±¹³»µµ¼
À¯¾Æ
4~7¼¼
Çѱ¹±×¸²Ã¥
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
600P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(83)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÇÏ¾á ´«ÀÌ ¼Òº¹¼Òº¹ ½×ÀÌ´Â °Ü¿ï dz°æ,
±× Ưº°ÇÑ Ç³°æ ¼Ó, Å©°í ÀÛÀº À̾߱âµéÀ» ´Ù·é ±×¸²Ã¥
¾î´À ³¯ µ¿»ý°ú ³ª´Â ¾ö¸¶ ½ÉºÎ¸§À¸·Î »ç°ú¸¦ »ç·¯ ±¤Àå¿¡ ³ª¿Ô¾î¿ä. ±×·±µ¥ °©Àڱ⠴«ÀÌ ³»¸®±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä. ¾ö¸¶ÀÇ ½ÉºÎ¸§Àº Àá½Ã ÀØ°í, Ä£±¸µé°ú Àá½Ã¸¸ ³î´Ù °¡±â·Î ¸¶À½¸Ô¾úÁö¿ä. ´«½Î¿òÀ» ÇÏ°í ´«»ç¶÷À» ¸¸µå´Â µ¿¾È, ¼¼»óÀº Á¡Á¡ ÇϾé°Ô º¯ÇØ °¬¾î¿ä. ±×¸®°í ÇÏ¾á ´«ÀÌ ¼Òº¹¼Òº¹ ½×À̴ dz°æ ¼Ó¿¡¼ µ¿È °°Àº ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä. °ú¿¬ ±¤Àå¿¡¼´Â ¾î¶² ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁø °É±î¿ä?
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡°Çü! ¿ì¸®µµ ³î´Ù °¡ÀÚ! ´«ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¸¹ÀÌ ¿ÀÀݾÆ!¡±
¿µÈ ¼Ó ÇÑ Àå¸éó·³ »õÇÏ¾á ´«ÀÌ ÆãÆã ³»¸®´Â ¾î´À ³¯ÀÇ À̾߱â
¾ö¸¶ ½ÉºÎ¸§À¸·Î °úÀÏ °¡°Ô¸¦ ãÀº ÇüÁ¦´Â °©ÀÚ±â ÆãÆã ³»¸®´Â ´«¿¡ °í¹Î¿¡ Àá°å½À´Ï´Ù. ¡®¾ö¸¶°¡ ±â´Ù¸±Áöµµ ¸ð¸£´Âµ¥, Á¶±Ý ³î´Ù °¡µµ µÉ±î?¡¯ ÀÌ¹Ì Çϴÿ¡¼ ³»¸®´Â ´«À» º¸°í ´«ÀÌ ¶Ë±×·¡Áø µ¿»ýÀÇ ¸¶À½Àº ¹°¾îº¸³ª ¸¶³ª¿´Áö¿ä. Àá½Ã °í¹ÎÇÏ´ø Çü°ú µ¿»ýÀº °°ÀÌ ´«½Î¿òÀ̳ª ÇÏÀڴ ģ±¸ÀÇ ¸»¿¡ Á¤¸» Àá±ñ¸¸ ³î°í °¡°Ú´Ù°í ¸¶À½¸Ô¾ú½À´Ï´Ù.
µ¿³× ´Ù¸¥ ¾ÆÀÌµé ¿ª½Ã ´«À» º¸°í ½ÅÀÌ ³ °Ç ¸¶Âù°¡Áö¿´½À´Ï´Ù. ¾îµð¼±°¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇϳªµÑ¾¿ ¸ð¿©µé´õ´Ï ±¤ÀåÀº ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î °¡µæ á½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ´«À» µ¿±×¶þ°Ô ¹¶ÃÄ ¼·Î¿¡°Ô ´øÁö°í ±ò±ò´ë¸ç, ½ÅÀÌ ³ °¾ÆÁöó·³ ¶Ù¾î³î±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ÆíÀ» ¸Ô°í ´«½Î¿òÀ» ÇÏ´Ù°¡ À̱âÁö ¸øÇØ ºÐÇØ ÇÏ´Â ¾ÆÀÌ, ¼·Î ¸¸µé¾î ³õÀº ´«»ç¶÷À» º¸°í ¾î´À °Ô ´õ ¸ÚÁøÁö »Ë³»´Â ¾ÆÀ̵é, ÀÌ ¸ðµç °Ç ÇÊ¿ä ¾ø°í ¸¶³É ´«½ä¸Å³ª ¹Ð¾î ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ð½À¿¡¼ Áö±Ý ´çÀå ¹ÛÀ¸·Î ¶Ù¾î³ª°¡ ÇÔ²² ¾î¿ï·Á ³î°í ½ÍÀº ¸¶À½¸¶Àú µéÁö¿ä. »Çµåµæ»Çµåµæ ´«±æÀ» °ÉÀ¸¸ç, ½Ã¸° ¼ÕÀ» ÈÄÈÄ ºÒ¸ç ´«»ç¶÷µµ ¸¸µé°í, ´«¹ç¿¡ µß±¼µß±¼ ±¼·¯µµ º¸°í ½Í¾îÁý´Ï´Ù.
¼Òº¹¼Òº¹ ´«ÀÌ ½×¿© °¡µí,
ÀÛÀº À̾߱âµéÀÌ °ã°ãÀÌ ½×¿© °¡´Â ±×¸²Ã¥ <¼Òº¹¼Òº¹>
ÀÌ À̾߱â´Â ½Å³ª°Ô ¶Ù¾î³ë´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ÃµÁø³¸¸ÇÔÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹ú¾îÁý´Ï´Ù. ´«ÀÌ ¿À´Â ±× ¼ø°£, ¾ÆÀ̵éÀÇ Áñ°Å¿ò°ú À¯ÄèÇÔÀ» ÇÑ ÆíÀÇ ¿µÈó·³ ±×·Á ³ÖÀº ±×¸²Ã¥ÀÌÁö¿ä. ±×·¯³ª ÀÌ ±×¸²Ã¥¿¡´Â ³õÃļ´Â ¾È µÉ ¶Ç ´Ù¸¥ À̾߱âµéÀÌ ¼û°ÜÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶³É ½Å³ ¾ÆÀ̵é°ú´Â ´Ù¸£°Ô ´«ÀÌ ¹Ý°©Áö¸¸Àº ¾ÊÀº ¾î¸¥µéÀÇ À̾߱⵵ Àְŵç¿ä.
´«ÀÌ ³»¸®±â ½ÃÀÛÇÏ¸é ¾î¸¥µéÀº »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¡®±æÀÌ ¹Ì²ô·¯¿ï ÅÙµ¥¡¦¡¦.¡¯, ¡®Àú ´«Àº ´Ù ¾ðÁ¦ Ä¡¿ìÁö?¡¯, ¡®Â÷°¡ ¸·È÷°Ú±º.¡¯, ¡®´«ÀÌ ¿À´Ï ¼Õ´ÔÀÌ ¾ø°Ú¾î.¡¯
ÇÏÁö¸¸ <¼Òº¹¼Òº¹>¿¡¼´Â ±× ¾î¸¥µé ¶ÇÇÑ ¿ª½Ã ¾î¸° ½ÃÀý, ´«À» º¸°í µÎ±Ù°Å¸®¸ç, ½Å³ªÇß´ø Ãß¾ïÀÌ ºÐ¸í ÀÖ¾úÀ¸¸®¶ó À̾߱âÇÕ´Ï´Ù.
¾ÆÀ̵鿡°Ô ±æÀÌ ¹Ì²ô·¯¿ì´Ï Á¶½ÉÇ϶ó´Â ¸»À» °Ç³×°í Áö³ª°¡´Â ¿·Áý ¾ÆÀú¾¾´Â Á¤ÀÛ ´©±¸º¸´Ù ºÒ¾ÈÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ´« À§¿¡¼ ÈÖûÈÖû ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í °©´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵鿡°Ô »ç°ú¸¦ °Ç³×ÁÖ´ø °úÀÏ °¡°Ô ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï´Â ±× Ä¿´Ù¶þ°í ¹«°Å¿î ÆĶó¼ÖÀ» Á¢Áöµµ ¾ÊÀº ä·Î µÚ¶×µÚ¶× ¿Å±âÁö¿ä. »ì»ì Á¶½ÉÁ¶½É °É¾î°¡´ø ÇÑ ¾ÆÀú¾¾´Â °á±¹ ²Ê´ç ³Ñ¾îÁ® ¹ö¸®´õ´Ï ¾ûµ¢ÀÌ¿¡ ÇϾé°Ô ´«À» ¹¯È÷°í µ¹¾Æ°©´Ï´Ù. ½ÉÁö¾î ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í °¬´ø ¾ÆÀú¾¾´Â ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Í ÀÚ½ÅÀÌ ÀÒ¾î¹ö¸° ¿¼è¸¦ º¸Áö ¸øÇß³Ä°í ¹¯±âµµ ÇÏÁö¿ä.
¾î¸¥µéÀÇ ÀÌ·± ¾î¼³ÇÁ°í Àç¹ÌÀÖ´Â ¸ð½ÀÀº ±×µéÀÇ ¾î¸° ½ÃÀýÀ» ±Ã±ÝÇÏ°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ¹ú·¯µ¢ ³Ñ¾îÁö´Â ¾ÆÀú¾¾µµ ¾î¸± Àû¿¡´Â Àڱ⠽º½º·Î ´«¹ç¿¡ ¹ú·¯µ¢ ´¯Áø ¾Ê¾ÒÀ»±î? ÈÖûÈÖû ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ°í °¡´Â ¾ÆÀú¾¾µµ ¾î¸± Àû¿¡´Â ¹Ì²ô·¯¿î ´«±æ¿¡¼ ¾Å¾Å ½Å³ª°Ô ½ºÄÉÀÌÆ®¸¦ ŸÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î?
±×¸®°í µ¶ÀÚµéÀº ¶Ç ÇÑ ¹ø ±Ã±ÝÇØÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡®¾î¸¥µéÀº ÀÒ¾î¹ö·ÈÀ¸¸ç, ¾ÆÀ̵éÀº °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ±× ¹«¾ù¡¯¿¡ ´ëÇؼ ¸»ÀÌÁö¿ä.
³»°¡ ÀÒ¾î¹ö¸° °Í,
±×¸®°í ³»°¡ °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Â °Íµé¿¡ ´ëÇØ
<¾û¶×ÇÑ ¼ö¸®Á¡>°ú <»çÅÁ>ÀÇ Â÷ÀçÇõ ÀÛ°¡, ÃÖÀº¿µ ÀÛ°¡´Â ½ÅÀÛ <¼Òº¹¼Òº¹>À» ÅëÇØ ¾î¸¥µéÀÌ ÀÒ¾î¹ö¸° ±× ¹«¾ù°ú, ¾ÆÀ̵éÀº °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ±× ¹«¾ù¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ÇÕ´Ï´Ù.
<¼Òº¹¼Òº¹>Àº ¾ÆÀ̵éÀ» ´« ³»¸®´Â ±¤ÀåÀ̶ó´Â ³ÎÂïÇÑ °ø°£¿¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ç®¾î ÁÖ°í, ¾ÆÀ̵鸸ÀÌ °¡Áø Ưº°ÇÑ °¨¼ö¼º°ú õÁø³¸¸ÇÔÀ» ¸ÚÁö°Ô º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù. ¶Ç ÇÑ °ø°£¿¡¼ Á¶±ÝÀº ´Ù¸¥ ¸¶À½°¡ÁüÀ¸·Î dz°æÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¾î¸¥µéÀ» µîÀå½Ãŵ´Ï´Ù. ÀÌ µÎ Á¸ÀçÀÇ °øÅëÁ¡°ú Â÷ÀÌÁ¡, ±×¸®°í ±× Æ´»õ¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â À¯ÄèÇÑ »óȲµéÀº Ã¥À» Àд µ¶ÀÚ¿¡°Ô ¼ûÀº±×¸²Ã£±â¸¦ Çϵí, ¼ö¸¹Àº À̾߱âµéÀ» ã¾Æ³»°Ô ÇÏ°í, ź»ý½Ãŵ´Ï´Ù.
¹ú·¯µ¢ ³Ñ¾îÁ³´ø ¾ÆÀú¾¾ÀÇ ¾ûµ¢ÀÌ´Â ÀÌÁ¦ ¾ÆÇÁÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? ±×¸®°í ¶Ç ´Ù¸¥ µîÀåÀι°µéÀÇ µÞÀ̾߱â´Â ¾î¶»°Ô ³¡³ª´Â °É±î¿ä?
¾î´À ³¯, â¹Û¿¡ ´«ÀÌ ³»¸®±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù¸é ´çÀå Àå°©°ú ¸ñµµ¸®¸¦ ì°Ü ³ª°¡ º¸¼¼¿ä. <¼Òº¹¼Òº¹>ÀÇ Ç³°æó·³ µ¿È °°ÀÌ ¸ÚÁø À̾߱âµéÀÌ ¿ì¸®¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä.
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
Â÷ÀçÇõÀº ¾ÆÀ̵鿡°Ô µ¿È °°Àº ÇϷ縦 ¼±¹°ÇÏ°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù.
¾î·ÅDzÀÌ ±â¾ï³ª´Â ¾î¸± Àû ¾î´À ³¯Ã³·³¡¦¡¦.
Â÷ÀçÇõ°ú ÃÖÀº¿µ µÎ ÀÛ°¡°¡ ÇÔ²² ¸¸µç ±×¸²Ã¥À¸·Î´Â <³» ¸¶À½¼Ó¿¡´Â>, <¾û¶×ÇÑ ¼ö¸®Á¡>, <»çÅÁ>, <500¿ø> µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÂ÷ÀçÇõ ÃÖÀº¿µ ±×¸²Ã¥ º£½ºÆ® ¼¼Æ®
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÃÖÀº¿µ ÀÛ°¡´Â Â÷ÀçÇõ ±ÛÀÛ°¡¿Í ÇÔ²² ¡®´ÞÀº ¼ö´ÙÀïÀÌ¡¯, ¡®MUTE¡¯, ÇÁ¶û½º¿¡¼ ÃâÆÇµÈ ¡®La couleur du secret(»ö±òÀÇ ºñ¹Ð)¡¯ µîÀ» ¸¸µé¾ú´Ù.
ƯÈ÷ 2016³â º¼·Î³Ä ±¹Á¦ ¾î¸°ÀÌ µµ¼Àü¿¡¼ ¡®´ÞÀº ¼ö´ÙÀïÀÌ¡¯·Î ¿ÃÇØÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ·Î ¼±Á¤µÇ¸ç, È°¹ßÇÑ Ã¢ÀÛ È°µ¿À» ÀÌ¾î ³ª°¡°í ÀÖ´Ù.
±×¸°ÀÌÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÃʵî 1Çг⠱¹¾î Çʵ¶ ±×¸²Ã¥ ¼¼Æ®
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 86±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 84±Ç)
À¯¾Æ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ
¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿© (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
µî·Ï ¿©ºÎ´Â e-±ÝÀ¶¹Î¿ø¼¾ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö(www.fcsc.kr)ÀÇ µî·Ï¡¤½Å°í>ÀüÀÚ±ÝÀ¶¾÷µî·ÏÇöȲ ¸Þ´º¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.