¼º', 'ȸÀÇ¿¡¼ È®½ÅÀ¸·Î', 'À§´ëÇÑ ±âµ¶±³ »ç»ó°¡ 10ÀÎ'(ÀÌ»ó IVP), 'º¹À½ÁÖÀÇ¿Í ±âµ¶±³ÀÇ ¹Ì·¡'(Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç) µî ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¿¬¼¼´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®Çаú Áß¹®ÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. ±¹Á¦½ÅÇдëÇпø(M.Div.)À» Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ ¹é¼®´ëÇб³ ´ëÇпø¿¡¼ ±âµ¶±³ öÇÐ(M.A.)À», ¹Ì±¹ Ä®ºó½ÅÇб³¿¡¼ Á¶Á÷½ÅÇÐ(Th.M.)À» °øºÎÇß´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡º°³ÇõÁÖÀÇ ¼³±³¿¡ °üÇÏ¿©¡» ¡ºÃâ¾Ö±ÁÀÇ ¸Þ¾Æ¸®¡» ¡º¿ì¸®´Â ¸ðµÎ öÇÐÀÚÀÔ´Ï´Ù¡»(º¹ ÀÖ´Â »ç¶÷), ¡ºÃâ¾Ö±Á±â °ÇØ¡»(IVP), ¡ºÀÏ»óÀ» º¯È½ÃÅ°´Â ¸»¾¸ ½Ã¸®Áî¡» ¡º¹Ù¿ï°ú ¹ÏÀ½ ¾ð¾î¡» ¡ºÇϳª´Ô²² ¼Ò¸®Ä¡°í ½ÍÀ» ¶§: ¿é±â¡»(ÀÌ·¹¼¿ø) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Á¾±³/¿ªÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.