추가 적립 안내

원문을 넣어 업그레이드!
통치학의 교과서 《자치통감》
사마광의 《자치통감》을 완역한 책. 중국의 3대 역사서 중 하나인 《자치통감》은 송나라 때 사마광이 중국 전국시대부터 송나라 이전까지 1,362년의 역사를 기록한 책으로, 분량이 294권이나 되는 방대한 저작이다. 내용상 기존 역사서의 정수를 담고 있다는 점 말고도 사마광의 명문장으로 널리 알려져 있는데, 파란만장한 중국의 역사를 간결한 문체로 흥미진진하게 풀어내고 있다.

특히 《자치통감》은 동양사회에서 지도자들이 반드시 읽어야할 책으로 인식되면서 제왕학의 교과서로 사용되었으며, 전통시대 1천여 년 동안 끊임없이 읽혀졌다. 또한 동아시아 속의 중원지역에서 나타난 많은 왕조의 정통성 문제에 대하여 깊이 생각할 기회를 제공한다. 중원지역에 있던 왕조는 통일 지향적이라고 교육받았던 그동안의 틀을 깨고, 중원지역 역사의 분열지향적인 측면, 지방분권적인 측면을 살펴본다.

이번 완역본에서는 《자치통감》의 고힐강 외의 표점본을 저본으로 하여, 전국시대부터 오대후주시대까지의 294권 전권을 번역하였다. 원전이 갖고 있는 통감필법의 정신을 최대한 살리면서, 의미가 불분명한 경우에는 역주로 설명하였다. 내용과 분량을 감안하여 문단을 나누고 각 문단마다 제목을 달아 이해를 돕는다.

들어가면서
《자치통감》 구성
《자치통감》 왕조 계통도

권067
한기59 : 촉의 유비와 위왕 조조
조조의 하후연과 손권의 여몽
유장을 항복시켜 촉을 장악한 유비
조조에게 반항하는 복 황후
형주를 반씩 나눈 유비와 손권
장로의 한중만으로도 만족한 조조
장요에게 혼난 손권과 군사를 호송한 조엄
왕위에 올라 참소를 듣는 조조

권068
한기60 : 유비의 한중왕 등극
태자가 되는 조비, 한중으로 가는 유비
한중을 두고 대치하는 유비와 조조
한천에서 조조를 물리치고 칭왕한 유비
조인을 포위한 관우와 허유를 회유한 조조
관우를 걱정하는 여몽과 조조
주유·노숙·여몽에 대한 손권의 평가
문왕이 되기를 자처한 조조

권069
위기1 : 삼국시대의 시작
조조의 죽음과 뒤를 이은 조비
국연의 반란을 제압한 장공
황제가 되어 낙양으로 간 조비
황제의 결정을 바꾼 신하들
유비의 칭제와 사마광의 정통론
관우를 위해 오에 보복하는 유비
손권의 항복을 비판하는 유엽
서북 지역의 반란과 장기의 대응
손권과 조비의 사람됨
칭찬 받기를 겁낸 위의 조곤
유비를 패퇴시킨 서생 육손
인질을 안 보낸 손권을 치러 간 조비

권070
위기2 : 삼국의 각축전
소득 없이 철군한 조인의 오 공격
유비의 죽음과 제갈량의 정치
오와 연합하는 촉한
뜻을 못 이룬 오 정벌과 기염의 청의 운동
오의 승상이 된 고옹과 칠종칠금한 제갈량
남방 정벌에 실패한 조비
남방을 경략하는 오나라
출사표를 올리고 한중까지 나아간 제갈량
맹달의 허를 찌른 사마의

권071
위기3 : 삼국의 정립
선봉의 잘못으로 실패한 제갈량
무능한 조휴를 구원한 가규
학소에게 막혀 되돌아간 제갈량
황제의 자리에 오른 손권
내치에 힘쓰는 세 나라
조진의 회군과 오로 도망한 은번

권072
위기4 : 실패로 끝난 제갈량의 위 공격
제갈량과 사마의의 대결
제후의 금법을 풀어달라는 조식
촉의 이평, 위의 만총, 그리고 오의 우번
유엽과 진교의 일처리
육손을 맞는 만총의 계책과 공손연과 연계하는 손권
공손연을 치겠다는 손권
촉과 오의 공격을 받은 위의 전략
상대를 꿰뚫은 제갈량과 사마의, 위연의 반란
안정되는 촉한과 기회를 엿본 오

◈ 황제계보도

부록
《자치통감》 권67원문
《자치통감》 권68 원문
《자치통감》 권69 원문
《자치통감》 권70 원문
《자치통감》 권71 원문
《자치통감》 권72 원문