추가 적립 안내

지난 1958년 한국과 태국이 공식 수교 한 이래 두 나라의 관계는 놀라운 발전을 거듭해 왔습니다. 특히 2018년은 한-태 수교 60주년이라는 뜻깊은 해였습니다. 아세안은 국제무대에서는 물론이고, 최근 우리 정부의 신남방정책으로 그 중요성과 존재감이 더욱 부각되고 있습니다. 그 아세안의 중심국 태국의 언어와 문화에 대한 전반적 관심이 날로 높아지고 있는 상황에서 이번에 펴낸 태한동사구문학습바이블은 전공자들뿐만 아니라 일반인 학습자들의 태국어 학습에 유익한 교재가 될 수 있을 것입니다. 동시에 태국은 한국과 오랜 우방으로써 한류의 중심 소비국이기도 하며, 최근 수능 정식과목으로 한국어를 채택하는 등 한국어 열풍이 이어지고 있습니다. 태국 내 한국어의 위상 제고와 학습자 급증을 고려할 때 이 책이 한국어를 학습하는 태국인 학습자들에게도 유용하게 활용될 수 있으리라 기대해 봅니다.
태한동사구문학습바이블은 태국어 동사 중 사용빈도가 높은 동사를 중심으로 선별하여 각 동사의 다양한 한국어 대응어를 제시하고, 각 표제어 별로 구문에서 사용될 때 주지해야 할 문법 내용을 한국어로 자세히 설명하고 있습니다. 또 한 표제어 당 네 개의 용례를 제공하여 학습자가 다양한 맥락에서 나타나는 의미와 쓰임을 깊이 있고 폭넓게 익힐 수 있도록 했습니다. 더불어 유의어와 복합어 등을 함께 제시하여 학습자의 응용력을 제고하고자 했고, 필요 시 문화적인 설명을 곁들여 언어뿐 아니라 문화적 배경을 함께 이해할 수 있도록 하였습니다. 태국어 각 자음 별로는 색인을 달아 학습자의 편의성을 도모하였습니다.

이 책을 내면서 5

? 9
? 51
? 79
? 111
? 113
? 121
? 145
? 155
? 185
? 197
? 221
? 251
? 261
? 287
? 305
? 339
? 387
? 401
? 407
? 431
? 437
? 439
? 449
? 471
? 503
? 541
? 553
? 555
? 611
? 661

??? 숙이다 / (어떤 일에) 전념하다, 몰두하다: ???????(?????)

태국어의 ???은 한국어의 ‘숙이다'에 대응됩니다. 타동사의 속성을 지니고 있기 때문에 목적어
를 동반하여 술어로 기능합니다. 대개는 얼굴을 뜻하는 ????를 목적어로 동반하여 ‘고개를 숙
이다’의 뜻으로 표현됩니다. ????????????는 관용적 표현으로 ‘전념하다, 몰두하다’의 뜻을 나
타냅니다.

1. ?????????????????????????
나는 몸을 숙여 떨어져 있는 돈을 주웠다.
2. ??????????????????????????????????
그는 고개를 숙여 잘못을 인정했다.
3. ???????????????????????????????
피고는 고개를 숙이고 앉아 판결을 들었다.
4. ?????????????????????????????????????????????????
그는 밤낮으로 전념해서 열심히 일만 했다.