추가 적립 안내

이규경의 《오주연문장전산고》에 실린 공예 관련 변증설 집대성

우리 전통공예의 역사는 우리 민족 자체의 역사만큼이나 유구하며, 도자기나 나전칠기 등을 비롯한 우리나라의 전통공예는 세계적으로도 그 기술력과 미적 가치에서 매우 탁월하다고 평가된다. 하지만 공업이나 기술에 대한 천시의 풍조가 오래 지속된 탓에 공예 관련 기록이 드물고, 있다고 하더라도 실용적인 측면이나 상세한 기술 등을 기록한 예는 거의 없다. 전통공예에 대한 이런 무관심과 방치는 19세기 들어 일군의 실학자들이 등장하면서 다소나마 해소되는데, 여기에 결정적인 역할을 한 인물이 60권 이상의 방대한 백과사전인 《오주연문장전산고》를 저술한 이규경이다. 《오주연문장전산고》는 유학과 불교, 천주교 등의 형이상학적 주제는 물론 민간의 풍습과 농어업을 비롯한 산업 전반의 지식들을 총망라한 책이다. 이규경은 이 책에서 1,400개가 넘는 항목을 설정하고, 모든 항목에 대하여 실증적이고 과학적인 태도로 변증(辨證)을 시도하였으며, 그 결과 오늘날의 우리는 당시 조선이 어떤 지식과 기술을 보유하고 있었는지 상세히 확인할 수 있게 되었다. 이 책 《전통공예문헌 자료집성》은 19세기를 대표하는 지식인 이규경이 남긴 《오주연문장전산고》 가운데 전통공예와 관련된 내용을 가려 뽑아 번역하고 해설한 책이다. 전통공예와 관련된 기록 자체가 많지 않고, 있다고 하더라도 번역이 어려워 관련 자료를 찾기 어려운 상황에서 나온 귀중한 산물이 아닐 수 없다.

《오주연문장전산고》에서 가려 뽑은 우리 전통공예 기록의 정수 !

한국전통문화대학교 최영성 교수의 주해
전통공예 관련 옛 기록을 오늘날의 언어로 되살리는 일은 누구도 쉽사리 엄두를 내기 어렵다. 한학에 대한 조예와 더불어 전통문화와 기술에 대한 이해가 동시에 전제되어야 하기 때문이다. 이 책을 낸 최영성 교수는 한국전통문화대학교 교수이자 국내의 대표적인 한학자 가운데 한 사람이다. 유학을 전공한 철학자이자 20대에 최치원의 <사산비명>을 새로이 번역하고 주해한 역사학자다.
이규경의 《오주연문장전산고》는 기록이 방대할 뿐만 아니라 번역이 어렵기로도 유명한 책이다. 국책사업으로 여러 해 동안 국역을 진행하고 있지만 최종 결과물이 언제 나올지 여전히 알 수 없는 책이기도 하다. 이처럼 난해한 책에서 전통공예 관련 기록을 뽑아내고 이를 오늘날의 우리말로 되살리는 작업은 전통문화와 역사, 철학과 한학에 두루 달통한 저자가 아니고는 아무나 시도할 수 없는 일이라 하겠다.

천연염색에서 나전칠기까지, 전통공예 기록 27편 수록
전통공예의 범위가 넓은 만큼 이 책이 다루는 주제 역시 매우 다양하다. 천연염색, 나전칠기, 도요지, 광물채굴, 길쌈, 베짜기, 벼루, 도자기 등과 관련된 기록은 물론 전통의상의 착용법과 우리나라 여인들의 독특한 머리장식에 이르기까지 폭넓은 주제들을 포함하고 있다. 전문 연구자들은 물론 우리 전통문화와 공예에 관심을 가진 이들에게 더없이 좋은 길잡이가 될 것으로 기대된다.

製大紅?脂辨證說 대홍(大紅)과 연지 만드는 방법에 대한 변증설
製?法辨證說 청대(靑黛) 만드는 방법에 대한 변증설
種?染紫辨證說 지치를 심어 자색으로 염색하는 것에 대한 변증설
無名異、回回靑辨證說 무명이·회회청에 대한 변증설
道袍辨證說 도포에 대한 변증설
笠制辨證說 입제(笠制)에 대한 변증설
東國扇制辨證說 우리나라 부채 만드는 양식에 대한 변증설
東國婦女首飾辨證說 우리나라 부녀자의 머리장식에 대한 변증설
獸皮禽毛辨證說 금수(禽獸)의 피모(皮毛)에 대한 변증설
毛向外辨證說 구모(?毛)는 털이 밖으로 가도록 입는다는 것에 대한 변증설
衣服裁縫辨證說 의복과 재봉에 관한 변증설
練麻辨證說 길쌈에 대한 변증설
織具辨證說 직구(織具)에 대한 변증설
紡車辨證說 방차(紡車)에 대한 변증설
古瓦、澄泥二硯辨證說 고와(古瓦)·징니(澄泥) 두 벼루에 대한 변증설
硯材辨證說 벼루 재료에 대한 변증설
裝潢、裝池辨證說 장황(裝潢)·장지(裝池)에 대한 변증설
紙品辨證說 지품(紙品)에 대한 변증설
華東陶?辨證說 중국과 우리나라의 도요(陶窯)에 관한 변증설
古今瓷?辨證說 고금의 자요(瓷窯)에 대한 변증설
華東瓦類辨證說 중국과 우리나라의 와류(瓦類)에 대한 변증설
金銀銅鑛辨證說 금광·은광·동광에 대한 변증설
鍊鐵辨證說 철을 제련하는 것에 대한 변증설
螺甸辨證說 나전에 대한 변증설
烙?辨證說 불로 지져서 그림 그리는 것에 대한 변증설
東琴類辨證說 우리나라 금류(琴類)에 대한 변증설
龍生九子辨證說 용이 낳았다는 아홉 자식에 대한 변증설