°£Æí°áÁ¦, ½Å¿ëÄ«µå û±¸ÇÒÀÎ
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå 5% (14,540¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø)
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå 30% (10,710¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä«µå 20% (12,240¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
Close

µðÀÚÀξÅÅ· ¼ö¾÷ : °ø°¨ÇÏ°í »ý°¢ÇÏ°í ½ÇÇàÇ϶ó! »ý°¢Çõ½Å ÇÁ·ÎÁ§Æ®

¼Òµæ°øÁ¦

2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

ÆǸÅÁö¼ö 124
?
ÆǸÅÁö¼ö¶õ?
»çÀÌÆ®ÀÇ ÆǸŷ®¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© ÆǸŷ® ÃßÀ̸¦ ¹Ý¿µÇÑ ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­¿¡¼­ÀÇ µ¶¸³ÀûÀÎ ÆǸŠÁö¼öÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç °¡Àå Àß Æȸ®´Â »óÇ°¿¡ °¡ÁßÄ¡¸¦ µÎ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ½ÇÁ¦ ´©Àû ÆǸŷ®°ú´Â ´Ù¼Ò Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆǸŷ® ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ °¡ÁßÄ¡·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÃÖ±ÙÀÇ À̽´µµ¼­ È®Àνà À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ´ç Áö¼ö´Â ¸ÅÀÏ °»½ÅµË´Ï´Ù.
Close
°øÀ¯Çϱâ
Á¤°¡

17,000¿ø

  • 15,300¿ø (10%ÇÒÀÎ)

    850P (5%Àû¸³)

ÇÒÀÎÇýÅÃ
Àû¸³ÇýÅÃ
  • S-Point Àû¸³Àº ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸¸ÅÈ®Á¤ÇϽŠ°æ¿ì¸¸ Àû¸³ µË´Ï´Ù.
Ãß°¡ÇýÅÃ
¹è¼ÛÁ¤º¸
  • 4/20(Åä) À̳» ¹ß¼Û ¿¹Á¤  (¼­¿ï½Ã °­³²±¸ »ï¼º·Î 512)
  • ¹«·á¹è¼Û
ÁÖ¹®¼ö·®
°¨¼Ò Áõ°¡
  • À̺¥Æ®/±âȹÀü

  • ¿¬°üµµ¼­

  • »óÇ°±Ç

AD

Ã¥¼Ò°³

¸ðµç ¾ÆÀ̵éÀÌ ¡®Ã¢Á¶Àû¡¯À¸·Î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
»õ·Î¿î ±³À° Æз¯´ÙÀÓÀ» ¸¸³ª´Ù!

¸ÅÀÏ ¶È°°Àº ¼ö¾÷, ¸ðµÒ È°µ¿, ¾ÆÀ̵ð¾î µµÃâ ¹æ½Ä¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÀÚ. ¾ÆÀ̵éÀº¡ºµðÀÚÀξÅÅ· ¼ö¾÷¡»À» ÅëÇØ ÀÏ»óÀÇ ¹®Á¦¸¦ Á÷Á¢ °üÂûÇÏ¿© ±Ùº»ÀûÀÎ ¿øÀÎÀ» ã¾Æ³»°í, ÆÀ¿øµé°ú ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ µµÃâÇÏ´Â ÀÏÀ» ¸Å¿ì Áñ°Ì°Ô Çسª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀ¸·Î ¸¸µé¾î ½Å¼ÓÈ÷ Àû¿ëÇغ¸´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ±³»ç ȤÀº Çкθ𰡠¾Ö¾²Áö ¾Ê¾Æµµ ¾ÆÀÌµé ½º½º·Î ¡®¹®Á¦¸¦ Àß ÇØ°áÇÏ´Â ¹ý¡¯À» ã¾Æ³¾ °ÍÀÌ´Ù. Ưº°È÷ À̹ø ½Å°£¿¡¼­´Â Çб³ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¡Á¤¿¡¼­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÇнÀµµ ¼ö·ÏµÇ¾î Çкθðµéµµ ½±°Ô ¾ÆÀ̵é°ú »ý°¢Çõ½Å 5´Ü°è ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡°¿ì¸® µðÀÚÀξÅÅ· ÇÒ±î?¡±
µðÀÚÀξÅÅ·, ¼ö¾÷À» ¹Ù²Ù´Ù
µðÀÚÀξÅÅ·, ±³½ÇÀ» ¹Ù²Ù´Ù

ÇÁ·ÎÅäŸÀÔÀº °øÀ¯¿Í Çǵå¹éÀ» ÅëÇØ ¼öÁ¤, º¸¿ÏÀ» °ÅÃÄ ¸¶Áö¸·¿¡´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ´ÏÁî(Needs)¸¦ ÃæÁ·½Ãų ¼ö ÀÖ´Â »êÃâ¹°·Î ź»ýÇÑ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¼ö¾÷µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù. ÇÑ ¹øÀÇ ¼ö¾÷ ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ½º½º·Î ¼ºÂûÇÏ°í °øÀ¯ÇÏ°í Çǵå¹éÀ» ÁÖ°í¹ÞÀ¸¸ç, À̸¦ ´ÙÀ½ ¼ö¾÷¿¡ ¹Ý¿µÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦ µðÀÚÀξÅÅ·-ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö¾÷À» ÅëÇØ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¸¸Á·ÇÏ´Â ¼ö¾÷, ±³»ç¿Í ÇлýÀÌ ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ´Â ±³À°À» ½ÇÇöÇØ º¸´Â °Ç ¾î¶³±î.

¡°µðÀÚÀξÅÅ·, ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¿Ö ÇÊ¿äÇÒ±î¿ä?¡±

ù ¹ø°, ¾ÆÀ̵éÀº µðÀÚÀξÅÅ·À» ÅëÇØ ¡®»ç¶÷¡¯ÀÌ °¡Áø ÁøÂ¥ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â Á¾Á¾ ¡®»ç¶÷¡¯ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁøÂ¥ °¡Ä¡¸¦ ³õÄ¡´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡ºµðÀÚÀξÅÅ· ¼ö¾÷¡»Àº ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö¾÷À» ÅëÇØ ¾ÆÀ̵éÀÌ ½º½º·Î Çù¾÷ÇÏ´Â ¹æ¹ý°ú ÆÀ¿ø ¸ðµÎ°¡ ÇÔ²² ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.

µÎ ¹ø°, ¾ÆÀ̵éÀº µðÀÚÀξÅÅ·À» ÅëÇØ ¹®Á¦ÀÇ ¡®ÁøÂ¥ ¸ð½À¡¯°ú ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
µðÀÚÀξÅÅ·Àº ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â »óȲº¸´Ù ¹®Á¦ÀÇ ÁøÂ¥ ¸ð½ÀÀ» ã¾Æ³»°Ô ¸¸µå´Â ¼ö¾÷ ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù. ¡ºµðÀÚÀξÅÅ· ¼ö¾÷¡»À» ¸¸³ª°Ô µÇ¸é ¡®ºù»êÀÇ ÀÏ°¢¡¯À̶ó´Â ¸»Ã³·³ °ÑÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ¹®Á¦ÀÇ Çö»ó¿¡ ÁýÁßÇϱ⠺¸´Ù´Â ¼ö½É ±íÀº °÷¿¡ ¹¯Èù ¹®Á¦ÀÇ ÁøÂ¥ ¸ð½ÀÀ» ã¾Æ³» ÇØ°áÇÏ·Á´Â ¹æ¹ýÀ» Å͵æÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¼¼ ¹ø°, µðÀÚÀξÅÅ·Àº ¾ÆÀ̵鿡°Ô ½ÇÆи¦ µó°í ¡®ÇÔ²² ¼ºÀ塯ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ¡®»ç¶÷Àº ´©±¸³ª ½ÇÆÐÇÑ´Ù¡¯´Â »ç½ÇÀ» ÀØÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µðÀÚÀξÅÅ·Àº ÆÀ¿øµé°ú Çù¾÷ÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ¾Ë·ÁÁÖÁö¸¸, Çù¾÷À» ÅëÇؼ­ ½ÇÆи¦ °æÇèÇÏ°í ½ÇÆи¦ È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¸ðµÎ°¡ ÇÔ²² ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁöÇý¸¦ ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

¤ýÇÁ·Ñ·Î±×

1Àå. µðÀÚÀξÅÅ·À¸·Î ¸¸³ª´Â ¼¼»ó
¤ýµðÀÚÀξÅÅ·À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡
¤ý¿Ö µðÀÚÀξÅÅ·Àϱî?
¤ýµðÀÚÀξÅÅ·, ±³À°°ú ¸¸³ª´Ù
¤ýÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î Ç®¾î³»´Â µðÀÚÀξÅÅ·

2Àå. µðÀÚÀξÅÅ· ÁغñÇϱâ
¤ýÇÑ ´«À¸·Î º¸´Â µðÀÚÀξÅÅ· ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö¾÷
¤ýStep 1. ÀÌÇØÇϱâ : ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿­±â
¤ýStep 2. °ø°¨Çϱâ : ŸÀÎÀÇ ´«À¸·Î ¹Ù¶óº¸±â
¤ýStep 3. ¹®Á¦ Á¤ÀÇÇϱâ : ÁøÂ¥ ¹®Á¦ ã±â
¤ýStep 4. ¾ÆÀ̵ð¾î »ý¼º : ÆîÄ¡°í ¸ðÀ¸±â
¤ýStep 5. ÇÁ·ÎÅäŸÀÔ : ÇØ°á ¹æ¾È º¸¿©ÁÖ±â
¤ýStep 6. °øÀ¯Çϱâ : ´õ ³ª¾Æ°¡±â

3Àå. µðÀÚÀξÅÅ·°ú ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö¾÷ (±³°ú, Çб³ »ýÈ°Æí)
¤ýÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö¾÷ 1. º¼·Ï·»Áî·Î º¸´Â ¼¼»ó
¤ýÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö¾÷ 2. ¼¼°è¿©Çà ÆÐÅ°Áö »óÇ° °³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ®
¤ýÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö¾÷ 3. Çб³ ³îÀÌÅÍ ¹Ù²Ù±â
¤ýÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö¾÷ 4. ³­ ¿Þ¼ÕÀâÀ̾ß
¤ýÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö¾÷ 5. ÇູÇÑ Çб³ ¸¸µé±â
¤ýÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö¾÷ 6. ³ª´Â ³Ê¸¦ ÀÀ¿øÇØ

4Àå. µðÀÚÀξÅÅ·°ú ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼ö¾÷ (°¡Á¤Æí)
¤ýµðÀÚÀξÅÅ· È°µ¿ 1. ¿¡ÄÚ °¡Á·
¤ýµðÀÚÀξÅÅ· È°µ¿ 2. ÇѺ¹ ÀÔ¾î º¼±î¿ä?
¤ýµðÀÚÀξÅÅ· È°µ¿ 3. ¾ö¸¶ ¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±±î¿ä?
¤ýµðÀÚÀξÅÅ· È°µ¿ 4. À¯¾Æ¸¦ À§ÇÑ Àå³­°¨ ¸¸µé±â

¤ý¿¡Çʷα×
¤ýÃâó

°ü·ÃÀ̹ÌÁö

ÀúÀÚ¼Ò°³

¹Úº´ÁÖ, ÀÌÇöÁø, Ãֹ̼÷ [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

»çȸ°úÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥

    ¸®ºä

    9.6 (ÃÑ 0°Ç)

    100ÀÚÆò

    ÀÛ¼º½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

    ÆòÁ¡
    0/100ÀÚ
    µî·ÏÇϱâ

    100ÀÚÆò

    10.0
    (ÃÑ 0°Ç)

    ÆǸÅÀÚÁ¤º¸

    • ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡ µî·ÏµÈ ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ±× ³»¿ë°ú Ã¥ÀÓÀÌ ¸ðµÎ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â ÇØ´ç »óÇ°°ú ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

    »óÈ£

    (ÁÖ)±³º¸¹®°í

    ´ëÇ¥ÀÚ¸í

    ¾Èº´Çö

    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£

    102-81-11670

    ¿¬¶ôó

    1544-1900

    ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò

    callcenter@kyobobook.co.kr

    Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£

    01-0653

    ¿µ¾÷¼ÒÀçÁö

    ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù)

    ±³È¯/ȯºÒ

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý

    ¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼­ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼­ ½Åû °¡´É

    ¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£

    º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É
    ´Ü, »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë

    º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã
    »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº ¹Ý¼Û·á ÆǸÅÀÚ ºÎ´ã

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
    (´ÜÁö È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈѼÕÀº Á¦¿Ü)

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) È­ÀåÇ°, ½ÄÇ°, °¡ÀüÁ¦Ç°(¾Ç¼¼¼­¸® Æ÷ÇÔ) µî

    ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) À½¹Ý/DVD/ºñµð¿À, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸¸È­Ã¥, ÀâÁö, ¿µ»ó È­º¸Áý

    ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì

    ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì

    »óÇ° Ç°Àý

    °ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½

    ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó
    ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó

    ·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© 󸮵Ê

    ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ

    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¼­ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ

    (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¹è¼Û¾È³»

    • ±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    • Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.

    • ±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

    • ¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.

    • - µµ¼­ ±¸¸Å ½Ã 15,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û, 15,000¿ø ¹Ì¸¸ 2,500¿ø - »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥ Àû¿ë