±¹³»µµ¼
Á¾±³/¿ªÇÐ
±âµ¶±³(°³½Å±³)
±âµ¶±³ÀÇ ÀÌÇØ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
17,000¿ø |
---|
15,300¿ø (10%ÇÒÀÎ)
850P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
½ÅÁ¶ ¶Ç´Â ±³¸®¶ó°í ÇÏ¸é ¾î·Æ°í µüµüÇÑ ´À³¦À» Áö¿ï ¼ö ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ½ÅÁ¶ ¾øÀÌ´Â ±³È¸°¡ °ø±³È¸·Î¼ÀÇ ÀÏü¼ºÀ» ±¸ÇöÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù. ¼º°æ¸¸ÀÌ ¿ì¸® ¹ÏÀ½°ú »îÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¹ýÄ¢À̶ó´Â °í¹éÀ» ÅëÇØ, ¼º°æÀÇ ÁÖÀÎÀ̽Š»ïÀ§ Çϳª´ÔÀ» ¿µÈ·Ó°Ô ÇÏ°í ±×ºÐÀ» ¿µ¿øÅä·Ï Áñ°Å¿öÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÀÓ¹«ÀÓÀ» ±ú´Ý´Â °ÍÀ» ÅëÇØ ±³È¸´Â °ø±³È¸·Î¼ÀÇ ÀÏü¼ºÀ» °®´Â´Ù. ÀÌ °í¹éÀÌ ¹Ù·Î ½ÅÁ¶ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ½ÅÁ¶´Â ±³È¸ÀÇ ¿ª»çÀÌ´Ù. ±³È¸¸¦ ÇâÇÑ µµÀü°ú ÀÀÀüÀÇ ¿ª»ç°¡ ½ÅÁ¶ ¾È¿¡ °í½º¶õÈ÷ ´ã°ÜÀֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ½ÅÁ¶°¡ 21¼¼±â¸¦ »ç´Â ¿ì¸® ÇüÆí¿¡ ¸Â´Â°¡ ÇÏ´Â °ÍÀº ¶Ç ´Ù¸¥ °í¹ÎÀ» ³º¾Ò´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ Ã¥Àº °³ÇõÁÖÀÇ ½ÅÇÐÀÚÀÇ ´«À¸·Î ¿À´ÃÀ» »ç´Â ¿ì¸® ÇüÆí¿¡ ¸Â°Ô ½ÅÁ¶ Çؼ³À» ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ½ÅÁ¶ÀÇ Á߿伺À» ¾Ë°í ½ÅÁ¶°¡ ÁÁ¾Æµµ ÀÐ°í ¹è¿ìÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾Æ¹« À¯ÀÍÀÌ ¾ø´Ù. µû¶ó¼ º» Çؼ³¼´Â µ¶ÀÚµéÀÌ ¼¼ ½ÅÁ¶(¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽžӰí¹é¼, ´ë±³¸®¹®´ä, ¼Ò±³¸®¹®´ä)¸¦ ´Ù Àд °ÍÀ» µ½´Â µ¥ ¸ñÇ¥°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ½ÅÁ¶¸¦ ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î ±íÀÌ ±×¸®°í ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô Çؼ³ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼¼ ½ÅÁ¶¸¦ ÁÖÁ¦º°·Î ¹è¿ÇÏ¿© µ¶ÀÚµéÀÌ ¼¼ ½ÅÁ¶¸¦ ÇϳªÀÇ ¹®¼ÀÎ ¾ç Âß Àо ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í µ¶ÀÚµéÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¿©±æ ¶§¸¶´Ù °£´ÜÇÑ Çؼ³°ú ³íÆòÀ» »ðÀÔÇÏ¿´´Ù.
¸ñÂ÷
¸Ó¸®¸»
°³Á¤ 2ÆÇ ¼¹®
Á¦1ºÎ¡¤¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ½ÅÁ¶ÀÇ ¹è°æ°ú ¿ª»ç
I. ½ÅÁ¶ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í °øȸÀÇ ¿ª»ç
1. ¼·Ð
2. ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍȸÀDZîÁöÀÇ ½ÅÁ¶ °³°ü
II. ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍȸÀÇÀÇ ¹è°æ, ¿ª»ç, ÀÇÀÇ
3. À×±Û·£µå ¾à»ç¿Í ±³È¸»ç: ¿Õ°ú ÀÇȸ, ·Î¸¶±³È¸¿ÍÀÇ °ü°è
1) À×±Û·£µå ¾à»ç, ¿Õ°ú ÀÇȸ, ·Î¸¶±³È¸¿ÍÀÇ °ü°è
2) À×±Û·£µå Ãʱâ¿Í Áß¼¼ ±³È¸»ç
3) Æ©´õ ¿Õ°¡¿Í ±³È¸»ç
4) ½ºÆ©¾îÆ® ¿Õ°¡¿Í ±³È¸»ç
4. ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍȸÀÇ¿Í ¾÷Àû
1) ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ¼öµµ¿ø°ú ȸÀÇÀÇ ÀϹÝÀû °³°ü
2) ȸÀÇ ´ëÇ¥
3) Àå¾ö µ¿¸Í°ú ¾ð¾à
4) ±³È¸Ä¡¸®¿Í ¿¹¹èÁöħ
5) ¿¡¶ó½ºÅõ½ºÁÖÀÇ ³íÀï
6) ½ÃÆí ¿îÀ² ÀÛ¾÷
7) ½Å¾Ó°í¹é¼
8) ´ë¼Ò±³¸®¹®´ä¼
9) ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍȸÀÇ: °á½Ç, ÀÇ¹Ì¿Í ¼ö¿ë
5. ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ½ÅÁ¶¿Í Çѱ¹ ±³È¸
Á¦2ºÎ ¡¤¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ½ÅÁ¶¿Í ±× Çؼ³
I. ¹ÏÀ½ÀÇ ¹ýÄ¢
1. ¼º°æ
2. ¹ÏÀ½ÀÇ ¹ýÄ¢°ú »îÀÇ ¹ýÄ¢: ½ÅÁ¶ÀÇ ±¸Á¶
3. »ïÀ§ Çϳª´Ô°ú »ç¿ª
1) »ïÀ§ Çϳª´ÔÀÇ º»Áú°ú ¼Ó¼º
2) »ïÀ§ Çϳª´Ô
3) ¿µ¿ø ÀÛÁ¤°ú ¿¹Á¤
4) âÁ¶¿Í ¼·¸®
5) Ÿ¶ô°ú ÁË¿Í ±× ¡¹ú
6) ¾ð¾à
4. Áߺ¸ÀÚ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿Í »ç¿ª
1) Áߺ¸ÀÚ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ
2) Áߺ¸ÀÚÀÇ »ïÁßÁ÷ºÐ: ¼±ÁöÀÚ, Á¦»çÀå, ¿Õ
3) Áߺ¸ÀÚÀÇ ³·¾ÆÁö½É°ú ³ô¾ÆÁö½É
5. ¼º·É Çϳª´Ô°ú »ç¿ª
1) °í¹é¼ 34Àå°ú 35Àå, ÀÚÀ¯ÀÇÁö
A. ±¸¿ø
1) È¿·Â ÀÖ´Â ¼Ò¸í
2) ĪÀÇ
3) ¹ÏÀ½°ú ¾çÀÚµÊ
4) ¼ºÈ¿Í ȸ°³
5) ¼±Çà
6) ¼ºµµÀÇ °ßÀΰú ±¸¿øÀÇ È®½Å, ¿µÈ
B. ±³È¸
1) À¯Çü±³È¸¿Í ¹«Çü±³È¸
2) ±×¸®½ºµµ¿ÍÀÇ ¿¬ÇÕ°ú ¼ºµµÀÇ ±³Á¦
3) ÀºÇýÀÇ ¹æÆí
4) ÀºÇýÀÇ ¹æÆí: ¸»¾¸
5) ÀºÇýÀÇ ¹æÆí: ¼º·Ê ÀϹݷÐ
6) ¼¼·Ê
7) ¼ºÂù
8) ÀºÇýÀÇ ¹æÆí: ±âµµ¿Í ¿¹¹è
9) ÇÕ¹ýÀû ¼¾à°ú ¼¿ø, °ø±Ç·Â
10) ±³È¸ ±Ç¡°ú ±³È¸È¸ÀÇ
C. Á¾¸»
1) Á×À½°ú ºÎÈ°
2) ÃÖÈÄ ½ÉÆÇ
II. »îÀÇ ¹ýÄ¢: ½Ê°è¸í°ú ±âµµ
6. µµ´ö¹ý°ú ¾ç½ÉÀÇ ÀÚÀ¯
1) µµ´ö¹ý
2) ¾ç½ÉÀÇ ÀÚÀ¯
7. ½Ê°è¸í
1) ½Ê°è¸í Çؼ³ ¹ýÄ¢, ¼¹®°ú °·É
2) Á¦1°è¸í
3) Á¦2°è¸í
4) Á¦3°è¸í
5) Á¦4°è¸í
6) Á¦5°è¸í
7) Á¦6°è¸í
8) Á¦7°è¸í
9) Á¦8°è¸í
10) Á¦9°è¸í
11) Á¦10°è¸í
12) °è¸í ¹üÇÔÀÇ °æÁß°ú ÇÇÇÒ ±æ
8. ±âµµ
1) ±âµµ: ÀºÇýÀÇ ¹æÆí°ú °¨»çÀÇ ¹æÆí
2) Áֱ⵵¹®°ú ±× ¼¾ð
3) ù° ±â¿ø
4) µÑ° ±â¿ø
5) ¼Â° ±â¿ø
6) ³Ý° ±â¿ø
7) ´Ù¼¸Â° ±â¿ø
8) ¿©¼¸Â° ±â¿ø
9) Áֱ⵵¹®ÀÇ °á¾î
¸¶Ä¡¸é¼
»öÀÎ
º»¹®Áß¿¡¼
-¸Ó¸®¸» Áß¿¡¼-
¿ì¸®´Â Çѱ¹ Àå·Î±³È¸°¡ ¹ÞÀº ¼¼ ½ÅÁ¶ÀÎ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽžӰí¹é¼¿Í ´ë¼Ò±³¸®¹®´äÀ» Çؼ³ÇÔÀ¸·Î½á Çѱ¹ ±³È¸ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ȸº¹ÇÏ°í ´Ù½Ã È®¸³ÇÏ·Á ÇÑ´Ù. °ú¿¬ 17¼¼±â ÃÊ¿± À×±Û·£µå¿¡¼ ÀÛ¼ºµÈ ÀÌ ¹®¼µéÀÌ 21¼¼±â Çѱ¹¿¡¼ Àå·Î±³È¸ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ȸº¹ÇÏ´Â µ¥¿¡ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¹°·Ð 17¼¼±â À×±Û·£µåÀÇ Ã»±³µµ¿Í 21¼¼±â Çѱ¹ÀÇ Àå·Î±³È¸ °£¿¡´Â ºÐ¸í Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¼º°æ¸¸ÀÌ ¹ÏÀ½°ú »îÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¹ýÄ¢À̶ó´Â °í¹é°ú ¼º°æÀÇ ÁÖÀÎÀ̽Š»ïÀ§ Çϳª´ÔÀ» ¿µÈ·Ó°Ô ÇÏ°í ±×ºÐÀ» ¿µ¿øÅä·Ï Áñ°Å¿öÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÓ¹«¿¡´Â Â÷ÀÌ°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î, ¿ì¸®´Â ½Ã°ø°£ÀÇ ÇѰ踦 ¶Ù¾î ³Ñ¾î ¿ì¸® ÇüÆí¿¡ ¸Â´Â ½ÅÁ¶ Çؼ³À» ½ÃµµÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.
-º»¹® Áß¿¡¼-
¿ì¸® ½ÅÁ¶´Â ½ÅÁ¶ ¿ª»ç¿¡¼ ƯÀÌÇÏ°Ôµµ ¸ÕÀú ¼º°æÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ½ÅÁ¶´Â ¼º°æÀ» Ãâ¹ßÁ¡À¸·Î »ïÁö ¾Ê°í Çϳª´ÔÀ» °í¹éÇÏ¸é¼ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¸¸¹°ÀÌ Çϳª´Ô¿¡°Ô¼ ³ª¿Í Çϳª´ÔÀ» ÅëÇÏ¿© Çϳª´Ô²²·Î ³ª¾Æ°¡±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÀϹÝÀûÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´ç¿¬ÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸® ½ÅÁ¶´Â ¿Ö ¼º°æÀ¸·Î ½ÃÀÛÇϴ°¡? ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸® ½ÅÁ¶¸¦ ÀÛ¼ºÇÑ ´ëÇ¥µéÀÇ ½ÅÇÐÀû ¹è°æ, °ð Á¾±³°³Çõ°ú °³Çõ½ÅÇаú û±³µµÀû ¹è°æÀ» Àß µå·¯³½´Ù. ÀÌ¹Ì °ø½ÄÀûÀ¸·Î À×±Û·£µå¿¡¼´Â ·Î¸¶±³È¸¸¦ Ãß¹æÇÏ¿´Áö¸¸, ·Î¸¶±³È¸ÀÇ ¡®¹ÝÚãÁ¾±³°³Çõ¡¯ÀÎ Æ®·»Æ®È¸ÀÇ(1545-1563³â)°¡ ¼º°æÀ» ÀüÅë°ú ±³È¸ÀÇ ±ÇÀ§·Î Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í Àçõ¸íÇÑ »óÅ¿´°í, ·Î¸¶ °¡Å縯 ±¹°¡ÀÎ ÇÁ¶û½º¿Í ½ºÆäÀÎÀÇ À§ÇùÀº »óÁ¸ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍȸÀÇ´Â °í¹é¼¿Í ±³¸®¹®´ä¼¿¡¼ ¼º°æÀ» °¡Àå ¸ÕÀú °í¹éÇÏ°í °¡¸£Ä£´Ù. ¶Ç 17¼¼±â ÃÊ¿±ºÎÅÍ ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ º»¹® ºñÆò, ƯÈ÷ ±¸¾à ¿ø¹®¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀû ¿¬±¸°¡ ³ªÅ¸³ °Íµµ ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ °í¹éÀ» ¼µÎ¿¡ µÐ ÀÌÀ¯¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸® °í¹é¼°¡ ¸¹ÀÌ Âü°íÇÑ ¾ÆÀÏ·£µå°í¹é¼µµ ¼º°æÀ» ¸ÕÀú °í¹éÇϸç, 1536³â¿¡ ³ª¿Â Á¦1 ½ºÀ§½º°í¹é¼°¡ óÀ½À¸·Î ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§¸¦ °í¹éÇÏ¸é¼ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Á¾±³/¿ªÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.