±¹³»µµ¼
»çȸ°úÇÐ
»çȸÇÐ ÀϹÝ
»çȸÇÐÀϹÝ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
19,000¿ø |
---|
17,100¿ø (10%ÇÒÀÎ)
190P (1%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¸îõ ³âÀ» °ÅÃÄ À̾îÁ® ¿Â Áß±¹ ¹®ÈÀÇ ÇÙ½ÉÀû »ç»ó°ú °¡Ä¡°üÀº ¹«¾ùÀϱî?
¼¼°èÀûÀÎ ÀηùÇÐÀÚÀÎ ÆäÀÌ»þ¿ÀÅüÀÌ ¹Ù¶óº» ¼¼°èÈ´Â °ú¿¬ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇϴ°¡?
¡®¼¼°èÈ¡¯´Â °ú¿¬ ÀÌ¹Ì Áö³ª°¡ ¹ö¸° ȵÎÀϱî? ¸Å³â ³ëº§ ¹®Çлó ¼ö»óÀÌ À¯·´À» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Âµ¥µµ ¡®¼¼°è ¹®ÇС¯À̶ó°í ºÒ¸®¸ç, ¸î¸î °´ë±¹ÀÌ ÂüÀüÇß´ø ÀüÀïÀº ¾ÆÁ÷±îÁöµµ 1, 2Â÷ ¼¼°è ´ëÀüÀ̶ó°í ºÒ¸°´Ù. ±×·¸±â¿¡ ¿ì¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ ¡®ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ ¼¼°èÈ¡¯¸¦ Ãß±¸ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ÇѶ§ Å« ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Å² »õ¹Â¾ó ÇåÆÃÅÏ(Samuel Phillips Huntington)ÀÇ¡¶¹®¸íÀÇ Ãæµ¹¡·Àº ¼¼°èȸ¦ À§ÇØ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î ü°è¿Í Áú¼°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»ÇßÁö¸¸, ÇöÀ縦 »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®´Â ±×°ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÔÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®´Â ¾î¶² ¹æ½ÄÀ» ÅÃÇÏ´Â °Ô ÁÁÀ»±î?
ÆäÀÌ»þ¿ÀÅüÀº ¼·ÎÀÇ ¹®È°¡ °øÁ¸ÇÏ°í »óÈ£ Á¸ÁßÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¼¼°èÀÇ Áú¼°¡ ¼¼¿öÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³í¸®¸¦ ÁÖÀåÇß´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¹®È¸¦ Á¤È®È÷ ÀνÄÇÏ°í ÀÌÇØÇÏ´Â ¡®¹®È ÀÚ°¢¡¯ÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çϸé¼, ¡°°¢ÀÚÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ¸·Î ±× ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÀÌÇØÇÏ°í, ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ÇÔ²² ¾î¿ï¸®¸é, ¼¼»óÀº Çϳª°¡ µÈ´Ù(ÊÀÚ¸ÐìÚ¸, Ú¸ìÑñýÚ¸, Ú¸Ú¸æ¨Íì, ô¸ù»ÓÞÔÒ)¡±´Â ¡®16ÀÚ Àá¾ð¡¯À» ȵηΠ´øÁ³´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ¼¼°è°¡ ÈÇÕÇÏ´Â ±æÀº ÀÚ½ÅÀ» Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÏ°í ŸÀÎÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â µ¥ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
»çȸÇÐÀ» °øºÎÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ 1930³âºÎÅÍ 2005³â¿¡ Ÿ°èÇÏ´Â ¼ø°£±îÁö 70¿© ³âÀ» ÀηùÇÐÀÚ·Î »ì¾Æ¿Â ±×´Â ´ç½Ã Çö½ÇÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ÁöÀûÇϸç À̸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ±×°¡ ¿ì·ÁÇß´ø »óȲÀº Áö±Ýµµ º°¹Ý ³ª¾ÆÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÏÀÚ¸® ¹®Á¦, Á¾±³ ÀüÀï, ½É°¢ÇÑ ºóºÎ°ÝÂ÷, ¼¼°èÀûÀÎ ÀÚ¿¬ÀçÇرîÁö, ±×´Â ¿ì¸®°¡ °Þ°í ÀÖ´Â ¼ö¸¹Àº ¹®Á¦¸¦ ¹Ì¸® ³»´Ùº¸¸ç ¼¼°è Àηù»ç¿¡ ´ëÇÑ ÅëÂû·Â ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²±ä °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¹®È¸¦ ¸ÕÀú ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´ø ±×´Â Áß±¹ ¹®ÈÀÇ ÀåÁ¡À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¼¼°èÈ·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç»óÀ» ÇÇ·ÂÇß´Ù. ¹Ù·Î ´Ù¾çÇÑ ¹®È°¡ Á¶È¸¦ ÀÌ·é´Ù´Â ÀǹÌÀÇ ¡®´Ù¿øÀÏüÀÇ »ç»ó¡¯À¸·Î, ÀÌ´Â Áß±¹ÀÌ ¿À·£ ¿ª»ç¸¦ Áö¼ÓÇØ ¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú´ø ºñ°áÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼¼°èÀûÀÎ ÀηùÇÐÀÚÀÌÀÚ Áß±¹ÀÇ ¼®ÇÐÀÎ ÆäÀÌ»þ¿ÀÅü, ±×°¡ ÀüÇÏ´Â µ¿¼¾ç ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¼ºÂû°ú Àü¸ÁÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®´Â ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã¾ß¸¦ ÇÑÃþ ´õ ³ÐÈú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
ÆíÁýÀÚÀÇ ¸» 008
1Àå
¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ¿µÀ¯¾Æ ±³À° 040
¼·ÎÀÇ ´Ù¸§À» ÀÎÁ¤ÇÏ°í Á¶È¸¦ ÀÌ·ç´Â Àηù »çȸ 053
¡®¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ¡¯¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢ 071
¡®¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ÇÔ²² ¾î¿ï¸®´Â »çȸ¡¯¿Í Àηù ¹®¸í 078
2Àå
¡®¹®È ÀÚ°¢¡¯¿¡ °üÇÑ °í¹é 100
¡®¹®È ÀÚ°¢¡¯°ú Áß±¹ ÇÐÀÚÀÇ ¿ª»çÀû Ã¥ÀÓ 114
¹®È ÀÚ°¢°ú ±³·ùÀÇ Çмú ¼ºÂû 122
3Àå
¹®ÈÀÇ ¿ª»ç¼º°ú »çȸ¼º¿¡ °üÇÑ »ý°¢ 134
ÁßÈ ¹ÎÁ·ÀÇ ´Ù¿øÀÏü ±¸Á¶ 158
»õ ½Ã´ëÀÇ µµÀü¿¡ Á÷¸éÇÑ Áß±¹ ¹®È 213
´õ ³ôÀº Â÷¿øÀÇ ¹®È¸¦ ÇâÇؼ 223
4Àå
¹®È·Ð¿¡¼ Àΰ£°ú ÀÚ¿¬ÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ÀçÀÎ½Ä 232
´Ù½Ã »ý°¢ÇØ º¸´Â Àι® °¡Ä¡ 247
»ê¾÷È °úÁ¤¿¡ °üÇÑ »ý°¢ 273
¹®È »ýÅÂÀÇ ºÒ±ÕÇü 293
5Àå
»çȸÇÐ È®Àå¿¡ ÀÖ¾î ÀüÅëÀÇ ÇÑ°è 312
Áß±¹ ¹®È¿Í »õ·Î¿î ½Ã´ëÀÇ »çȸ ÀηùÇÐ
- ÆäÀÌ»þ¿ÀÅü°ú ¸®ÀÌÀ§¾È(ì°æ²ê®)ÀÇ ´ëÈ·Ï 346
»õ·Î¿î ÇÐdz ¼¼¿ì±â 377
6Àå
´Ù¿øÈµÈ ¼ºÎ ¹®È 386
¾ÆÈ© ¹øÀÇ ¶õÀú¿ì(Ñðñ¶) ¹æ¹®°ú ÇÑ ¹øÀÇ °¿¬ 394
¹®ÈÀÇ ÀüÅë°ú âÁ¶ 407
¼ºÎ ´ë°³¹ß¿¡¼ÀÇ ¹®È »ê¾÷ 426
¹ÎÁß ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡¼ 436
ºÎ·Ï
³ªÀÇ ¾î¸° ½ÃÀý -ÆäÀÌ»þ¿ÀÅü ¹æ¹® ´ë´ã·Ï 454
¿ªÀÚ Èıâ 468
ÆäÀÌ»þ¿ÀÅü ¿¬º¸ 470
º»¹®Áß¿¡¼
Àηù ¹®¸íÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀº °¢ ¹®¸íÀÌ ¡®¿µ¿øÈ÷¡¯ Èļ¼¿¡ ³²±ä °¡Àå ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ º¸Áõ°úµµ °°½À´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ¹®¸íÀ̳ª ¹®È´Â ´Ù¾çÇÑ ¼¼°è ¹®¸í »çÀÌ¿¡ ³ì¾Æ µé¾î°¡¾ß »ýÁ¸À» º¸ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀº ¡®°¡Àå ¹ÎÁ·ÀûÀÎ °ÍÀ̾߸»·Î ¼¼°èÀûÀÎ °Í¡¯À̶ó°í ¸»ÇÏ°ï Çϴµ¥ Ʋ¸° ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. µÚÁý¾î ¸»ÇÏ¸é ¼¼°èÀûÀÎ °ÍÀÌ ¹ÎÁ·ÀûÀÎ °ÍÀÌ¸ç ¹ÎÁ· ¹®È°¡ ¿µ¿øºÒ¸êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»µµ Àϸ®°¡ ÀÖÁö¿ä. ±×·¯¹Ç·Î ¹®ÈÀÇ À¯¾Æµ¶Á¸, Æó¼â¼º, ´Ù¸¥ ¹®¸í¿¡ ´ëÇÑ ºÒÀÎÁ¤Àº ¹®¸íÀÌ »ýÁ¸ÇÏ´Â ±æÀÌ µÉ ¼ö ¾ø¾î¿ä. ±³·ù, ÀÌÇØ, °øÀ¯, ÈÇÕÀÌ ÀÖ¾î¾ß ¼¼°è ¹®¸íÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î °øÁ¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
--- º»¹® ¡®¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ÇÔ²² ¾î¿ï¸®´Â »çȸ¿Í Àηù ¹®¸í¡¯¿¡¼
¹®È ÀÚ°¢ÀÇ Àǹ̴ ±âÁ¸ÀÇ ¹®È ¼Ó¿¡¼ »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷ÀÌ Àڱ⠹®È¿¡ ´ëÇØ Á¤È®È÷ ¾Æ´Â °ÍÀ̸ç, ¹®ÈÀÇ ³»·Â, Çü¼º °úÁ¤, ±×°ÍÀÌ Áö´Ï´Â Ư¡°ú ¹ßÀüÀÇ Ãß¼¼¸¦ ÀνÄÇÏ´Â °ÍÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù. ½º½º·Î¿¡ ´ëÇØ Á¤È®È÷ ¾Æ´Â °ÍÀº ¹®È°¡ º¯ÈÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ÀÚÁÖÀûÀÎ ´É·ÂÀ» °ÈÇÏ°í, »õ·Î¿î ȯ°æ¿¡ ÀûÀÀÇϸç, »õ·Î¿î ½Ã´ëÀÇ ¹®È¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÁÖÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ ¾ò±â À§ÇؼÀÔ´Ï´Ù.
--- º»¹® ¡®»õ ½Ã´ëÀÇ µµÀü¿¡ Á÷¸éÇÑ Áß±¹ ¹®È¡¯¿¡¼
¼¼°èÀÇ ÀÏüȴ ¹°·Ð ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÏüÈÀÇ °úÁ¤À¸·Î ¾î¶»°Ô ³ª¾Æ°¥ °ÍÀÎÁö ÀÌÇØÇÏ°í, ÀÌ °úÁ¤¿¡ ÀÖ´Â °¥µîµéÀ» ÇØ°áÇØ ³»Áö ¸øÇÑ´Ù¸é, ¼¼°è ÀÏüȶó´Â °á°ú°¡ ³ªÅ¸³ª±â´Â ¸Å¿ì ¾î·Æ½À´Ï´Ù. Çö »óȲ¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ¹®È°¡ Á¢ÃËÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ÀÏüȵDZ⠰¡Àå Èûµç ¿ä¼Ò´Â ¹®ÈÀÇ °¡Ä¡ °ü³äÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¿øÀÎ ¶§¹®¿¡ Àú´Â Ưº°È÷ ¡®¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ÇÔ²² ¾î¿ï¸®´Â¡¯ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÑ °ÍÀÌÁö¿ä. ÀÌ´Â ÇϳªÀÇ Àι®Àû °¡Ä¡°¡ °øÅëµÈ ÀνÄÀ» ¾î¶»°Ô ¾ò´À³ÄÀÇ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
--- º»¹® ¡®´Ù½Ã »ý°¢ÇØ º¸´Â Àι® °¡Ä¡¡¯¿¡¼
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
»çȸ°úÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ
¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿© (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
µî·Ï ¿©ºÎ´Â e-±ÝÀ¶¹Î¿ø¼¾ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö(www.fcsc.kr)ÀÇ µî·Ï¡¤½Å°í>ÀüÀÚ±ÝÀ¶¾÷µî·ÏÇöȲ ¸Þ´º¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.