추가 적립 안내

반핵을 노래하는 가수가 핵발전소에서 일한 적이 있는 여섯 명의 ‘핵발전소 노동자’를 인터뷰하여 그 실상을 기록하다.

이 책의 지은이 테라오 사호는 가수이다. 후쿠시마 핵발전소 사고 이후에 일본에서 핵발전소 자체가 모두의 관심사이기는 하지만 그래도 피아노 치면서 토크쇼하는 가수가 핵발전소 노동자들의 일상을 담은 글을 쓴다는 것은 어딘가 어울리지 않는다.

지은이는 우연한 기회에 핵발전소에서 일하다 피폭된 사람들에게 관심을 갖게 된다. 그래서 핵발전소에서 일한 적이 있는 노동자들을 찾아다니기 시작한다. 다양한 방법으로 접촉을 시도하여 여섯 명의 노동자들을 직접 만나 이야기를 듣는다. 이 책은 자신의 일에 대해 좀처럼 말하지 않으려는 사람들의 무거운 입을 열게 하여 기록한 귀중한 증언집이다.

도대체 현장에서는 어떤 일이 발생하는가?
일상의 노동이 어떠하며, 노동자들은 무엇을 느끼는가?

핵발전소의 점검이 느슨해지고 있어 사고 위험성이 높아지고 있다는 얘기. 숙련 노동자들이 줄고 있어 다양한 위험 상황에 대처할 수 있는 능력이 떨어지고 있다는 얘기. 후쿠시마 핵발전소 사고 당시 현장에서 일했던 노동자들의 증언을 통해 당시의 혼란에 대해서도 생생한 얘기를 들을 수가 있다.

방사능이 흐르는 곳에서 막 쓰이고 버려지는 노동자들

제대로 된 준비 없이 피폭 위험이 높은 현장에 투입되며, 일정한 피폭량에 도달하면 가차 없이 버려진다. 피폭에 대한 기록이 남지 않아 피폭에 의한 질병이 발생할 경우 제대로 된 보상을 받기도 쉽지 않다.

그래서 피폭 현장의 노동은 브라질계 일본인, 이주 노동자 등 얼굴 없는 노동자들이 공백을 메우고 있다.

오래 된 숙제
방사선의 위험성을 강조하면서 반핵운동을 해왔지만, 나는 그동안 피폭 노동에 대해서만큼은 이상하리만치 무관심했었다. 한때 방사능에 피폭된 원전 노동자의 산재 인정을 위하여 노력해본 적도 있었지만, 이 문제에 관해 관심을 꾸준하게 유지하지 못하였다. 또한 후쿠시마 핵발전소 사고 이후 원전 주변 주민과 전체 일본인의 피폭 상황을 알기 위해 상당한 노력을 기울였음에도, 정작 가장 심각하게 피폭되고 있을 사후 처리 노동자들의 상황에 대해서는 알려고 노력하지 않았었다. 믿을 만한 정보를 구할 자신이 없었던 것도 사실이지만 그것만으로는 나의 회피가 설명되지 않는다. 내가 왜 그랬을까? 혹시 이 문제와 정면으로 마주하는 일을 두려워했던 것은 아니었을까?

이 책은 내가 오랫동안 의식적으로, 혹은 무의식적으로 회피하고 있던 바로 그 문제, 핵발전과 관련하여 가장 고통스러운 이야기인 피폭 노동을 정면으로 다룬다. 나로서는 읽기 시작하는 데 용기가 필요했다. 그러나 한번 읽기 시작하니 중간에 끊을 수가 없었다. 마치 오랫동안 미뤄둔 숙제를 한꺼번에 밀어내듯 이 책을 읽었다. 그리고 반성했다. 앞으로는 이 문제를 외면하지 않겠다고 다짐하였다.
(반핵의사회 운영위원·경주환경운동연합 공동의장)

추천사 오래된 숙제 _김익중
서문 ‘핵발전소 노동자에게 이야기를 듣고 싶다’

서장 대체 음악가가 왜 핵발전소에 관심을 갖는가?
사고 이후 4년
핵발전소를 둘러싼 맹점
2003년, 산야山谷의 여름 축제
사카모토坂本와의 만남
‘그들’에서‘당신’으로
핵발전소 노동에 대한 관심
마스크는 잊은 지 오래
일상화된 경보기 무시
하청 시스템
30년간의 공백
평상시 핵발전소 노동실태를 알자

제1장 사고는 겉으로 드러나지 않는다
- 유바 다카키요弓場淸孝의 경험
땜질 작업
방사선 관리 수첩이 없다
유바와의 만남
일본계 브라질 출신의 핵발전소 노동자
겉으로 드러나지 않는 사고
부상을 당해도 보고할 수 없다
정기 점검 기간의 단축
영화 상영 운동과 필리핀의 티볼리족 지원
미나미소마에서의 봉사
당사자는 이야기를 많이 하지 않는다
과학적 접근의 한계
그래도 저선량 피폭의 위험은 무시할 수 없다
피폭 대책이 없는 현장
유바를 일본에 머물게 한 것

제2장 필수 비용을 줄여버린 합리화 물결
- 다카하시 나오시高橋南方司의 경험
“사고 당시 후쿠시마 핵발전소에서 일했습니다”
가족을 부양하기 위해 핵발전소로
작은 불은 내버려둔다
경보기 알람도 묵인할 수밖에 없다
건의함에는 의견을 내지 않는다
‘정검’ 단축으로 증가하는 사고와 부상
사람을 키우지 않는 핵발전소
핵발전소 내부의 화장실 문제
바꿀 수 없는 고선량 현장 작업
사라진 ‘유령사원’과 교육시간
3·11 당일
지구는 미래에서 빌려온 것
작은 행복의 시간
사라져가는 숙련기술

제3장 위선과 기만의 산재 승인 절차
- 가와카미 다케시川上武志의 경험
핵폐기물을 드럼통에 담기
인간답게 사는 방식을 생각했다
공동체 생활
공동체 생활에서 핵발전소로
암 발병과 소송
산재 청구 불승인의 이유
국제방사선방호위원회 권고의 근거
합리적인 냉혹함
서로 맞지 않는 증언
허위로 이루어진 산재 청구 심사
사상누각!?

제4장 일상적으로 데이터를 수정하는 중앙통제실
- 기무라 도시오木村俊雄의 경험
전 도쿄전력 기술자와의 만남
80년 된 민가
도쿄전력 부설 고등학교에 진학
원자력에 불평하려면 전기를 사용하지 마라
원자로 업무
불신의 싹
일상적인 데이터 수정
마사이와의 만남
도쿄전력을 그만두고 자급자족 생활
전력회사나 행정기관에 대한 의존을 가능한 줄이자
미래의 피해를 줄이기 위하여
선사 시대의 울림
고정관념에서 탈피한다

제5장 3·11 이후 은밀한 복구 과정과 외국인 노동자의 불법 피폭 노동
- 미즈노 도요카즈水野豊和의 경험
리먼 사태의 여파
3·11 이전의 풍경
거대한 볼트를 제거
핵연료 저장수조에 잠입한 외국인의 존재
불법적인 대량 피폭
3·11 이후
반복되는 은폐

제6장 핵발전소 노동의 다단계 하청
- 다나카 데쓰아키田中哲明의 경험
사고 전후에도 변하지 않은 것
갑작스런 계약 파기
어디에나 있는 현장
다단계 하청의 상하구조
좀처럼 주장을 하지 않는다
불안정한 고용

마무리 사람을 짓밟으며 살고 있다
핵발전소 거리로
핵발전소가 완성되고 거리가 어떻게 변했나
전쟁과 핵발전소
핵발전소 시공자가 지진을 두려워하는 이유
리셋되고 있는 피폭선량
외국인 노동자에 대한 증언
고용보험도 없고 실업수당도 없다
나의 일

후기
옮긴이 후기 문제는 저선량 피폭이다