±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
Ãʵî5~6Çгâ
¾î¸°À̸¸È
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
600P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
500¸¸ ºÎ ÀÌ»ó µ¹ÆÄÇÑ [NEW ¼¿ï´ë ¼±Á¤ Àι®°íÀü 60¼±] ³× ¹ø° Ã¥!
ÇöóÅæ, ¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ ÀÌ»óÀûÀÎ ±¹°¡¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ´Ù!
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¹Ì·¡ÀÇ ±Û·Î¹ú ¸®´õµéÀÌ ²À Àоî¾ß ÇÒ ¸¸È Àι®°íÀü
[NEW ¼¿ï´ë ¼±Á¤ Àι®°íÀü 60¼±]
4±Ç¡¶ÇöóÅæ ±¹°¡¡·_öÇÐÀÚ ÇöóÅæÀÌ ¾´ ¿Ã¹Ù¸§¿¡ ´ëÇÑ À¯ÄèÇÑ Áöħ¼
500¸¸ ºÎ ÀÌ»ó ÆǸŠµ¹ÆÄÇÑ ÃÊƯ±Þ º£½ºÆ®¼¿·¯,
[NEW ¼¿ï´ë ¼±Á¤ Àι®°íÀü 60¼±] ½Ã¸®Áî!
Àι®°íÀüÀº ÀηùÀÇ ÁöÇý°¡ ÀÀÃàµÈ ÁöÀû ¾ç½ÄÀÌÀÚ Àηù °øÅëÀÇ ¾ð¾îÀÌ´Ù. Áö³ ³¯ ¿ì¸®µé »îÀÇ »Ñ¸®¿Í ÁٱⰡ µÇ¾î ¿ÔÀ¸¸ç ¿À´Ã³¯ÀÇ ¿ì¸® »îÀ» âÁ¶ÀûÀ¸·Î Ç®¾î ³ª°¡°Ô ÇÏ´Â »ó»ó·Â°ú âÁ¶·ÂÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ´Ù. ƯÈ÷³ª ³í¼úÀû »ç°í¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¼öÇè»ýµéÀº ²À Àоî¾ß¸¸ ÇÏ´Â Çʼö ±³¾ç¼ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °íÀüÀÇ Á߿伺À» ¾Ë¸é¼µµ ¸·»ó ÀÐÀ¸·Á¸é ¼±¶æ ¾öµÎ°¡ ³ªÁö ¾Ê´Â °Íµµ »ç½ÇÀÌ´Ù. °íÀüÀÌ ÁÖ´Â À§¾Ð°¨ÀÌ °áÄÚ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
[NEW ¼¿ï´ë ¼±Á¤ Àι®°íÀü 60¼±]Àº ¼¿ï´ë Àι®ÇкΠ±³¼öÁøÀÌ ¼±Á¤ÇÑ ¡®¼¿ï´ë»ýµéÀÌ ²À Àоî¾ß ÇÒ Àι®°íÀü¡¯À» ¾î¸°ÀÌ¿Í Ã»¼Ò³âÀÌ ÀÌÇØÇϱ⠽±µµ·Ï ¸¸È·Î ¸¸µç Àι®°íÀü ÀÔ¹®¼ÀÌ´Ù. º¸´Ù Á¤È®ÇÑ ³»¿ëÀ» À§ÇØ ´ëÇÐ ±³¼ö, ÇÐÀÚ, Àϼ± Çб³ ¼±»ý´ÔµéÀÌ °íÀüÀ» ¿¬±¸, Çؼ®ÇØ ±ÛÀ» ½è°í Áß°ß ¸¸È°¡µéÀÌ ¸¸È·Î À籸¼ºÇØ ¿ø¼ÀÇ Áö½ÄÀ» Á¤È®È÷ Àü´ÞÇϸ鼵µ Èï¹Ì¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿´´Ù. ÀÌó·³ °íÀüÀÇ ±íÀÌ ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» °í½º¶õÈ÷ ´ã¾Æ³»¸é¼ Àç¹Ì±îÁö °çµéÀÎ [NEW ¼¿ï´ë ¼±Á¤ Àι®°íÀü 60¼±]Àº 21¼¼±âÇü Àι®°íÀüÀ̶ó ºÒ·Áµµ ¼Õ»öÀÌ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¿Ã¹Ù¸¥ ±¹°¡¸¦ ¼¼¿ì±â À§ÇÑ ÇöóÅæÀÇ ÁöÇý¸¦ ´ã´Ù!
ÇöóÅæÀÇ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀúÀÛÀÎ ¡¶±¹°¡¡·´Â Àü 10±ÇÀÇ ¹æ´ëÇÑ ¾çÀ¸·Î, ÇöóÅæÀº ¸ðµç Àΰ£ÀÌ ÇູÇÏ°Ô »ì±â À§Çؼ± ±¹°¡°¡ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÇöóÅæÀº ÂøÇÔ°ú ¿Ã¹Ù¸§ÀÇ À̵¥¾Æ¸¦ ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¹°¡°¡ Á¦´ë·Î µÈ ±¹°¡À̸ç, ±¹°¡ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¸ðµç °è±Þ¿¡°Ô ÃÖ´ëÀÇ ÇູÀ» ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÇöóÅæÀº Áö±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ 2õ¿© ³â ÀüÀÇ »ç¶÷ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×ÀÇ ¡¶±¹°¡¡·´Â ¿À´Ã³¯ ½Ã¹ÎµéÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â Á¤ÀÇ·Ó°í ÇູÀÌ ³ÑÄ¡´Â ±¹°¡, Áï ¿Ã¹Ù¸¥ ±¹°¡¸¦ °Ç¼³ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÁöÇý¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ¸¶Áö¸·±îÁö ¿ÀÁ÷ ¡®¿Ã¹Ù¸§À» ã¾Æ°¡´Â ´ëÈ¡¯¶ó´Â ¸ñÀûÀ» °¡Áø ±Ûµé·Î ÀÌ·ïÁø Ã¥À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
°í´ë ±×¸®½º ½Ã´ëÀÇ ¾ÆÅ׳״ ũ°í ÀÛÀº ÀüÀï°ú ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ Á¤Ä¡ »óȲ, ±×¸®°í Àü¿°º´ µîÀ¸·Î ±¹°¡ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Á¦´ë·Î ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇöóÅæÀÌ °¡Àå Á¸°æÇÏ´Â ½º½ÂÀÎ ¼ÒÅ©¶óÅ×½º´Â Á¤Ä¡ÀûÀÎ ÀÌÀ¯·Î µ¶¾àÀ» ¸¶½Ã°í ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ°Ô µÈ´Ù. ¾ÆÅ׳×ÀÇ ±ÍÁ· Áý¾È¿¡¼ ÅÂ¾î³ ÇöóÅæÀº ÀÌ·± ¸ð½À¿¡ Å« Ãæ°ÝÀ» ¹Þ°í, Àΰ£ÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ »î°ú Àΰ£ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô »ì±â À§Çؼ ±¹°¡°¡ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ±íÀÌ °í¹ÎÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ³ª¿Â Ã¥ÀÎ ¡¶±¹°¡¡·´Â ¼ÒÅ©¶óÅ×½ºÀÇ ÀÔÀ» ÅëÇØ »çȸ, ¿ª»ç, ¹®ÇÐ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Çö»ó¿¡ ´ëÇØ Áøº¸ÀûÀ̸ç Çõ½ÅÀûÀÎ ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÏ¸ç ¿Ã¹Ù¸¥ ±¹°¡¸¦ °Ç¼³ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÁöÇý¸¦ Àç¹ÌÀÖ´Â ºñÀ¯¿Í ´ëÈ·Î ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ±×¸®½ºÀÇ ´ëöÇÐÀÚ ÇöóÅæÀÌ ¸»ÇÏ´Â À̻󱹰¡¿Í ÃÖ´ëÀÇ ¼±, ¿Ã¹Ù¸§¿¡ ´ëÇÑ À¯ÄèÇÑ Áö÷¼ÀÎ ¡¶±¹°¡¡·. ¡¶±¹°¡¡·´Â ´Ü¼øÇÏÁö¸¸ ÁöÇý·Î¿î °¡¸£Ä§ÀÌ °¡µæ Â÷ ÀÖ¾î 2õ ³âÀÌ È帥 ¿À´Ã³¯¿¡µµ ²À Àоî¾ß ÇÒ °íÀüÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ±»°ÇÈ÷ ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù.
̵̧ȍ
À¯¹ß Ç϶ó¸®(¡¶»çÇÇ¿£½º¡· ÀúÀÚ)
¿ª»ç´Â ½¬¿ö¾ß ÇÑ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¿ª»ç°¡ ¼ö¹é ³â Àü¿¡ ÀÏ¾î³ »ç°ÇÀÇ ³ª¿ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿À´Ã³¯±îÁö »ì¾Æ ÀÖÀ¸¸ç ¿ì¸®ÀÇ Çö »ýÈ°°úµµ ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ª»ç¸¦ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇϸé ÇöÀç ³ªÀÇ »îµµ °áÄÚ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
(¿¹·ç»ì·½ È÷ºê¸®´ëÇб³ ¿ª»çÇаú ±³¼ö)
±ÇÀçÀÏ(¼¿ï´ëÇб³ Àι®´ëÇÐ ±³¼ö)
Áö³³¯ ¿ì¸®µé »îÀÇ »Ñ¸®¿Í ÁٱⰡ µÇ¾î ¿ÔÀ¸¸ç ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» âÁ¶ÀûÀ¸·Î Ç®¾î³ª°¡°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î Àι®ÇÐÀÇ °íÀüÀÌ´Ù. ±¹¹Î ¸¸È¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â [NEW ¼¿ï´ë ¼±Á¤ Àι®°íÀü 60¼±]ÀÌ Àι®ÇÐ °íÀüÀ» ¾Ë±â ½±°í Á¤È®ÇÏ°Ô ³Î¸® ÆîÃÄ, ±¹¹Î ¸ðµÎ°¡ ¼Õ½±°Ô °íÀü¿¡ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡ ¸¶À½À» dz¼ºÇÏ°Ô ÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù.
ÀÌÀÌÈ(¿ª»çÇÐÀÚ)
°íÀüÀº Àηù ÁöÇý°¡ ÀÀÃàµÈ ÁöÀû ¾ç½ÄÀÔ´Ï´Ù. ÈçÈ÷ °íÀüÀº Àç¹Ì°¡ ¾ø°í µüµüÇÏ°Ô ¿©±âÁö¸¸ ±× ¾È¿¡´Â ¹«ÇÑÇÑ »ó»ó·Â°ú âÁ¶·ÂÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯±â¿¡ ¹Ù»Û Çö´ëÀε鿡°Ô Àç¹ÌÀÖ°í ½±°Ô ¸¸È·Î ²Ù¹Î ÀÐÀ»°Å¸®¿Í º¼°Å¸®´Â °íÀü ´ëÁßÈ¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. µ¿¼¾çÀÇ °íÀü, ¸¸È·Î ¿ôÀ¸¸ç Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÐ¾î º¾½Ã´Ù.
(¡¶Çѱ¹»ç À̾߱⡷ ÀúÀÚ)
Ç㿵¸¸(¸¸È°¡)
¼ö¾÷ ½Ã°£¿¡ Á¦¸ñ¸¸ µè´ø ÀÛÇ°µéÀ» ¸¸È·Î ¸¸³´Ù´Â °Í, ±×·¡¼ ´õ ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô °íÀüÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº Á¤¸» ±âºÐ ÁÁÀº ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ³» Áö½ÄÀÇ ÆÈÀÌ ´Ù¼¸ »ÂÂë ´õ ±æ¾îÁø ´À³¦ÀÌ´Ù.
½Å¿µº¹(¼º°øȸ´ëÇб³ ¼®Á±³¼ö)
Àι®°íÀüÀº Àηù °øÅëÀÇ ¾ð¾îÀÔ´Ï´Ù, ¾ð¾î¸¦ ¸ð¸£¸é ´ëȸ¦ ÇÒ ¼ö ¾øµíÀÌ °íÀü¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ ¾øÀÌ´Â ¿ª»ç¿Í ´ëÈÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷°úµµ ´ëÈÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. Àι®°íÀüÀ» ¸¸È·Î ¿«Àº ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â Àηù ¹®ÈÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ¾î¸°ÀÌ°¡ ¾ð¾î¸¦ ÀÍÈ÷µí ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÌÇØÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
±âȹ¿¡ ºÎÃÄ
¸Ó¸®¸»
Á¦1Àå ¡¶±¹°¡¡·´Â ¾î¶² Ã¥Àϱî?
- À§´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀÚ ¼ÒÅ©¶óÅ×½º
- »ç¶ûÇÏ´Â ³ªÀÇ ³²Æí ¼ÒÅ©¶óÅ×½º¿¡°Ô
Á¦2Àå öÇÐÀÚ ÇöóÅæ
- ½Ã¶óÄí»ç¿Í ¾Æ¸£Å°¸Þµ¥½º
Á¦3Àå ¿Ã¹Ù¸§À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
- ¼ÒÇǽºÆ®ÀÇ ¼¼°è
Á¦4Àå ¿Ã¹Ù¸§°ú ±¹°¡ÀÇ ±â¿ø
- ±¹°¡´Â ¸»ÇÑ´Ù!
Á¦5Àå ¼öÈ£ÀÚµéÀÇ ±³À°°ú »ýÈ°
- ÆÄ·¹Åä¿Í ¿¤¸®Æ®ÁÖÀÇ
Á¦6Àå ¿Ã¹Ù¸¥ ±¹°¡¿Í ¿Ã¹Ù¸¥ »ç¶÷
- ½ÅÈ·Î º» À̼º°ú ¿å¸Á
Á¦7Àå öÀÎÀÌ ÅëÄ¡ÇÏ´Â ±¹°¡
- Â÷º° ¹Þ´Â ±×¸®½º ¿©Àεé
Á¦8Àå ÅëÄ¡ÀÚÀÇ ÀÚÁú°ú ÁÁÀ½ÀÇ À̵¥¾Æ
- ÇöóÅæ°ú ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º
Á¦9Àå öÀÎ ÅëÄ¡ÀÚÀÇ Åº»ý
- º¯Áõ¹ýÀ» ¾Æ½Ã³ª¿ä?
Á¦10Àå Ÿ¶ôÇÑ ±¹°¡¿Í È¥
- ±¹¹ÎÀ» À§ÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ
Á¦11Àå ¸¶À½¼ÓÀÇ À̻󱹰¡
Á¦12Àå ¿Ã¹Ù¸¥ »î¿¡ ´ëÇÑ ±¹°¡
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 62±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 0±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.