±¹³»µµ¼
À¯¾Æ
4~7¼¼
¿Ü±¹±×¸²Ã¥
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
600P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(147)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¹Ù¶÷±×¸²Ã¥ 83±Ç. <ºÒ »Õ´Â ¿ë>, <ÇѹãÁß ÆĶóÆĶó»ê> ÀÛ°¡ ¶óÀ̸¶ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î 2003³â ´ë¸¸ÇàÁ¤¿ø ±ÝÁ¤»óÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, Áß±¹½Ãº¸ °³±Ç 'ÃÖ¿ì¼ö ±×¸²Ã¥', ´ë¸¸±³À°ºÎ Áßȹα¹¾Æµ¿¹®ÇÐÇÐȸ È£¼´ë°¡µ¶ 'ÃÖ¿ì¼ö ±×¸²Ã¥'À¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¾î´À À̸¥ ¾Æħ, ÀÏÂï ÀÏ¾î³ ²¿¸¶ µÅÁö ÇÏ·ç´Â ÇҸӴϸ¦ µ½±â À§ÇØ ÁýÀ» ³ª¼·´Ï´Ù. ÀÏÂï ÀÏ¾î³ ¾Æħ¿¡ ÇÏ·ç°¡ ¸¸³ ¼¼»óÀº ½Å±âÇÏ°í Àç¹ÌÀÖ´Â °Íµé·Î °¡µæÇϱº¿ä. Àå»ç Áغñ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â ½Ä´ç, °ø¿ø¿¡¼ ¾Æħ ¿îµ¿À» ÇÏ´Â ÀÌ¿ôµé, ½Ã²ø½Ã²ø ºÏÀûÀÌ´Â ½ÃÀå±îÁö. ÇÏ·ç´Â ³»ý óÀ½ º¸´Â ±¤°æ¿¡ ´«ÀÌ ÈÖµÕ±×·¹Á®¿ä.
<ÀÏÂï ÀÏ¾î³ ÇÏ·ç>´Â »õ·Î¿î ¼¼»óÀ» º¸°í ¹è¿ì¸ç, µ¿½Ã¿¡ °¡Á·À» À§ÇÏ´Â ±â»ÝÀ» ´À³¢´Â ²¿¸¶ µÅÁö ÇÏ·çÀÇ º¸¶÷Âù °æÇèÀ» ±×¸° ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡Ü ÀÏÂï ÀÏ¾î³ ³¯¿¡¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ
Çüµµ, ¾ö¸¶µµ, ¾Æºüµµ ¸ðµÎ Àáµç ½Ã°£, ÀÏÂï ÀÏ¾î³ ÇÏ·ç´Â ÇҸӴϸ¦ µû¶ó ¿ÜÃâÀ» ÇØ¿ä. ¹Ù±ùÀº ¾ÆÁ÷ Çصµ ¶ßÁö ¾Ê¾Æ ÄÄÄÄÇѵ¥, ¾Ç¾î ¾ÆÀú¾¾´Â ¹ú½á °Å¸® û¼Ò¸¦ ½ÃÀÛÇß°í, ÆÇ´Ù ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï´Â Àå»ç Áغñ·Î ºÐÁÖÇÏ°í, °õ ¾ÆÀú¾¾´Â ¿ìÀ¯ ¹è´ÞÀ» ÇÏ´À¶ó ¹Ù»Ú½Ã³×¿ä. Æò¼Ò¶ó¸é ÇÏ·ç°¡ ÄðÄð ÀÚ°í ÀÖÀ» ½Ã°£Àε¥, ÀÌ ½Ã°£¿¡ ÀÏÀ» ÇÏ´Â ÀÌ¿ôµéÀÌ ÀÌ·¸°Ô³ª ¸¹¾Ò±º¿ä. °ø¿ø¿¡ °¡ º¸´Ï, °ø¿øµµ À̸¥ ¾Æħ ¿îµ¿À» ÇÏ·¯ ³ª¿Â ÀÌ¿ôµé·Î ºÕº³¾î¿ä. ±×¸®°í ¹ö½º¸¦ Ÿ°í °£ ½ÃÀå¿¡´Â ¸ÀÀÖ¾î º¸ÀÌ´Â À½½Ä°ú ½Å±âÇÑ Àå³°¨µéÀÌ Àܶà ÀÖ¾ú°í¿ä.
¾Æħ ÀÏÂï ÀÏ¾î³ ´öºÐ¿¡ ÇÏ·ç´Â µ¿³× ±¸¼®±¸¼®À» µÑ·¯º¸¸é¼ ½Å±âÇÏ°í Àç¹ÌÀÖ´Â ±¸°æÀ» ¸¹ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. ÇÏ·ç°¡ ÀáÀ» ÀÚ´Â ½Ã°£¿¡ ÀÏÀ» ÇÏ°í, ¿îµ¿À» ÇÏ°í, ½ÃÀå¿¡ °¡´Â ºÎÁö·±ÇÑ ÀÌ¿ôµéÀÌ ¸¹´Ù´Â »ç½Çµµ ¾Ë°Ô µÇ¾ú°í¿ä.
¡Ü °¡Á·µéÀ» »ý°¢ÇÏ´Â ÇÏ·ç
¡°¾Æ, ÇϷ籸³ª. ÀÌ·¸°Ô ÀÏÂï ¾îµð °¡´Ï?¡±
¡°»ïÃÌ, ¾È³çÇϼ¼¿ä!¡±
½ÃÀåÀ¸·Î °¡´Â ±æ¿¡ ¹ö½º¸¦ ź ÇÏ·ç´Â ±ô¦ ³î¶ú¾î¿ä. »ïÃÌÀÌ ¿îÀüÇÏ´Â ¹ö½º¿´°Åµç¿ä! °Ô´Ù°¡ ½ÃÀå¿¡¼ ÀåÀ» º¸°í ³ µÚ¿¡ ã¾Æ°£ ²ÉÁýÀº °í¸ð°¡ ÇÏ´Â ²ÉÁýÀ̾ú¾î¿ä. °í¸ð³× ²ÉÁý¿¡¼ ²ÉÀ» »ç¼ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â ÇÏ·ç´Â Áý û¼Ò¸¦ ÇÏ°í, ¾²·¹±â¸¦ ¹ö¸®°í, ÇҸӴϸ¦ µµ¿Í ¸ÀÀÖ´Â À½½Äµµ ÀÜ¶à ¸¸µé¾ú¾î¿ä. ÇÏ·ç°¡ À̸¥ ¾ÆħºÎÅÍ ÇҸӴϸ¦ µµ¿Í ¹Ù»Ú°Ô ¿òÁ÷ÀÎ ÀÌÀ¯´Â »ç½Ç, ÇҾƹöÁöÀÇ 60¹ø° »ýÀÏÀÜÄ¡¸¦ ÁغñÇϱâ À§Çؼ¿´°Åµç¿ä.
ÀÏÂï ÀÏ¾î³ ²¿¸¶ µÅÁö ÇÏ·ç´Â ÇҸӴϸ¦ µû¶ó µ¿³× ÀÌ°÷Àú°÷À» µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é¼ °÷°÷¿¡¼ °¡Á·µéÀ» ¸¸³ª°í, ±×µéÀÌ ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏ´ÂÁö µÎ ´«À¸·Î Á÷Á¢ º¸´Â ¼ÒÁßÇÑ °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. ±×¸®°í ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ÀÏÀ» µ½°í, »ç¶ûÇÏ´Â ÇҾƹöÁöÀÇ »ýÀÏÀÜÄ¡¸¦ ÁغñÇÏ¸ç °¡Á·ÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼ °¡Á· Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â º¸¶÷µµ ´À²¼Áö¿ä.
Ã¥ÀÇ ¸¶Áö¸· Àå¿¡´Â ÇÏ·ç¿Í °¡Á·µé °£ÀÇ °ü°è¸¦ ³ªÅ¸³»´Â °¡Á· °ü°èµµ¸¦ ½Ç¾ú¾î¿ä. °¡Á· °ü°èµµ¸¦ º¸¸é¼ ³ª¿Í °¡Á· »çÀÌÀÇ °ü°è¸¦ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ°í, °¡Á·µéÀ» ºÎ¸£´Â ȣĪµµ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
¡Ü ²¿¸¶ µÅÁö ÇÏ·çÀÇ Áñ°Ì°í ¹÷Âù ¼ø°£µé
ÀÏÂï ÀÏ¾î³ ³¯, ±ä±ä ÇϷ縦 º¸³½ ²¿¸¶ µÅÁö ÇÏ·ç´Â »õ·Î¿î ¼¼°è¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í, »õ·Î¿î °æÇèÀ» ÇØ¿ä. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ °æÇèÀ» ÅëÇØ ¹è¿ì°í ¼ºÀåÇÏ¸ç ½º½º·Î »ÑµíÇÔÀ» ´À³¢°Ô µÇ¾î¿ä.
¾Æ±â µÅÁö ÇÏ·ç°¡ ¸¸³ ¼¼»ó°ú ±× ¼¼»óÀ» ´ëÇϴ ȣ±â½É °¡µæÇÑ ÇÏ·çÀÇ ¸ð½ÀÀº ÀÛ°¡ ¶óÀ̸¶ÀÇ ¼Õ¿¡¼ ¿À¹ÐÁ¶¹Ð ¼¶¼¼ÇÏ°Ô Ç¥ÇöµÇ¾ú¾î¿ä. ƯÈ÷ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ °ÍÀº ¶§·Î´Â ¿õÀåÇÏ°í, ¶§·Î´Â ¾Æ±âÀÚ±âÇÏ°Ô ±×·ÁÁø ¹è°æ°ú Àι°ÀÇ Á¶È¿¹¿ä. »õ·Î¿î ¼¼°è¸¦ ¹ß°ßÇßÀ» ¶§ÀÇ ³î¶ó¿ò, Àç¹ÌÀÖ´Â °ÍÀ» ¸¸³µÀ» ¶§ÀÇ Áñ°Å¿ò, ½º½º·Î Çس´ٴ »ý°¢¿¡ ´À³¢´Â »ÑµíÇÑ °¨Á¤°ú °°Àº ²¿¸¶ ÇÏ·çÀÇ °¨Á¤ º¯È´Â ¸¶À», ±¤Àå, ½ÃÀå, ²ÉÁý°ú °°Àº ¹è°æ°ú Àý¹¦ÇÏ°Ô ¿«¿©¼ Àι°ÀÇ Á¤¼¸¦ °í½º¶õÈ÷ ´ã¾Æ³½ ¾Æ¸§´Ù¿î Àå¸éµé·Î ¿Ï¼ºµÇ¾ú¾î¿ä. ÀÌ·¸µí ¼¶¼¼ÇÑ ¿¬ÃâÀº µ¶ÀÚµéÀÌ ²¿¸¶ µÅÁö ÇÏ·çÀÇ °æÇèÀ» ´õ¿í ±í°Ô °ø°¨Çϸç, ÇÏ·ç¿Í ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ´Â µíÇÑ ±âºÐÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé¾î ÁÖÁö¿ä.
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
´ë¸¸ÀÇ ±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ ¶óÀ̸¶´Â ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ âÀÇÀûÀÎ ³»¿ë°ú À¯¸Ó¸¦ ÷°¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Ã¥À» º¼ ¶§¸¶´Ù »õ·Î¿î °ÍÀ» ¹ß°ßÇÒ ¸¸Å ±×ÀÇ ±×¸² ¼Ó¿¡´Â ´Ù¾çÇÏ°í À¯ÄèÇÑ ¿ä¼ÒµéÀÌ °÷°÷¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ¸î ¹øÀ» ÀҾ ½ÈÁõ³ªÁö ¾Ê°í ½Å¼±ÇÑ Áñ°Å¿òÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶óÀ̸¶´Â ´ë¸¸ ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ ¡®¿¬ÇÕº¸ <µ¶¼ÀÎ> ÃÖ¿ì¼ö ±×¸²Ã¥¡¯, ¡®Áß±¹ ½Ãº¸ <°³±Ç> ÃÖ¿ì¼ö ±×¸²Ã¥¡¯, ¡®ÁßȾƵ¿¹®ÇÐ»ó¡¯ ¹× ¡®±¹¾îÀϺ¸»ç ¸ñµ¿ÇǸ®»ó¡¯ µîÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ÁÖ¿ä ÀÛÇ°À¸·Î´Â ¡¶ºÒ »Õ´Â ¿ë¡· ¡¶¿µÎ ¶ì µ¿¹° À̾߱⡷ ¡¶ÀÏÂïÀÏ¾î³ ¾Æħ¡· ¡¶ÆĶóÆĶó»êÀÇ ±«¹°¡· ¡¶´ú··ÀÌ ¼±»ý¡· ¡¶³ª¿Í ¿ì¸®Áý ÁÖº¯ÀÇ ¶°µ¹ÀÌ °³¡· µî ÀÌ ÀÖ´Ù
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
´ë¸¸ÀÇ ±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ ¶óÀ̸¶´Â ÀÛÇ° ¼Ó¿¡ âÀÇÀûÀÎ ³»¿ë°ú À¯¸Ó¸¦ ÷°¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Ã¥À» º¼ ¶§¸¶´Ù »õ·Î¿î °ÍÀ» ¹ß°ßÇÒ ¸¸Å ±×ÀÇ ±×¸² ¼Ó¿¡´Â ´Ù¾çÇÏ°í À¯ÄèÇÑ ¿ä¼ÒµéÀÌ °÷°÷¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ¸î ¹øÀ» ÀҾ ½ÈÁõ³ªÁö ¾Ê°í ½Å¼±ÇÑ Áñ°Å¿òÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶óÀ̸¶´Â ´ë¸¸ ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ ¡®¿¬ÇÕº¸ <µ¶¼ÀÎ> ÃÖ¿ì¼ö ±×¸²Ã¥¡¯, ¡®Áß±¹ ½Ãº¸ <°³±Ç> ÃÖ¿ì¼ö ±×¸²Ã¥¡¯, ¡®ÁßȾƵ¿¹®ÇÐ»ó¡¯ ¹× ¡®±¹¾îÀϺ¸»ç ¸ñµ¿ÇǸ®»ó¡¯ µîÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ÁÖ¿ä ÀÛÇ°À¸·Î´Â ¡¶ºÒ »Õ´Â ¿ë¡· ¡¶¿µÎ ¶ì µ¿¹° À̾߱⡷ ¡¶ÀÏÂïÀÏ¾î³ ¾Æħ¡· ¡¶ÆĶóÆĶó»êÀÇ ±«¹°¡· ¡¶´ú··ÀÌ ¼±»ý¡· ¡¶³ª¿Í ¿ì¸®Áý ÁÖº¯ÀÇ ¶°µ¹ÀÌ °³¡· µî ÀÌ ÀÖ´Ù
ÆîÃ帱â±×¸°ÀÌÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 153±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 148±Ç)
À¯¾Æ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.