±¹³»µµ¼
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü
¼¾ç¾î
ÇÁ¶û½º¾î
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
8,000¿ø |
---|
7,200¿ø (10%ÇÒÀÎ)
400P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(4)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡°´Ù¶ô¿ø ÇÁ¶û½º¾î ÇнÀ¹®°í¡± ½Ã¸®Áî´Â ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ¹è¿ì´Â »ç¶÷À̶ó¸é ÇÑ ¹øÂëÀº ²À ÀÐ¾î ºÁ¾ß ÇÏ´Â ÇÁ¶û½º ¹®ÇÐ ÀÛÇ°À» ¼±º°, ÇнÀÀÚ ¼öÁØ¿¡ ¸ÂÃç Çö´ë ÇÁ¶û½º¾î·Î °¢»öÇÏ°í ¸íÈ®ÇÑ ¹ø¿ª°ú ÇÔ²² Á¦½ÃÇÑ ÇÁ¶û½º¾î ÇнÀ¹®°í ½Ã¸®ÁîÀÌ´Ù. ±× Áß ¡°´Ù¶ô¿ø ÇÁ¶û½º¾î ÇнÀ¹®°í ¨ç »ïÃѻ硱´Â ¡°¸óÅ×Å©¸®½ºÅä ¹éÀÛ¡±, ¡°¿©¿Õ ¸¶°í¡± µîÀÇ ¼Ò¼³·Î À¯¸íÇÑ ¾Ë·º»óµå¸£ µÚ¸¶ÀÇ ¿ª»ç ¼Ò¼³·Î ·çÀÌ 13¼¼ ½Ã´ëÀÇ ±ÃÁ¤À» ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. µÚ¸¶´Â ¡°»ïÃѻ硱¿¡¼ ·çÀÌ 13¼¼, ¸®½¶¸®¿Ü Ãß±â°æ µîÀÇ ½ÇÁ¸ Àι°°ú ´Ù¸£Å¸³É°ú »ïÃÑ»ç µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¼º°ÝÀÇ µîÀåÀι°µéÀÌ ¾î¿ì·¯Áø º¯È¹«½ÖÇÑ ±ØÀû Àå¸éÀ» ¿¬ÃâÇÔÀ¸·Î½á õºÎÀûÀÎ ¼ÒÁú°ú ¼ö¿ÏÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡°´Ù¶ô¿ø ÇÁ¶û½º¾î ÇнÀ¹®°í¡±½Ã¸®Áî´Â ÇÁ¶û½º¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â A1 ~ B2 ÇнÀÀÚµéÀ» À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü Àб⠱³ÀçÀÌ´Ù. ÇÁ¶û½º¾î ÇнÀÀÚ¶ó¸é ÇÑ ¹øÂëÀº ²À ÀÐ¾î ºÁ¾ß ÇÏ´Â À¯¸íÇÑ ÇÁ¶û½º ¹®ÇÐ ÀÛÇ°À» ¼±º°ÇÏ¿© Çö´ë ÇÁ¶û½º¾î·Î °¢»öµÈ ¸íÀÛµéÀ» µ¶ÀÚµéÀÌ º¸´Ù ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÐÀ¸¸é¼ µ¶ÇØ·ÂÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ³»¿ëÀ» ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á÷¿ª¿¡ °¡±î¿î Àü¹® ¹ø¿ª¹®À» Á¦°øÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, µ¶ÇØ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹®Çü°ú ¹®ÈÀû ¹è°æ, ½Ã´ëÀû ¹è°æ ¾îÈÖ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» ½Ç¾î ÇнÀÀÚµéÀÇ ÀÌÇظ¦ µµ¿Ô´Ù. ³»¿ë ÀÌÇظ¦ µ½´Â ¿¬½À ¹®Á¦¸¦ ÅëÇØ ³»¿ë ÀÌÇØ Á¤µµ¸¦ Á¡°ËÇÏ°í, »ý»ýÇÑ ¿ø¾î¹ÎÀÇ ³¶µ¶ÀÌ ´ã±ä À½¿øÀ» ÅëÇØ µè±â ½Ç·Âµµ Çâ»óÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
¡Ü Çö´ë ÇÁ¶û½º¾î·Î °¢»öÇÑ ÇÁ¶û½º ¸íÀÛÀ» ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô Àд´Ù!
¡Ü ³»¿ë ÀÌÇظ¦ µ½´Â ¸íÈ®ÇÑ ¹ø¿ª¹®À» È°¿ëÇÏ¿© ÇÁ¶û½º¾î µ¶ÇØ ½Ç·ÂÀ» Å°¿î´Ù!
¡Ü µ¶Çظ¦ µ½±â À§ÇØ Á¦½ÃµÈ ¾îÈÖ¿Í ±¸¹®À¸·Î, »çÀü ¾øÀ̵µ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼³ª °£ÆíÇÏ°Ô Àд´Ù!
¡Ü ³»¿ë È®ÀÎ È°µ¿À» ÅëÇØ ÀÐÀº ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÏ°í, ÇÁ¶û½º¾î ÀÛ¹® ½Ç·Âµµ Çâ»ó½ÃŲ´Ù!
¡Ü ¿ø¾î¹ÎÀÌ Á÷Á¢ ÀÐÀº »ý»ýÇÑ À½¿øÀ» È°¿ëÇÏ¿© µè±â ½Ç·Â±îÁö Å°¿î´Ù!
¸ñÂ÷
¸Ó¸®¸» 3
ÀÏ·¯µÎ±â 4
ÀÛ°¡ ¹× ÀÛÇ° ¼Ò°³ 6
PREMIERE PARTIE 13
DEUXIEME PARTIE 30
TROISIEME PARTIE 43
ANNEXE¡¡ºÎ·Ï
Vocabulaire ¹è°æ ¾îÈÖ ¼³¸í 72
Activites ³»¿ë È®ÀÎ È°µ¿ 74
Solutions ¸ð¹ü ´ä¾È 76
Traductions º»¹® ¹ø¿ª 77
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 18020724 |
---|
1802³â 7¿ù 24ÀÏ, ºô·¹¸£ÄÚÆ®·¹¶ó´Â ÀÛÀº ¸¶À»¿¡¼ ž´Ù. 1806³â ³ªÆú·¹¿Ë ±ºÀÇ À屺À̾ú´ø µÚ¸¶ÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ Á×ÀÚ, µÚ¸¶ÀÇ °¡Á·Àº °æÁ¦Àû ¾î·Á¿òÀ» °Þ°Ô µÈ´Ù.. ¾î¸° µÚ¸¶´Â Á¦´ë·Î ±³À°µµ ¹ÞÁö ¸øÇßÁö¸¸,'·Îºó½¼ Å©·ç¼Ò'³ª'¾Æ¶óºñ¾È ³ªÀÌÆ®'¿Í °°Àº ÀÛÇ°À» ÀÐÀ¸¸ç ÀÐ°í ¾²´Â ´É·ÂÀ» ±æ·¯³ª°¬´Ù. ¼ºÀÎÀÌ µÈ µÚ¸¶´Â »ý°è¸¦ ²Ù·Á³ª°¡±â À§ÇØ Æĸ®·Î °£´Ù. Æĸ®¿¡¼ ±×´Â 1823³â ¿À¸¦·¹¾Ó °øÀÛ(ÈÄ¿¡ ·çÀÌ Çʸ®ÇÁ ¿Õ) °¡¹®¿¡¼ ¼·ù ÀÛ¼ºÇÏ´Â ÀÏÀ» ¾ò°Ô µÇÁö¸¸ °ð ¿¬±Ø°è·Î ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. 1820³â´ë ¸»¿¡¼ 1830³â´ë ÃÊ´Â Æб⠳ÑÄ¡´Â ÀþÀº µÚ¸¶¿¡°Ô ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ Àå·¡¸¦ º¸Àå ÇØ ÁØ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ½Ã±â¿´´Ù. ±×´Â 1828³â¿¡ È·ÁÇÑ ¹®Ã¼·Î ÇÁ¶û½º ¹®¿¹ ºÎÈïÀ» ¹¦»çÇÑ '¾Ó¸® 3¼¼¿Í ±×ÀÇ Á¶Á¤Henri ¥² et sa cour'À» ¿Ï¼ºÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ½Ã°£, Àå¼Ò, ÇൿÀÇ 3ÀÏÄ¡¶ó´Â °íÀüÁÖÀÇ ±ÔÄ¢À» ¹«½ÃÇÏ°í ¿î¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ »ê¹®À¸·Î ¾º¾îÁø ÀüÇüÀûÀÎ ³¶¸¸ÁÖÀÇ ÀÛÇ°À̾ú´Ù. 1829³â ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ °ø¿¬Àº ù³¯ºÎÅÍ ´ë¼ºÈ²À» ÀÌ·ç¾ú´Ù. µÚ¸¶¸¦ ÈÄ¿øÇÑ ·çÀÌ Çʸ³Àº ¸Å¿ì ÈíÁ·ÇØÇßÀ¸¸ç ÇѶ§´Â ±Ø´ÜÀûÀÎ ¿Õ´çÆÄ¿´´ø ºòÅ丣 À§°íµµ °ÝÂùÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ µÚ¸¶ÀÇ Ãâ¹ßÀº ¼º°øÀûÀ̾ú´Ù. ÀÌÈÄ 20¿© ³â µ¿¾È µÚ¸¶´Â À§°í, ºñ´ÏVigny¿Í ´õºÒ¾î °¡Àå Àαâ ÀÖ´Â ±ØÀÛ°¡·Î È°¾àÇß´Ù. ÇÑÆí 1820³â´ë¿¡´Â ¸¹Àº ÀâÁö°¡ â°£µÇ¸é¼ '¹®¿¹¶õ'¿¡ ¿¬Àç¼Ò¼³ÀÌ µîÀåÇÏ¿´´Ù. µÚ¸¶´Â ¿¬Àç¼Ò¼³¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À²¸ Â÷Ãû ±ØÀÛÇ°º¸´Ù´Â ¼Ò¼³, ƯÈ÷ ¿ª»ç¼Ò¼³À» ´õ ¸¹ÀÌ ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×´Â Àϸ¸ÅÀ̳ª »îÀÇ Àڱؿ¡ Ž´ÐÇß´Ù. Æò¹üÇÑ ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÇ ±ÇŸ¦¸ð¸éÇϱâ À§ÇØ ±×´Â ¿¬¾Ö, À½½Ä, Àá, Äè¶ô, ¿©°¡, ¿îµ¿ µî ¿©·¯ ¹æ¸éÀÇ ÀÚ±ØÀ» ¿øÇß´Ù. ±×Áß¿¡¼µµ ±×°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀº ¿©ÇàÀ̾ú´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿©Çà¿¡¼ µÚ¸¶´Â ¿©ÀÚ, ¿ÀÆä¶ó, ±×¸®°í ÁöÁßÇØ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤À» Å°¿ü°í ±×·± °¡¿îµ¥ ±×ÀÇ ´ëÀÛµéÀÌ À×ÅÂµÇ¾î ¿©Çà¿¡¼ µ¹¾Æ¿Â À̵ëÇØÀÎ 1944³â¿¡ ¸®½¶¸®¿Ü ½Ã´ëÀÇ ¸ðÇè´ãÀÎ '»ïÃÑ»çLes Trois Mousquetaires'¸¦, ÀÌ¾î¼ '¸óÅ×Å©¸®½ºÅä ¹éÀÛLe Comte de Monte-Cristo'À» ¼¼»ó¿¡ ³»³õ¾Ò´Ù. ƯÈ÷ '¸óÅ×Å©¸®½ºÅä ¹éÀÛ'Àº Ãâ°£ Áï½Ã ¾öû³ ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾úÀ¸¸ç, ¹ø¿ªµÇ°í Â÷¿ëµÇ°í Ç¥ÀýµÇ´Â µî, ÇѸ¶µð·Î ±× ½Ã´ë ÃÖ°íÀÇ 'Àα⠼Ҽ³'ÀÌ µÇ¾ú´Ù. '»ïÃÑ»ç'¿Í '¸óÅ×Å©¸®½ºÅä ¹éÀÛ'ÀÇ ¼º°ø ÈÄ¿¡µµ ±×´Â ¼ö¸¹Àº ÀÛÇ°µéÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¿© ´ç½ÃÀÇ °¡Àå ÀαâÀÖ´Â ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ ÀÔÁö¸¦ ±»ÇûÁö¸¸ ±×ÀÇ »ç»ýÈ°Àº ³¯·Î ȲÆóÇØ °¡°í ÀÖ¾ú´Ù. »çÄ¡ÇÑ »ýÈ°¿¡ ºüÁ® ä±ÇÀڵ鿡°Ô µ·À» °±±â À§ÇØ ±×´Â ¹ßÀÚũó·³ ³¯¸¶´Ù ´õ ¸¹Àº ±ÛÀ» ½á³»¾ß Çß°í, ±× ¶§¹®¿¡ ¹ßÀÚũó·³ ¹æ´ëÇÑ ¾çÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» Èļ¼¿¡ ³²±â°Ô µÇ¾ú´Ù. µÚ¸¶¿¡°Ô´Â ¶ÇÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ¹®ÇÐÀû Àç´ÉÀ» À̾î¹ÞÀº ÈǸ¢ÇÑ ÀÛ°¡ ¾ÆµéÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±×°¡ ¹Ù·Î 'ÃáÈñLa Dame aux camelias'(1848)ÀÇ ÀÛ°¡·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø µÚ¸¶ 2¼¼ÀÌ´Ù. ÀÌµé ºÎÀÚ ÀÛ°¡´Â °¢ÀÚ À̸§ µÚ¿¡ ¾Æ¹öÁö¿Í ¾ÆµéÀ» Ç¥½ÃÇÑ ÇʸíÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¹öÁö µÚ¸¶ÀÇ »ç»ý¾Æ·Î ÅÂ¾î³ ¾Æµé µÚ¸¶´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ÇǸ¦ À̾î¹Þ¾Æ À¯´ÉÇÑ ÀÛ°¡°¡ µÇ¾úÁö¸¸, ÀÛÇ°ÀÇ °æÇâÀº ÀüÇô ´Ù¸£´Ù. ¾Æ¹öÁöÀÇ ¹«Ã¥ÀÓÇÑ »ç¶û³îÀ½À¸·Î ºÒ¿ìÇÑ È¯°æ¿¡¼ ÀÚ¶õ ¾Æµé µÚ¸¶´Â °áÈ¥ÀÇ ½Å¼ºÇÔÀ» °Á¶ÇÑ ÀÛÇ°À» ½è´Ù. ¾Æµé µÚ¸¶ÀÇ °¡Àå Àç¹ÌÀÖ´Â Èñ°îÀ¸·Î´Â '»ç»ý¾ÆLe Fils naturel'(1858)¿Í ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö ¼º°ÝÀ» ³ª¸§´ë·Î Çؼ®ÇØ ±ØÈÇÑ '¹æÅÁÇÑ ¾Æ¹öÁöUn Pere Prodigue'(1859)°¡ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 5±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 5±Ç)
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.