추가 적립 안내

야코프 크냐지닌의 희곡 두 편을 엮었다. ＜노브고로드의 바딤＞은 5막으로 된 운문 비극이고, ＜마차 때문에 일어난 불행＞은 오페라 형식을 띤 2막 희극이다. 18세기 러시아 희곡의 진모를 확인할 수 있다.

정치 이념 비극, ＜노브고로드의 바딤＞
＜노브고로드의 바딤＞은 역사 문헌에 등장하는 실존 인물에 대한 이야기다. 러시아에서 한 왕조를 탄생시킨 류리크와 노브고로드 공국의 통치자 바딤의 운명적인 대결을 그리고 있다. 이들은 자신들의 통치 이념에 따라 열정적으로 행동하고 희생을 감수한다. 역사적 결정을 앞둔 상태에서 이들이 겪는 개인적인 고뇌라든가, 개인의 사회적·국가적 역할, 그리고 인간관계에서 느끼는 갈등 같은 것을 깊이 있게 그렸다. 이런 과정을 통해 우리가 이미 알고 있던 역사적 인물이 더욱 인간적이고 친숙한 모습으로 우리에게 다가온다. ＜노브고로드의 바딤＞은 작가의 역사적 상상력을 통해 역사적 순간을 살았던 인간 내면에 대한 깊이 있는 통찰을 제시하고 있다.

지주의 프랑스 심취와 만행: ＜마차 때문에 일어난 불행＞
＜마차 때문에 일어난 불행＞은 2막으로 된 코미디 오페라다. 농노제로 인해 벌어지는 사건을 다뤘다. 지주 피률린은 프랑스제 마차를 구입하기 위해 농노 루키안을 군대에 보내 돈을 마련하려고 한다. 루키안은 아뉴타와 결혼을 앞두고 있다 자신에게 닥친 불행으로 절망한다. 지주의 명을 집행하는 집사는 아뉴타를 빼앗으려는 속셈까지 노골적으로 내비친다. 크냐지닌은 이 작품을 통해 농노제를 비판하는 한편 당대 지주들의 프랑스 심취광 현상을 희화화하고 이들의 만행을 풍자했다.

＜지만지드라마＞는 지식을만드는지식의 희곡, 연극 전문 출판 브랜드입니다. 지식을만드는지식은 문학사와 공연사에 길이 남을 세계적인 고전과 현대 희곡 243종을 비롯해 한국근현대희곡 100종을 출간하며 연극을 사랑하는 독자들로부터 지지를 얻었습니다. 343종의 희곡이라는 자산과 출간 경험이 지만지드라마 출범의 바탕이 되었습니다. 앞으로 전 세계의 고전 희곡, 문학성과 공연성을 인정받은 전 세계 현대 희곡, 한국 연극계에 꼭 필요한 이론 서적들, 그 외 의미 있는 기획 도서 출판을 통해 국내는 물론 전 세계적으로도 가장 전문성 있는 연극·공연 출판 브랜드가 되겠습니다.

노브고로드의 바딤
제1막
제2막
제3막
제4막
제5막

마차 때문에 일어난 불행
제1막
제2막

해설
지은이에 대해
부록: 18세기 러시아 연극 이해
옮긴이에 대해

류리크: 오, 운명, 잔인한 운명이여! 오, 정의로운 신이시여!
무엇 때문에 당신은 제게 이렇게 가혹하게 구십니까?
라미다의 죽음으로 저를 위협하시는 겁니까?
저의 모든 행복과 기쁨을 빼앗으면서
당신은 제 심장에 영원한 칼을 찌를 수 있었습니다!
포로가 되기 위해, 군주가 되기 위해 고통스러워하며
저는 이 나라의 희생양이 되어야만 했고
제 의무의 탄식하는 수호자가 되어야만 했습니다!
신이시여, 저는 당신과 비슷해져서
당신에게 복수할 수 있는 그곳에 있을 것이며
그 길에서 결코 벗어나지 않을 겁니다!