-
국내도서
-
인문
-
인문교양
-
고전/옛글읽기
일상사에 초점 맞추기 : 중용의 번역과 철학적 해석
2013년 9월 9일 이후 누적수치입니다.
- 저 : 로저 에임스, 데이비드 홀
- 역 : 장원석
- 출판사 : 한국학중앙연구원출판부
- 발행 : 2019년 07월 25일
- 쪽수 : 194
- ISBN : 9791158665432
| 정가 |
15,000원 |
|---|
-
13,500원 (10%할인)
150P (1%적립)
| 할인혜택 | |
|---|---|
| 적립혜택 |
|
|
|
| 추가혜택 |
|
-
이벤트/기획전
-
연관도서
-
상품권
책소개
중국 고대 철학의 맥락에서 ?중용?의 위치와 철학적 의미를 해석하고 이를 바탕으로 ?중용?을 새롭게 번역한 로저 에임스, 데이비드 홀의 공저 Focusing the Familiar: a translation and philosophical interpretation of the Zhongyong (2001)을 한국어로 번역 소개하는 책이다. 이 책은 동아시아 고전 철학 용어를 서구어로 번역하는 과정에서 일대일 대응의 지시적 단어를 선택하려는 시도가 철학적 통찰을 무의미하게 만들고, 시를 조야한 구절로 개악시킨다고 지적하고, 동아시아 고전 철학 텍스트의 시적, 암시적인 언어가 지닌 창조성을 이해하기 위한 방안으로 다양한 의미 영역을 망라하는 여러 단어로 구성된 언어 클러스터의 사용을 제안한다. 이를 ?중용? 핵심 용어 해설과 ?중용? 33장의 번역에 적용하고, 독자들의 이해를 돕기 위한 ?중용? 텍스트 해제와 저자 인터뷰를 덧붙였다.
목차
한국어판 서문
1. 서론
2. 중용 의 철학적 해석
1) 중용 의 중요성
2) 번역의 문제
3) 기(氣)와 상관적 우주론- 중용 해석을 위한 맥락
4) 중용 의 핵심적 논지
3. 핵심 용어 해설
4. 중용 번역-일상사에 초점 맞추기
5. 중용 텍스트 분석
1) 중용 이라는 텍스트
2) 중용 의 해석
참고문헌
부록_ 로저 에임스 교수 인터뷰
저자소개
| 생년월일 | 1947 |
|---|
로저 에임스는 북경대학교 철학과 인문석좌교수이다. 2016년까지 하와이대학교 철학과 교수로 있으면서 동양철학, 비교철학 등을 가르쳤다. 『중용』, 『논어』, 『노자 도덕경』, 『효경』, 『손자병법』, 『회남자』 등의 동양철학 고전을 과정적 언어(Process Vocabulary)로 새롭게 번역하였다.
주요 논저로 Confucian Role Ethics: A Vocabulary (2011), The Democracy of the Dead: Dewey, Confucius, and the Hope for Democracy in China (1999), Thinking Through Confucius (1987) 등이 있다.
저자의 다른책
전체보기-
(품절) -
18,000원
| 생년월일 | - |
|---|
해당작가에 대한 소개가 없습니다.
| 생년월일 | - |
|---|
해당작가에 대한 소개가 없습니다.
주간랭킹
더보기상품정보제공고시
이벤트 기획전
인문 분야에서 많은 회원이 구매한 책
판매자정보
상호 |
(주)교보문고 |
|---|---|
대표자명 |
안병현 |
사업자등록번호 |
102-81-11670 |
연락처 |
1544-1900 |
전자우편주소 |
callcenter@kyobobook.co.kr |
통신판매업신고번호 |
01-0653 |
영업소재지 |
서울특별시 종로구 종로 1(종로1가,교보빌딩) |
교환/환불
반품/교환 방법 |
‘마이페이지 > 취소/반품/교환/환불’ 에서 신청 또는 1:1 문의 게시판 및 고객센터(1577-2555)에서 신청 가능 |
|---|---|
반품/교환가능 기간 |
변심 반품의 경우 출고완료 후 6일(영업일 기준) 이내까지만 가능 |
반품/교환 비용 |
변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객 부담 |
반품/교환 불가 사유 |
·소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우 ·소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우 ·복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 ·시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우 ·전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우 |
상품 품절 |
공급사(출판사) 재고 사정에 의해 품절/지연될 수 있음 |
소비자 피해보상 |
·상품의 불량에 의한 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결 기준 (공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨 ·대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함 |
(주)KG이니시스 구매안전서비스
(주)인터파크커머스는 회원님들의 안전거래를 위해 구매금액, 결제수단에 상관없이 (주)인터파크커머스를 통한 모든 거래에 대하여
(주)KG이니시스가 제공하는 구매안전서비스를 적용하고 있습니다.
배송안내
교보문고 상품은 택배로 배송되며, 출고완료 1~2일내 상품을 받아 보실 수 있습니다.
출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 상품을 기준으로 배송됩니다.
군부대, 교도소 등 특정기관은 우체국 택배만 배송가능합니다.
배송비는 업체 배송비 정책에 따릅니다.
- 도서 구매 시 15,000원 이상 무료배송, 15,000원 미만 2,500원
- 상품별 배송비가 있는 경우, 상품별 배송비 정책 적용