±¹³»µµ¼
Àڰݼ/¼öÇè¼
°ø¹«¿ø/°í½Ã
7.9±Þ°ø¹«¿ø
Á¤°¡ |
22,000¿ø |
---|
19,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
1,100P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¼öÇè»ýµéÀÌ À§¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù¿Í °°Àº °£´ÜÇÑ ¹®Àå ºÐ¼® ¿¬½ÀÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ªÀº ½Ã°£¿¡ ¸¹Àº ¹®Á¦¸¸À» Ç®·Á ÇÏ°í ±ÛÀÇ Á¤È®ÇÑ Àǹ̺¸´Ù´Â ´Ü¼øÈ÷ ´Ü¾îµé¸¸À» Á¶ÇÕÇؼ ±ÛÀÇ Àǹ̸¦ ÆľÇÇÏ·Á ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ½ÃÇèÀ̶ó´Â Çö½ÇÀûÀÎ º®À» ºü¸¥ ½ÃÀϳ»¿¡ ³Ñ°íÀÚ ¹®Á¦ Ç®ÀÌ À§ÁÖÀÇ °øºÎ ¹æ¹ý, ±×¸®°í ²Ä²ÄÈ÷ µûÁ®º¸¸ç °øºÎÇϱ⠺¸´Ù´Â ¸¹ÀÌ Çؾ߰ڴٴ Á¶±ÞÇÔ¿¡¼ ½ÇÆи¦ °Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¸¹Àº ¼öÇè»ýµéÀÌ ¸»ÇÏ´Â ´ëüÀûÀÎ °í¹ÎÀº ¡®¿µ¾î´Â ¾Æ¹«¸® Çصµ ½Ç·ÂÀÌ ´ÃÁö ¾Ê´Â´Ù.¡¯´Â ¸»À̾ú´Ù.
¿µ¾î Á¤º¹ÀÇ ±æÀº À§¿¡¼ ¾ê±âÇÑ ¹Ù¿Í °°Àº ¹®ÀåÀÇ ±¸¼º ¿ä¼Ò(S, O, C, M)¸¦ ã°í À̰͵éÀ» ±¸³ª ÀýÀ̶ó´Â Å« µ¢¾î¸®·Î ±ÛÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇÏ¸é ´çÀå¿¡´Â ±ÍÂú°í ½Ç·ÂÀÌ ´ÃÁö ¾Ê´Â °Íó·³ ´À²¸Áú ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á ´õ ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ ¿µ¾î¸¦ Á¤º¹ÇÏ°í ÇÕ°Ý¿¡ À̸¦ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¼öÇè»ýµéÀÌ À§¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù¿Í °°Àº °£´ÜÇÑ ¹®Àå ºÐ¼® ¿¬½ÀÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ªÀº ½Ã°£¿¡ ¸¹Àº ¹®Á¦¸¸À» Ç®·Á ÇÏ°í ±ÛÀÇ Á¤È®ÇÑ Àǹ̺¸´Ù´Â ´Ü¼øÈ÷ ´Ü¾îµé¸¸À» Á¶ÇÕÇؼ ±ÛÀÇ Àǹ̸¦ ÆľÇÇÏ·Á ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ½ÃÇèÀ̶ó´Â Çö½ÇÀûÀÎ º®À» ºü¸¥ ½ÃÀϳ»¿¡ ³Ñ°íÀÚ ¹®Á¦ Ç®ÀÌ À§ÁÖÀÇ °øºÎ ¹æ¹ý, ±×¸®°í ²Ä²ÄÈ÷ µûÁ®º¸¸ç °øºÎÇϱ⠺¸´Ù´Â ¸¹ÀÌ Çؾ߰ڴٴ Á¶±ÞÇÔ¿¡¼ ½ÇÆи¦ °Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¸¹Àº ¼öÇè»ýµéÀÌ ¸»ÇÏ´Â ´ëüÀûÀÎ °í¹ÎÀº ¡®¿µ¾î´Â ¾Æ¹«¸® Çصµ ½Ç·ÂÀÌ ´ÃÁö ¾Ê´Â´Ù.¡¯´Â ¸»À̾ú´Ù.
¿µ¾î Á¤º¹ÀÇ ±æÀº À§¿¡¼ ¾ê±âÇÑ ¹Ù¿Í °°Àº ¹®ÀåÀÇ ±¸¼º ¿ä¼Ò(S, O, C, M)¸¦ ã°í À̰͵éÀ» ±¸³ª ÀýÀ̶ó´Â Å« µ¢¾î¸®·Î ±ÛÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇÏ¸é ´çÀå¿¡´Â ±ÍÂú°í ½Ç·ÂÀÌ ´ÃÁö ¾Ê´Â °Íó·³ ´À²¸Áú ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á ´õ ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ ¿µ¾î¸¦ Á¤º¹ÇÏ°í ÇÕ°Ý¿¡ À̸¦ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¹Ù·Î ÀÌ Ã¥Àº ¼öÇè»ýµéÀÇ ÀÌ·± À߸øµÈ °øºÎ ½À°üÀ» ±ú¶ß¸®°í ¿µ¾î¶ó´Â °ú¸ñÀÌ °áÄÚ ¾î·Á¿î °ú¸ñÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ü±â°£¿¡ ÃæºÐÈ÷ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ú¸ñÀ̶ó´Â º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ ¾²¿©Á³´Ù. Á¶±ÞÇÑ ¸¶À½¿¡ µ¹¾Æ°¡´Â ¿ì¸¦ ¹üÇÏÁö ¸»°í ÇÊÀÚ°¡ Á¦½ÃÇÑ ¹æ¹ý´ë·Î ÀÌ Ã¥À» ÅëÇؼ °øºÎ¸¦ ÇÏ¸é ¼öÇè»ý Àڽŵµ ³î¶ö Á¤µµ·Î ±ÛÀ» º¸´Â ´«ÀÌ ³Ð¾îÁö°í ±ÛÀÇ Àǹ̰¡ Á¤È®È÷ ÀÌÇصǴ °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
2018³â 11¿ù
ÇÑ´öÇö
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
³ª´Â ¿Ö ÀÌ Ã¥À» ½è³ª?
ÇÊÀÚ°¡ 20³â ³Ñ°Ô ¿µ¾î °ÀǸ¦ ÇØ¿À¸é¼ ¼öÇè»ýµéÀÌ ¿µ¾î ¶§¹®¿¡ °í¹ÎÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸´Â °ÍÀº Å©³ªÅ« ¾ÆÇÄÀ̾ú´Ù. ¿µ¾î¸¦ °¡¸£Ä¡´Â »ç¶÷À¸·Î¼ ÀûÁö ¾ÊÀº Ã¥ÀÓ°¨À¸·Î ±«·Ó±âµµ Çß´Ù.
¼öÇè»ýµé°ú ¸¹Àº À̾߱⸦ Çϸç À̵éÀÌ °Þ´Â ¹®Á¦Á¡µéÀ» Á¢ÇÏ¸é¼ °¡Àå ¾ÈŸ±õ°Ô ´À³¤ °ÍÀº ¾îÈÖµµ ¸¹ÀÌ ¾Ë°í, ¹®¹ýµµ ¾î´À Á¤µµ Åë´ÞÇß´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÇè»ýµéÀÌ µ¶Çظ¦ Á¢Çϸ鼴 ÁÂÀýÀ» ´À³¤´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. °øºÎ ¹æ¹ýÀÇ ¹®Á¦¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. ¹Ù·Î ¼öÇè»ýµéÀÌ ¿µ¾î¸¦ ¾î·Æ°Ô ´ëÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¿µ¾î¸¦ ´ëÇÏ¸é¼ ¿µ¾î¸¦ ¿µ¾î´ä°Ô ´ëÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¾Ë°í ÀÖ´Â ¿µ¾î Áö½ÄÀ» Á¦´ë·Î È°¿ëÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¾Ë°í ÀÖ´Â ¿µ¾î Áö½ÄÀ» Á¶±Ý¸¸ È°¿ëÇÏ°í ¿µ¾î ¹®ÀåÀÇ ±¸Á¶³ª ±Û¾´ÀÌÀÇ ¹®Àå ±¸¼º Àǵµ¸¦ ÆľÇÇÏ¸é ½±°Ô Çؼ®À» ÇÒ ¼ö Àִµ¥µµ ±×·¯Áö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿µ¾î¸¦ ¿µ¾î´ä°Ô ´ëÇϱâ À§Çؼ´Â ¹Ýµå½Ã ¿µ¾î ¹®ÀåÀ» »ý°¢´ÜÀ§º°·Î Á÷µ¶Á÷Çظ¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÌ ¿µ¾î ¹®ÀåÀ» Á¤È®ÇÏ°í ºü¸£°Ô ÀÌÇØÇÏ´Â Áö¸§±æÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Á÷µ¶Á÷Çظ¦ Çϱâ À§Çؼ´Â ¹®ÀåÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â S(ÁÖ¾î), O(¸ñÀû¾î), C(º¸¾î), M(¼ö½Ä¾î)¸¦ ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í ¿©±â¿¡ S, O, C, MÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ´Ü¾î, ±¸, Àý µîÀ» ¹¾î Àü´ÞÇÏ·Á´Â Àǹ̸¦ Á¤È®È÷ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Áï ¿µ¾î ¹®ÀåÀÇ ±¸¼ºÀº À§Ä¡(S, O, C, M)¿Í µ¢¾î¸®(±¸, Àý)¶ó´Â µÎ °¡Áö Å« Ʋ·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§Çؼ´Â ºÎ´ÜÈ÷ ºÐ¼® ¿¬½ÀÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý±îÁö ÇÊÀÚ°¡ °æÇèÇÑ ¹Ù¿¡ ÀÇÇÏ¸é ºÐ¼®¿¬½ÀÀº ª°Ô´Â µÎ ´Þ, ±æ°Ô´Â ³× ´Þ Á¤µµ¸¸ Çϸé ÃæºÐÇÏ°í ÀÌÈķδ ¸¹Àº ½Ã°£À» ÅõÀÚÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ±ÛÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿À´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
¼öÇè»ýµéÀÌ À§¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù¿Í °°Àº °£´ÜÇÑ ¹®Àå ºÐ¼® ¿¬½ÀÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ªÀº ½Ã°£¿¡ ¸¹Àº ¹®Á¦¸¸À» Ç®·Á ÇÏ°í ±ÛÀÇ Á¤È®ÇÑ Àǹ̺¸´Ù´Â ´Ü¼øÈ÷ ´Ü¾îµé¸¸À» Á¶ÇÕÇؼ ±ÛÀÇ Àǹ̸¦ ÆľÇÇÏ·Á ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ½ÃÇèÀ̶ó´Â Çö½ÇÀûÀÎ º®À» ºü¸¥ ½ÃÀϳ»¿¡ ³Ñ°íÀÚ ¹®Á¦ Ç®ÀÌ À§ÁÖÀÇ °øºÎ ¹æ¹ý, ±×¸®°í ²Ä²ÄÈ÷ µûÁ®º¸¸ç °øºÎÇϱ⠺¸´Ù´Â ¸¹ÀÌ Çؾ߰ڴٴ Á¶±ÞÇÔ¿¡¼ ½ÇÆи¦ °Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¸¹Àº ¼öÇè»ýµéÀÌ ¸»ÇÏ´Â ´ëüÀûÀÎ °í¹ÎÀº ¡®¿µ¾î´Â ¾Æ¹«¸® Çصµ ½Ç·ÂÀÌ ´ÃÁö ¾Ê´Â´Ù.¡¯´Â ¸»À̾ú´Ù.
¿µ¾î Á¤º¹ÀÇ ±æÀº À§¿¡¼ ¾ê±âÇÑ ¹Ù¿Í °°Àº ¹®ÀåÀÇ ±¸¼º ¿ä¼Ò(S, O, C, M)¸¦ ã°í À̰͵éÀ» ±¸³ª ÀýÀ̶ó´Â Å« µ¢¾î¸®·Î ±ÛÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇÏ¸é ´çÀå¿¡´Â ±ÍÂú°í ½Ç·ÂÀÌ ´ÃÁö ¾Ê´Â °Íó·³ ´À²¸Áú ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á ´õ ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ ¿µ¾î¸¦ Á¤º¹ÇÏ°í ÇÕ°Ý¿¡ À̸¦ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¹Ù·Î ÀÌ Ã¥Àº ¼öÇè»ýµéÀÇ ÀÌ·± À߸øµÈ °øºÎ ½À°üÀ» ±ú¶ß¸®°í ¿µ¾î¶ó´Â °ú¸ñÀÌ °áÄÚ ¾î·Á¿î °ú¸ñÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ü±â°£¿¡ ÃæºÐÈ÷ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ú¸ñÀ̶ó´Â º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ ¾²¿©Á³´Ù. Á¶±ÞÇÑ ¸¶À½¿¡ µ¹¾Æ°¡´Â ¿ì¸¦ ¹üÇÏÁö ¸»°í ÇÊÀÚ°¡ Á¦½ÃÇÑ ¹æ¹ý´ë·Î ÀÌ Ã¥À» ÅëÇؼ °øºÎ¸¦ ÇÏ¸é ¼öÇè»ý Àڽŵµ ³î¶ö Á¤µµ·Î ±ÛÀ» º¸´Â ´«ÀÌ ³Ð¾îÁö°í ±ÛÀÇ Àǹ̰¡ Á¤È®È÷ ÀÌÇصǴ °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
2018³â 11¿ù
ÇÑ´öÇö
¥° ¹Ýµå½Ã ²÷¾î Çؼ®ÇÑ´Ù.
°¡²û ¼öÇè»ýµéÀÌ ¾î¶»°Ô ²÷¾î Çؼ®ÇØ¾ß ÇÒÁö¸¦ ¸ô¶ó °í¹ÎÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ²÷´Â ¿øÄ¢(ÀüÄ¡»ç ¾Õ, Á¢¼Ó»ç ¾Õ¿¡¼ ²÷´Â´Ù)Àº ÀÖÀ¸³ª ±×·± ¿øÄ¢¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¸»°í ±ÛÀ» º¸¸é¼ Àǹ̰¡ ÆľǵǴ ºÎºÐÀ» ¹¾î ²÷´Â´Ù´Â »ý°¢À¸·Î ±ÛÀ» º¸±â ¹Ù¶õ´Ù.´ÙÀ½ÀÇ (A)ÀÇ °æ¿ì¿Í °°ÀÌ ±æ°Ô ²÷¾î ±ÛÀ» º¼ ¼öµµ ÀÖ°ÚÀ¸³ª ÇÑ ´«¿¡ ±ÛÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¾ÊÀ» ¶§´Â (B)¿Í °°ÀÌ Âª°Ô ²÷¾î Çؼ®Çصµ »ó°ü¾ø´Ù.
(A)
This might be the first step / toward national reconciliation and peace on the peninsula.//
ÀÌ°ÍÀÌ Ã¹ °ÉÀ½ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù / ¹ÎÁ· ÈÇØ¿Í Çѹݵµ ÆòÈ·Î ÇâÇÏ´Â.//
We must make efforts / to encourage North Koreans to change their rigid mindset /
¿ì¸®´Â ³ë·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù / ºÏÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ±×µéÀÇ °æÁ÷µÈ »ç°í¸¦ ¹Ù²Ùµµ·Ï ºÏµ¸¾Æ ÁÖ°íÀÚ /
and overcome the national division and conflict.//
±×¸®°í ¹ÎÁ· ºÐ´Ü°ú °¥µîÀ» ±Øº¹ÇÏ°íÀÚ (³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù).//
(B)
This might be the first step / toward national reconciliation and peace on the peninsula.//
ÀÌ°ÍÀÌ Ã¹ °ÉÀ½ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù / ¹ÎÁ· ÈÇØ¿Í ÆòÈ·Î ÇâÇÏ´Â / Çѹݵµ¿¡ //
We must make efforts / to encourage / North Koreans / to change their rigid mindset /
¿ì¸®´Â ³ë·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù / ºÏµ¸¾Æ ÁÖ°íÀÚ / ºÏÇÑ »ç¶÷µéÀÌ / ±×µéÀÇ °æÁ÷µÈ »ç°í¸¦ ¹Ù²Ùµµ·Ï /
and overcome / the national division and conflict.//
±×¸®°í ±Øº¹ÇÏ°íÀÚ (³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù) / ¹ÎÁ· ºÐ´Ü°ú °¥µîÀ».//
¥± ´ëü·Î ¿µ¾î ¹®ÀåÀÇ Å« ƲÀÇ ±¸Á¶¸¦ »ìÆ캸¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
S+V / S+V+(M)
S+V+C / S+V+C+(M)
S+V+O / S+V+O+(M)
S+V+IO+DO / S+V+IO+DO+(M)
S+V+O+OC / S+V+O+OC+(M)
ÀÌ·± ±âº» ±¸Á¶¿¡ °¢°¢ÀÇ ±¸¼º ¼ººÐ¸¶´Ù ¼ö½Ä¾î°¡ ºÙ¾î º¹ÀâÇØ Áö´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇϳªÀÇ Æ²·Î º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
(M)+S(M)+V+O(M)+(M)
Last week(M), / the Japan¡¯s Ministry of Economy(S) announced(V) a master plan(O) /Áö³ ÁÖ / ÀϺ»ÀÇ °æÁ¦ºÎ Àå°üÀº ¸¶½ºÅÍÇ÷£À» ¹ßÇ¥Çß´Ù /to secure scarce metals(M).// Èñ±Í ±Ý¼ÓÀ» È®º¸ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â.//
±ÛÀ» º¸¸é¼ ¹Ù·Î ÀÌ·¸°Ô ÀüüÀûÀÎ ±ÛÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ý°¢Çغ¸´Â °Íµµ ÁÁ´Ù.
¥² ¿µ¾îÀÇ ´ëüÀûÀÎ ±¸¿Í ÀýÀÇ µ¢¾î¸®´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡¼ º¸´Â °Íó·³ ´Ü¾î Çϳª Çϳª¸¦ º¸·Á ÇÏÁö ¸»°í µ¢¾î¸®·Î¼ Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿µ¾î´Â ¾Æ·¡¿Í °°Àº µ¢¾î¸®°¡ ¹®Àå¿¡¼ ¾î´À ÀÚ¸®, Áï S, O, C, M µîÀÇ ÀÚ¸® Áß¿¡ ¾îµð¿¡ À§Ä¡Çߴ°¡¿¡ µû¶ó ¿ì¸®¸»ÀÇ Çؼ®ÀÌ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
his friends(±×ÀÇ Ä£±¸)
¡®¸í»ç¡¯µ¢¾î¸®
with his friends(±×ÀÇ Ä£±¸¿Í ÇÔ²²)
¡®ÀüÄ¡»ç+¸í»ç¡¯µ¢¾î¸®
to study English with his friends(±×ÀÇ Ä£±¸¿Í ÇÔ²² °øºÎÇÏ´Â °Í/°øºÎÇϱâ À§ÇØ/ °øºÎÇÏ´Â)
¡®toºÎÁ¤»ç¡¯µ¢¾î¸®
studying English with his friends(±×ÀÇ Ä£±¸¿Í ÇÔ²² ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â °Í/°øºÎÇÏ´Â)
¡®µ¿¸í»ç ¶Ç´Â ÇöÀçºÐ»ç¡¯µ¢¾î¸®
if/when he studies English with his friends(¸¸ÀÏ ±×ÀÇ Ä£±¸¿Í ÇÔ²² °øºÎÇÑ´Ù¸é/°øºÎÇÒ ¶§)
¡®Á¢¼Ó»ç+S+V¡¯µ¢¾î¸®
how he studies English with his friends(¾î¶»°Ô ±×°¡ Ä£±¸¿Í ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â Áö)
¡®Àǹ®»ç+S+V¡¯µ¢¾î¸®
who studies English with his friends(ÀÚ±â Ä£±¸¿Í ÇÔ²² ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â)
¡®°ü°è´ë¸í»ç¡¯µ¢¾î¸®
why he studies English with his friends(ÀÚ±â Ä£±¸¿Í ÇÔ²² ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â(ÀÌÀ¯))
¡®°ü°èºÎ»ç¡¯µ¢¾î¸®
¥³ Çϳª¶óµµ Á¤È®È÷ ±ÛÀ» º¸·Á°í ³ë·ÂÇÏÀÚ.
¾î¶»°Ô Çؼ®ÇÏµç °á±¹ °°Àº Àǹ̰¡ µÇ´Ï±î ¾î¶»°Ô Çؼ®ÇÏµç ¹«½¼ »ó°üÀ̳Ĵ ½ÄÀÇ »ç°í´Â ¹ö¸®µµ·Ï ÇÏÀÚ.
¥´ ¼±ÀÔ°ßÀ» °¡Áö°í ±ÛÀ» ºÁ¼´Â ¾È µÇ°í Ç×»ó ±Û ¼Ó¿¡¼ ¿ªÇÒ°ú Àǹ̸¦ »ý°¢Çϵµ·Ï ÇÏÀÚ.
¼öÇè»ýÀÌ À߸øÀ» ¹üÇÏ´Â °Í ÁßÀÇ Çϳª°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½Ç¿¡ ¹®ÀåÀ» ¾ïÁö·Î ¸ÂÃß·Á°í ÇÏ´Â °æ¿ì´Ù. ¾Õ¼ ¸»ÇÑ´ë·Î ¿µ¾î´Â µ¢¾î¸®¿Í À§Ä¡¿¡ µû¶ó Àǹ̰¡ °áÁ¤µÇ¹Ç·Î Ç×»ó ÀÌ ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó »ý°¢ÇÏ°í ±ÛÀ» ´ëÇØÁֱ⠹ٶõ´Ù.
¸ñÂ÷
Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 01 2
Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 02 20
Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 03 40
Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 04 64
Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 05 82
Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 06 100
Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 07 120
Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 08 136
Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 09 154
Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 10 174
Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 11 194
Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 12 212
½ÇÀü¹®Á¦-ºóÄä¿ì±â 236
½ÇÀü¹®Á¦-±ÛÀÇ Á¦¸ñ 246
½ÇÀü¹®Á¦-±ÛÀÇ ÁÖÁ¦ 256
½ÇÀü¹®Á¦-±ÛÀÇ ¿äÁö 268
½ÇÀü¹®Á¦-¼Ó ´ã 280
½ÇÀü¹®Á¦-³»¿ë ÀÏÄ¡ 292
½ÇÀü¹®Á¦-³»¿ë ºÒÀÏÄ¡ 304
½ÇÀü¹®Á¦-¹®´Ü ¿ä¾à 316
½ÇÀü¹®Á¦-±ÛÀÇ ¼ø¼ 228
½ÇÀü¹®Á¦-ÀÚ¸® ã±â 338
½ÇÀü¹®Á¦-±ÛÀÇ ¼¼ºÎ»çÇ× 352
½ÇÀü¹®Á¦-°ü°è¾ø´Â ¹®Àå °í¸£±â 364
½ÇÀü¹®Á¦-¿¬°á»ç °í¸£±â 374
½ÇÀü¹®Á¦-±ÛÀÇ °¨»ó 384
½ÇÀü¹®Á¦-¹®´Ü ÀüÈÄ ³»¿ë Ãß·Ð 396
º»¹®Áß¿¡¼
1.¹Ýµå½Ã ²÷¾î Çؼ®ÇÑ´Ù.
°¡²û ¼öÇè»ýµéÀÌ ¾î¶»°Ô ²÷¾î Çؼ®ÇØ¾ß ÇÒÁö¸¦ ¸ô¶ó °í¹ÎÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ²÷´Â ¿øÄ¢(ÀüÄ¡»ç ¾Õ, Á¢¼Ó»ç ¾Õ¿¡¼ ²÷´Â´Ù)Àº ÀÖÀ¸³ª ±×·± ¿øÄ¢¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¸»°í ±ÛÀ» º¸¸é¼ Àǹ̰¡ ÆľǵǴ ºÎºÐÀ» ¹¾î ²÷´Â´Ù´Â »ý°¢À¸·Î ±ÛÀ» º¸±â ¹Ù¶õ´Ù.´ÙÀ½ÀÇ (A)ÀÇ °æ¿ì¿Í °°ÀÌ ±æ°Ô ²÷¾î ±ÛÀ» º¼ ¼öµµ ÀÖ°ÚÀ¸³ª ÇÑ ´«¿¡ ±ÛÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¾ÊÀ» ¶§´Â (B)¿Í °°ÀÌ Âª°Ô ²÷¾î Çؼ®Çصµ »ó°ü¾ø´Ù.
(A)
This might be the first step / toward national reconciliation and peace on the peninsula.//
ÀÌ°ÍÀÌ Ã¹ °ÉÀ½ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù / ¹ÎÁ· ÈÇØ¿Í Çѹݵµ ÆòÈ·Î ÇâÇÏ´Â.//
We must make efforts / to encourage North Koreans to change their rigid mindset /
¿ì¸®´Â ³ë·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù / ºÏÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ±×µéÀÇ °æÁ÷µÈ »ç°í¸¦ ¹Ù²Ùµµ·Ï ºÏµ¸¾Æ ÁÖ°íÀÚ /
and overcome the national division and conflict.//
±×¸®°í ¹ÎÁ· ºÐ´Ü°ú °¥µîÀ» ±Øº¹ÇÏ°íÀÚ (³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù).//
(B)
This might be the first step / toward national reconciliation and peace on the peninsula.//
ÀÌ°ÍÀÌ Ã¹ °ÉÀ½ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù / ¹ÎÁ· ÈÇØ¿Í ÆòÈ·Î ÇâÇÏ´Â / Çѹݵµ¿¡ //
We must make efforts / to encourage / North Koreans / to change their rigid mindset /
¿ì¸®´Â ³ë·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù / ºÏµ¸¾Æ ÁÖ°íÀÚ / ºÏÇÑ »ç¶÷µéÀÌ / ±×µéÀÇ °æÁ÷µÈ »ç°í¸¦ ¹Ù²Ùµµ·Ï /
and overcome / the national division and conflict.//
±×¸®°í ±Øº¹ÇÏ°íÀÚ (³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù) / ¹ÎÁ· ºÐ´Ü°ú °¥µîÀ».//
2.´ëü·Î ¿µ¾î ¹®ÀåÀÇ Å« ƲÀÇ ±¸Á¶¸¦ »ìÆ캸¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
S+V / S+V+(M)
S+V+C / S+V+C+(M)
S+V+O / S+V+O+(M)
S+V+IO+DO / S+V+IO+DO+(M)
S+V+O+OC / S+V+O+OC+(M)
ÀÌ·± ±âº» ±¸Á¶¿¡ °¢°¢ÀÇ ±¸¼º ¼ººÐ¸¶´Ù ¼ö½Ä¾î°¡ ºÙ¾î º¹ÀâÇØ Áö´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇϳªÀÇ Æ²·Î º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
(M)+S(M)+V+O(M)+(M)
Last week(M), / the Japan¡¯s Ministry of Economy(S) announced(V) a master plan(O) /Áö³ ÁÖ / ÀϺ»ÀÇ °æÁ¦ºÎ Àå°üÀº ¸¶½ºÅÍÇ÷£À» ¹ßÇ¥Çß´Ù /to secure scarce metals(M).// Èñ±Í ±Ý¼ÓÀ» È®º¸ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â.//
±ÛÀ» º¸¸é¼ ¹Ù·Î ÀÌ·¸°Ô ÀüüÀûÀÎ ±ÛÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ý°¢Çغ¸´Â °Íµµ ÁÁ´Ù.
3. ¿µ¾îÀÇ ´ëüÀûÀÎ ±¸¿Í ÀýÀÇ µ¢¾î¸®´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡¼ º¸´Â °Íó·³ ´Ü¾î Çϳª Çϳª¸¦ º¸·Á ÇÏÁö ¸»°í µ¢¾î¸®·Î¼ Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿µ¾î´Â ¾Æ·¡¿Í °°Àº µ¢¾î¸®°¡ ¹®Àå¿¡¼ ¾î´À ÀÚ¸®, Áï S, O, C, M µîÀÇ ÀÚ¸® Áß¿¡ ¾îµð¿¡ À§Ä¡Çߴ°¡¿¡ µû¶ó ¿ì¸®¸»ÀÇ Çؼ®ÀÌ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
his friends(±×ÀÇ Ä£±¸)
¡®¸í»ç¡¯µ¢¾î¸®
with his friends(±×ÀÇ Ä£±¸¿Í ÇÔ²²)
¡®ÀüÄ¡»ç+¸í»ç¡¯µ¢¾î¸®
to study English with his friends(±×ÀÇ Ä£±¸¿Í ÇÔ²² °øºÎÇÏ´Â °Í/°øºÎÇϱâ À§ÇØ/ °øºÎÇÏ´Â)
¡®toºÎÁ¤»ç¡¯µ¢¾î¸®
studying English with his friends(±×ÀÇ Ä£±¸¿Í ÇÔ²² ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â °Í/°øºÎÇÏ´Â)
¡®µ¿¸í»ç ¶Ç´Â ÇöÀçºÐ»ç¡¯µ¢¾î¸®
if/when he studies English with his friends(¸¸ÀÏ ±×ÀÇ Ä£±¸¿Í ÇÔ²² °øºÎÇÑ´Ù¸é/°øºÎÇÒ ¶§)
¡®Á¢¼Ó»ç+S+V¡¯µ¢¾î¸®
how he studies English with his friends(¾î¶»°Ô ±×°¡ Ä£±¸¿Í ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â Áö)
¡®Àǹ®»ç+S+V¡¯µ¢¾î¸®
who studies English with his friends(ÀÚ±â Ä£±¸¿Í ÇÔ²² ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â)
¡®°ü°è´ë¸í»ç¡¯µ¢¾î¸®
why he studies English with his friends(ÀÚ±â Ä£±¸¿Í ÇÔ²² ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â(ÀÌÀ¯))
¡®°ü°èºÎ»ç¡¯µ¢¾î¸®
4. Çϳª¶óµµ Á¤È®È÷ ±ÛÀ» º¸·Á°í ³ë·ÂÇÏÀÚ.
¾î¶»°Ô Çؼ®ÇÏµç °á±¹ °°Àº Àǹ̰¡ µÇ´Ï±î ¾î¶»°Ô Çؼ®ÇÏµç ¹«½¼ »ó°üÀ̳Ĵ ½ÄÀÇ »ç°í´Â ¹ö¸®µµ·Ï ÇÏÀÚ.
5.¼±ÀÔ°ßÀ» °¡Áö°í ±ÛÀ» ºÁ¼´Â ¾È µÇ°í Ç×»ó ±Û ¼Ó¿¡¼ ¿ªÇÒ°ú Àǹ̸¦ »ý°¢Çϵµ·Ï ÇÏÀÚ.
¼öÇè»ýÀÌ À߸øÀ» ¹üÇÏ´Â °Í ÁßÀÇ Çϳª°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½Ç¿¡ ¹®ÀåÀ» ¾ïÁö·Î ¸ÂÃß·Á°í ÇÏ´Â °æ¿ì´Ù. ¾Õ¼ ¸»ÇÑ´ë·Î ¿µ¾î´Â µ¢¾î¸®¿Í À§Ä¡¿¡ µû¶ó Àǹ̰¡ °áÁ¤µÇ¹Ç·Î Ç×»ó ÀÌ ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó »ý°¢ÇÏ°í ±ÛÀ» ´ëÇØÁֱ⠹ٶõ´Ù.
-
Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 01 2
- Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 02 20
- Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 03 40
- Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 04 64
- Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 05 82
- Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 06 100
- Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 07 120
- Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 08 136
- Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 09 154
- Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 10 174
- Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 11 194
- Á÷µ¶Á÷ÇØ¿¬½À 12 212
- ½ÇÀü¹®Á¦-ºóÄä¿ì±â 236
- ½ÇÀü¹®Á¦-±ÛÀÇ Á¦¸ñ 246
- ½ÇÀü¹®Á¦-±ÛÀÇ ÁÖÁ¦ 256
- ½ÇÀü¹®Á¦-±ÛÀÇ ¿äÁö 268
- ½ÇÀü¹®Á¦-¼Ó ´ã 280
- ½ÇÀü¹®Á¦-³»¿ë ÀÏÄ¡ 292
- ½ÇÀü¹®Á¦-³»¿ë ºÒÀÏÄ¡ 304
- ½ÇÀü¹®Á¦-¹®´Ü ¿ä¾à 316
- ½ÇÀü¹®Á¦-±ÛÀÇ ¼ø¼ 228
- ½ÇÀü¹®Á¦-ÀÚ¸® ã±â 338
- ½ÇÀü¹®Á¦-±ÛÀÇ ¼¼ºÎ»çÇ× 352
- ½ÇÀü¹®Á¦-°ü°è¾ø´Â ¹®Àå °í¸£±â 364
- ½ÇÀü¹®Á¦-¿¬°á»ç °í¸£±â 374
- ½ÇÀü¹®Á¦-±ÛÀÇ °¨»ó 384
- ½ÇÀü¹®Á¦-¹®´Ü ÀüÈÄ ³»¿ë Ãß·Ð 396
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇѾç´ëÇб³ ¿µ¹®°ú Á¹¾÷. À¯¸í ÀÔ½ÃÇпø ¹× ¿Ü±¹¾îÇпø ÅäÀÍ, ÅäÇà °»ç. Àü ³ë·®Áø Çѱ¹¹ýÇпø ÀüÀÓ. Àü ³ë·®Áø ¸Þ°¡½ºÅ͵ð °í½ÃÇпø ÀüÀÓ. Çö ³ë·®Áø º£¸®½ºÅ¸½ºm°í½ÃÇпø ÀüÀÓ. Çö ´ë±¸ Çѱ¹°ø¹«¿øÇпøÀüÀÓ. ÁÖ¿äÀú¼·Î 'Á¦´Ï½º ¿µ¾î'(¿¸°±³À° 2007-2008), '´º Á¦´Ï½º ¿µ¾î µ¶ÇرâÀû'(LEC ¿¡µà³Ý 2008), 'Á¦´Ï½º ½ÇÀü¹®¹ý 464'(LEC ¿¡µà³Ý 2008), 'Á¦´Ï½º µ¶ÇظðÀÇ°í»ç'(LEC ¿¡µà³Ý 2008), 'Á¦´Ï½º ½ÇÀü ¸ðÀÇ°í»ç'(LEC ¿¡µà³Ý 2008), 'Á¦´Ï½º ½ÇÀüÁ¾ÇÕ¿µ¾î »ó,ÇÏ'(LEC ¿¡µà³Ý 2009) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â2022 ÇÑ´öÇö Á¦´Ï½º¿µ¾î ±âÃ⸮ºä
ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ È°¿ëÇÑ ´õÄÒ»ùÀÇ ±âÀûÀÇ ¸ðÀÇ°í...
½ÃÇèÀå¿¡¼ Áױ⠽ÈÀ¸¸é ÇÑ´öÇö Á¦´Ï½º¿µ¾î...
ÇÑ´öÇö Á¦´Ï½º ¿µ¾î ½ÇÀü¸ðÀÇ°í»ç(2021)
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àڰݼ/¼öÇè¼ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.