±¹³»µµ¼
°¡Á¤°ú »ýÈ°
¿ä¸®
°¡Á¤¿ä¸®¹é°ú
Á¤°¡ |
17,000¿ø |
---|
15,300¿ø (10%ÇÒÀÎ)
850P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(5)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
Ä«Æä¿¡¼ ¸Ô´Â »ø·¯µå, ´õ ¸ÀÀÖ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹»±î?
ÀÌ Ã¥ÀÇ ½ÃÀÛÀº ¹Ù·Î ÀÌ Áú¹®¿¡¼ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. °°Àº Àç·á·Î ¸¸µé¾ú´Âµ¥ ¿Ö Ä«Æä¿¡¼ ¸Àº¸´Â »ø·¯µå°¡ ÈξÀ ´õ ¸ÀÀÖ´Â °É±î?
¼öÀÛ°É´ÙÀÇ <Ä«Æä¸Þ´º 101> ½Ã¸®Áî 3źÀº »ø·¯µå´Ù. ÃÖ±Ù ºê·±Ä¡ Ä«Æä°¡ ´Ã¸é¼ µ¿³× Ä«Æä¿¡¼µµ »ø·¯µå ¸Þ´º ã±â°¡ ¾î·ÆÁö ¾Ê´Ù. ¾Æ¿¹ »ø·¯µå¸¸À» Àü¹®ÀûÀ¸·Î ³»³õ´Â »ø·¯µå Ä«Æäµµ ¼Ó¼Ó µîÀåÇØ Àα⸦ ¸ðÀ¸´Â Áß. ÇÏÁö¸¸ »ø·¯µå ÇÑ Á¢½Ã¿¡ ´ëºÎºÐ 1¸¸¿øÀ» Èǽ ³Ñ´Ùº¸´Ï ÀÚ²Ù ½ÉÇÃÇÑ Àç·á¸¦ ¶°¿À¸£¸é¼ º»ÀüÀÌ »ý°¢³ª´Â ¸Þ´ºÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¡¼ Ä«Æä »ø·¯µåÀÇ ºñ°áÀ» ã¾Æº¸±â·Î Çß´Ù. °ú¿¬ ¸ÀÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¹«¾ùÀϱî?
±× Áú¹®À» ¾È°í ã¾Æ°£ °÷ÀÌ ¼ÃÌÀÇ <±îµ¨·ç»Ç>´Ù. ¼ÃÌ ¸ÀÁýÀ¸·Î ÅëÇÏ´Â ÀÌ°÷Àº ¹«¾ùº¸´Ù ¸ÅÀϸÅÀÏ ´Ù¸¥ »ø·¯µå ¸Þ´º¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÑ °÷. <³ÃÀå°í¸¦ ºÎŹÇØ>ÀÇ ½Ç·ÂÆÄ ÈƳ²¼ÎÇÁÀÎ ÀÌÀçÈÆ ¼ÎÇÁ°¡ ÀÌ°÷ÀÇ ¿À³Ê¼ÎÇÁ´Ù. ±×ÀÇ ÁøµÎÁöÈÖ ¾Æ·¡ ÁÖ¹æÀ» ÁöÅ°´Â 4¸íÀÇ ½ºÅÂÇÁ°¡ ÇÔ²² ±×µ¿¾È ¼±º¸¿©¿Â »ø·¯µå ¸Þ´º¸¦ Çϳª¾¿ ±â·ÏÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ·¸°Ô <±îµ¨·ç»Ç>ÀÇ »ø·¯µå ºñ¹Ð¼öøÀÌ ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥À¸·Î ź»ýµÇ¾ú´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡´Â ÃÑ 75°¡ÁöÀÇ »ø·¯µå¿Í 13°¡ÁöÀÇ »÷µåÀ§Ä¡, 13°¡ÁöÀÇ ¼öÁ¦ µå·¹½Ì ¸Þ´º°¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. Ä«Æ䳪 ·¹½ºÅä¶û¿¡¼ ÈçÈ÷ »ç¿ëÇÏ´Â ±âº»Ã¤¼Ò·Î ¸¸µç º£ÀÌ½Ä »ø·¯µå¸¦ ºñ·ÔÇØ Çѳ¢·Îµµ °Å¶áÇÑ ½Ä»ç »ø·¯µå, ½º³¼Ã³·³ Áñ±â´Â °£´ÜÇÑ ¾ÈÁÖ »ø·¯µå, ¾ðÁ¦³ª ã°Ô µÇ´Â ´ÙÀ̾îÆ® »ø·¯µå±îÁö ´Ù¾çÇÑ ¸Þ´º·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù. ¸ðµç ¸Þ´ºÀÇ ±âÁØÁ¡Àº Áö³ 20³â°£ ¿ä¸®¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ·¡ ÀÌÀçÈÆ ¼ÎÇÁ°¡ °í¼öÇØ¿Â ´Ü ÇϳªÀÇ ¿øÄ¢, ¡®ºü¸£°í, ½±°í, ¸ÀÀÖ°Ô!¡¯´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
Ä«Æä Salad ¸Þ´º 101 ¡¦ Ã¥ ¼ÓÀÇ Æ¯º°ÇÔ
Salad = Base + Vegetable & Fruits + Protein + Topping + Dressing
<Ä«Æä¸Þ´º 101> ½Ã¸®ÁîÀÇ ½ÃÀÛÀº ¸Þ´ºÀÇ Á¶ÇÕÀ» »ìÆ캸´Â ÀÏ. »ø·¯µå´Â ¾î¶»°Ô ±¸¼ºµÇ´ÂÁö¸¦ ¾ÕÂÊ¿¡¼ ÂùÂùÈ÷ ¾Ë¾Æº»´Ù. ÃÑ 5´Ü°è·Î ³ª´©¾î °¢°¢ÀÇ Àç·á¸¦ »ìÇÇ°í ÅäÇΰú µå·¹½Ì±îÁö Á¶ÇÕÀÇ ³ëÇϿ츦 ¹è¿î´Ù.
±âº»Ã¤¼Ò Á¶ÇÕÀ¸·Î ¸¸µå´Â 13°¡Áö ´Ù¸¥ »ø·¯µå
¹Ù»ß µ¹¾Æ°¡´Â <±îµ¨·ç»Ç>ÀÇ Áֹ濡¼ »ç¿ëÇÏ´Â »ø·¯µå º£À̽º Á¶ÇÕÀ» ±×´ë·Î ¿Å°Ü¿Ô´Ù. {¾ç»óÃß 1/4Åë, ·Î¸ÞÀΡ¤Ä¡Ä¿¸®¡¤¶óµðÄ¡¿À¡¤·Ñ¶ó·Î»ç 20g¾¿}À¸·Î ¸¸µå´Â 13°¡ÁöÀÇ ´Ùä·Î¿î »ø·¯µå. ä¼Ò ±¸ÀÔ ÈÄ ºÐ·®¸¸Å ³ª´©¾î Çϳª¾¿ ½ÃµµÇغ¸ÀÚ.
¸ÆÁÖ¤ý¿ÍÀΤý¼ÒÁÖ¿¡ °çµéÀÌ´Â º»°Ý ¾ÈÁÖ »ø·¯µå
»ø·¯µå·Î Çѳ¢¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °Ç ±âº». ÀÌÁ¦ »ø·¯µå¸¦ ¾ÈÁÖ »ï¾Æ ¹ÝÁÖ¸¦ Áñ°Üº¸ÀÚ. Æò¼Ò ¼ÎÇÁ º»ÀÎÀÌ ´ÊÀº ¹ã ¼ú ÇÑ ÀÜ¿¡ °çµéÀδٴ ´Ù¾çÇÑ ¾ÈÁÖ »ø·¯µå ¸Þ´ºµéÀ» ´ã¾Ò´Ù. ¸ÆÁÖ¤ý¿ÍÀΤý¼ÒÁÖ ÁÖÁ¾º° ¾î¿ï¸®´Â »ø·¯µå¸¦ ÃßõÇÑ´Ù.
³²Àº »ø·¯µåÀÇ È°¿ë¹ý, »÷µåÀ§Ä¡
»ø·¯µå°¡ ³²°Å³ª Àç·á ¶Ç´Â µå·¹½ÌÀÌ ³²¾ÒÀ» ¶§ ¹ö¸®Áö ¸»°í ±×´ë·Î »§ ¼Ó¿¡ ³¢¿ö »÷µåÀ§Ä¡·Î ¸¸µé¾îº¸ÀÚ. ¼Õ½±°Ô ¸ÚÁø »÷µåÀ§Ä¡°¡ ¿Ï¼ºµÈ´Ù. ÃÑ 13°¡ÁöÀÇ »÷µåÀ§Ä¡ ¸Þ´º¸¦ ´ã¾Ò´Ù.
¸ñÂ÷
Ä«Æä¿¡¼ ¸Ô´Â »ø·¯µå, ¿Ö ´õ ¸ÀÀÖÀ»±î?
»ø·¯µå´Â ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁö´Â°¡?
±âº» µå·¹½Ì 13°¡Áö ¸¸µé±â
ù ¹ø° Å×À̺í, º£ÀÌ½Ä »ø·¯µå
±×¸®½ºÇ³ »ø·¯µå
ŸÀÌdz Çػ깰»ø·¯µå
ÄÉÀÌÁØġŲ»ø·¯µå
ÈÆÁ¦¿¬¾î¿Í ¿ÀÀÌ»ø·¯µå
ûÆ÷¹¬¼®·ù»ø·¯µå
±¸¿î »ç°ú¿Í ºê¸®Ä¡Áî»ø·¯µå
³ªÃÊ»ø·¯µå
¾È½É±¸À̸¦ °çµéÀÎ »ø·¯µå
ÈçÁ¦¿À¸®¿À·»Áö»ø·¯µå
½ÃÆ®·¯½º»ø·¯µå
ÇÁ·Î½´Åä¿Í ¸á·Ð»ø·¯µå
¹ß»ç¹Í¿¡ ººÀº Çػ깰»ø·¯µå
´Ï½ºÇ³ »ø·¯µå
¸ðµÒÄ¡Áî»ø·¯µå ¡ª
µþ±â¸®ÄÚŸġÁî»ø·¯µå
µÎ ¹ø° Å×À̺í, ½Ä»ç »ø·¯µå
½ÃÀú»ø·¯µå
¿ÏµÎÄáÅ°À§¾Æº¸Ä«µµ»ø·¯µå
½Ã±ÝÄ¡¼ö¶õº£ÀÌÄÁ»ø·¯µå
¾Ë°¨ÀÚ»ø·¯µå
B.L.T»ø·¯µå
´ß°¡½¿»ìÅ丣Ƽ¾ß»ø·¯µå
·ÎÁ¸®ÇâÀÇ °¨ÀÚ¸¦ °çµéÀÎ ·Î¸ÞÀλø·¯µå
Å°À§¿Í ¿Ã¸®ºêºÎ¸£½ºÄÉŸ
¹Ì´Ï¾ç¹èÃ߸í¶õ»ø·¯µå
°úÀϿ䱸¸£Æ®»ø·¯µå
·¹Åͽº»ø·¯µå
·ç²Ã¶ó¿Í ¿À·»Áö»ø·¯µå
Çãºê»§°¡·ç¸¦ °çµéÀÎ ¹ö¼¸»ø·¯µå
±¸¿î °¡Áö¿Í Å丶Åä¼Ò½º
¿¬¾î±¸À̸¦ °çµéÀÎ ²Ù½º²Ù½º»ø·¯µå
Äß»ø·¯µå
¶óµû¶ÑÀÌ¿Í ¹Ù°ÔÆ®
±¸¿î ¾çÆÄ¿Í ´ß°¡½¿»ì±¸ÀÌ»ø·¯µå
¾Æ½ºÆĶó°Å½º¸ÞÃ߸®¾Ë»ø·¯µå
Äݸ®Çöó¿öÇÇŬ°ú °í±¸¸¶°üÀÚ»ø·¯µå ¡ª
¼¼ ¹ø° Å×À̺í, ¾ÈÁÖ »ø·¯µå
¸Å½ÃµåÆ÷Å×ÀÌÅä¿Í ¸¶Ä«·Î´Ï»ø·¯µå with ¸ÆÁÖ
»õ¼ÛÀÌÆ¢±è»ø·¯µå with ¸ÆÁÖ
Æ¢±ä ¶óÀ̽ºÆäÀÌÆÛ¿Í ¼Ò¶ó»ø·¯µå with ¸ÆÁÖ
±¸¿î µÎºÎ¿Í ¹ö¼¸»ø·¯µå with ¸ÆÁÖ
¿ù³²½Ó»ø·¯µå with ¸ÆÁÖ
ÁßÈdz ±¸¿î °¡Áö¿Í ¿Á¼ö¼ö»ø·¯µå with ¸ÆÁÖ
·¡µð½Ã¿Í ¿ÀÀÌ»ø·¯µå with ¿ÍÀÎ
¿¬¾î°¨ÀÚ»ø·¯µå with ¿ÍÀÎ
Ä¡¹ÌÃ߸®¾È½É»ø·¯µå with ¿ÍÀÎ
¾Æº¸Ä«µµ¹«½º¿Í ¿£´ÙÀ̺ê°üÀÚ»ø·¯µå with ¿ÍÀÎ
±¸¿î ä¼Ò»ø·¯µå¿Í °í¸£°ïÁ¹¶óÅ©¸² with ¿ÍÀÎ
¹ÙÁúÆ佺Åä¿À¡¾î»ø·¯µå with ¿ÍÀÎ
·¹¸ó¹öÅÍġŲ°ú ¾Æ½ºÆĶó°Å½º with ¿ÍÀÎ
µ¹³ª¹°¹ÙÁö¶ô»ø·¯µå with ¼ÒÁÖ
´Þ·¡°üÀÚ»ø·¯µå with ¼ÒÁÖ
¾Ë¹èÃßÀü»ø·¯µå with ¼ÒÁÖ
Â÷µ¹¹ÚÀÌ»ø·¯µå with ¼ÒÁÖ
Æ®·¯ÇÃÇâÀÇ À°È¸»ø·¯µå with ¼ÒÁÖ
¿£´ÙÀ̺ê°Ô»ì»ø·¯µå with ¼ÒÁÖ
½ºÆäÀνºÅ¸ÀÏÀÇ È«ÇÕ»ø·¯µå with ¼ÒÁÖ
³× ¹ø° Å×À̺í, ´ÙÀ̾îÆ® »ø·¯µå
ºñÆ®°úÀÏ»ø·¯µå
±¸¿î Äݸ®Çöó¿ö»ø·¯µå
¹ß»ç¹Í¹æ¿ïÅ丶Åä»ø·¯µå
¾Æº¸Ä«µµ¹«½º¿À·»Áö»ø·¯µå
¹®¾î½ÃÆ®·¯½º»ø·¯µå
Å丶Åä¹ÐÇ£À¯
¿ÀÀÌ°Ô»ì»ø·¯µå
Äݸ®Çöó¿ö¿Í ºê·ÎÄݸ®»ø·¯µå
»ç°ú´ß°¡½¿»ì»ø·¯µå
·ç²Ã¶ó´ß°¡½¿»ì»ø·¯µå
±¸¿î Å丶Åä»ø·¯µå
¸á·ÐÅ丶Åä»ø·¯µå
¸ðµÒÄá°ú º¸ÄÚÄ¡´ÏÄ¡Áî»ø·¯µå
±¸¿î ÆÄÇÁ¸®Ä«·Î °¨½Ñ ÂüÄ¡»ø·¯µå
ÁÖ²Ù¹Ì¿Í ¹Ì´Ï¾ç¹èÃßÀÇ Å¸ÀÌdz »ø·¯µå
¾ÖÈ£¹ÚÆäŸġÁî»ø·¯µå
¹ÙÁúÆ佺Åä¾ÖÈ£¹Ú»ø·¯µå
ÂüÄ¡»ø·¯µå
Å丶ÅäÄ«¸£ÆÄÄ¡¿À
»õ¿ìÆÇÂ¥³Ú¶ó
´Ù¼¸ ¹ø° Å×À̺í, È°¿ë »÷µåÀ§Ä¡
ÄÉÀÌÁØġŲ»÷µåÀ§Ä¡
µþ±âÅ°À§°úÀÏ»÷µåÀ§Ä¡
Ä¡¹ÌÃ߸®»÷µåÀ§Ä¡
Ä¡Áî»÷µåÀ§Ä¡
¹ÙÁúÆ佺Åä»÷µåÀ§Ä¡
ÁöÁßÇØdz »÷µåÀ§Ä¡
¾Æº¸Ä«µµ¹«½º¿Í »õ¿ì»÷µåÀ§Ä¡
½ÃÀú»÷µåÀ§Ä¡
ÇÁ·¹½Ã¸ðÂ¥·¼¶ó»÷µåÀ§Ä¡
B.L.T»÷µåÀ§Ä¡
´ß°¡½¿»ì»÷µåÀ§Ä¡
¿ÀÀÌÅ©·¡¹Ì»÷µåÀ§Ä¡
Æ÷Å×ÀÌÅä»÷µåÀ§Ä¡
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 6±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 6±Ç)
°¡Á¤°ú »ýÈ° ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.