±¹³»µµ¼
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ
½Ã
Çѱ¹Çö´ë½Ã
Á¤°¡ |
10,000¿ø |
---|
9,000¿ø (10%ÇÒÀÎ)
500P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
½ÃÁý ¡º¤¡ÀÌ ¤¤¿¡°Ô¡»´Â ½Ã¸¦ Áþ´Â À̵鿡°Ô ´øÁö´Â Áú¹®µéÀ» ÁÖÁ¦¾î·Î ³»¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù. ½ÃÀεéÀÇ ¾ç½É°ú Áö¼ºÀÌ ÀÌ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Âµ¥, ¾ó¸¶³ª ÁÖÈ¿ÇÑ°¡¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°µé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ½ÃÀÎ ±è»çÀ±Àº À̹ø¿¡µµ ¼ö¸¹Àº ½ÃÁýµéÀÌ °¡Áø º¸Æí¼º¿¡ ´ëÇÑ °ÇÑ °ÅºÎ°¨À», À̹ø¿¡µµ ¿©Áö¾øÀÌ µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. ¸Å¹ø ÇöÇÐÀû Ç¥Çö°ú ¹Ì»ç¿©±¸ÀÇ °ü¿ë±¸µéÀ» ±ú¶ß¸®´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÏ´Â, ±×ÀÇ ½Ã¾îµéÀº ³¶¼ÛÀ» Çϸé ÇÒ¼ö·Ï °ö¾Ã¾îº¸´Â °¨µ¿ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ÀÜÀÎÇÏ°í Ȥµ¶Çϸ®¸¸Ä¡ Àΰ£ÀÇ Ä¡ºÎ¸¦ µå·¯³»±âµµ ÇÏÁö¸¸, ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸¶Ä§³» ¡®Èñ¸Á¡¯À» ±æ·¯³»±â À§ÇÑ °ÍÀÓÀ» À̸£´Â Àϵµ ÀØÁö ¾Ê´Â´Ù. ½ÃÀÎÀÌ ½ÃÀο¡°Ô °Ç³×´Â °£ÀýÇÑ ´çºÎ·ÎºÎÅÍ µ¶ÀÚ¿¡°Ô °Ç³×´Â ¾ÈºÎ¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°µéÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
±è»çÀ± ½ÃÀÎÀÇ ¿©¼¸ ¹ø° ½ÃÁý ¡º¤¡ÀÌ ¤¤¿¡°Ô¡»´Â ½Ã¸¦ ¾²´Â À̵鿡°Ô ÀÚ¼º°ú ¼ºÂûÀÇ ±âȸ¸¦ ÁÖ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÛÇ°µéÀÌ ´Ù¼Ò ½Ç·Á ÀÖ´Ù. ¹®´Ü ³»ÀÇ ¼ºÈñ·Õ ¹®Á¦¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÆаŸ®¹®ÇÐÀ» ²¿Áý´Â°¡ Çϸé, ¼¼¿ùÈ£ Âü»çÀÇ ¾ÆÇÄÀ» °ø°¨ÇÏ´Â ÀÛÇ°µéµµ ¿©·µ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº °áÄÚ Ä£ÀýÇÏÁö ¾Ê´Ù. ´Ù¼Ò °ÅÄ£ ½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, Èñ¸ÁÀÇ ¸¶Áß¹°·Î ±â²¨ÀÌ º»ÀÎÀ» ´øÁö´Â Èñ»ýÀ» °¨³»ÇÏ´Â ¸ð½Àµµ º¸¿©ÁÖ·Á°í ³ë·ÂÇÑ ÈçÀûÀÌ º¸ÀδÙ.
-¿ë±â¿Í °´±â¸¦ ±¸ºÐÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¿ë´Ü(é¸Ó¨)/¼ú ¸î ÀÜ¿¡ ¹ö·ÁÁú ¼øÀý(âæï½)ÀÇ ½ÃÀεéÀÌ ¹«½¼,/´ÙºÎÁö°Ô ÀÚ¸®ÇÑ ¹®´ÜÀÇ Á¦´Ü(ð®Ó¦)¿¡ Çå½Ã ÇÑ Æí/ÀÔ°¡¿¡ ¸»¶óºÙÀº Èñ¸Ö°Ç ¿À¼ö, ¸·°É¸®/°Ç¹è! °æ¹è! °Ç°À» ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. /ºÎµð ÇÑ °á·Î ¿Ö(èÞ)ÀÇ µ¿½ÉÀ» ³ë·¡Ç϶ó. <¸¸Àå(ظíñ)> Áß¿¡¼
¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ÀÛ°¡µéÀÇ ¾ðÀú¸®¿¡¼ ¾ç½ÉÀ» ´ãº¸ÇÏ´Â ¹®ÀεéÀÇ ÀûÆó¸¦ ºñÆÇÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÛÇ° <¸¸Àå(ظíñ)>Àº ½½Ç Çö½ÇÀ» ºÎÁ¤ÇÏ°í ½ÍÀº °ÇÑ ½Ã¾î¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ½Ã¸¦ ²É¿¡ ºñÀ¯ÇÑ ÀÛÇ° <²É>¿¡¼´Â óÀ½ºÎÅÍ ²ÉÀ» ÇÇ¿ï ¼ö ¾ø¾ú´ø ±×°¡ ½º½º·Î ²ÉÀÌ µÇ¾î°¡±â·Î ¸¶À½À» ¸ÔÀ¸¸ç Çö½Ç°ú ŸÇùÇØ°¡¾ß¸¸ ÇÏ´Â ¾µ¾µÇÔÀ» ´ã´ãÇÏ°Ô ³ë·¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
-³ªÀÇ ÈºÐ¿¡ ÇÇ¾î³ ±×´ë´Â, ´©°¡ º¸¾Æµµ ¾Æ¸§´Ù¿î ²ÉÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ±×´ë°¡ ³¯¸¶´Ù ºÀ¿À¸®µéÀ» ÇÇ¿ö³¾ ¶§¸¶´Ù, Á¡Á¡ ³ª´Â ¿Ü·Î¿öÁ³½À´Ï´Ù. ±×´ë°¡ ½É°ÜÁø Ⱥп¡, ¾û°ÏÄûó·³ ÈäÇÑ ³ªÀÇ ¿Â ¸öÀ», ¼¼È÷ ´ã±×°í »Ñ¸®¸¦ ³»¸®±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. Ç㳪 ³ª´Â ±×´ë°¡ µÉ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ²ÉÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ¸´Ï±î¿ä. <²É> Áß¿¡¼
ºÎÁ¶¸®ÇÑ Çö½Ç°ú ¸¶¶àÀÝÀº ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ °ÇÑ ÀúÇ×Àº ½Ã¾î¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸®Áö ¾Ê±â À§ÇÑ ½ÃÀÎÀÇ ÀÔ¼ú¿¡¼ ºñ·ÔµÈ´Ù. ¿Ö°îµÈ ¿ª»ç¸¦ ¹Ù·ÎÀâ±â À§Çؼ´Â ±×¸¸ÅÀÇ ¿ª»ç°¡ Èê·¯°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ½ÃÀÎÀº Á¶±ÞÇØÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿À´Ã ÇÏ·çÀÇ ¡®ÆÄÁöó·³ Á¥¾îµå´Â ħ¹¬¡¯Àº ³»ÀÏÀÇ Èñ¸ÁÀ» ±ú¿ì±â À§ÇÑ ÈÞ½ÄÀÓÀ» ÀØÁö ¾Ê°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·¡, ¿À´Ã¸¸ ³¯Áö ¸»ÀÚ. ¾ðÁ¨°¡ ³¯¾Æº¸ÀÚ. ÀØÁö ¸»°í ³¯¾Æ¼, Àú ³à¼® ÀÔÀ» ÂÉ¾Æ ¹ö¸®ÀÚ. ´ë½Å ¿À´Ã¸¸ ÆÄÁöó·³ ¸Æ¾øÀÌ Á¥¾î ¹ö¸®ÀÚ. <ºñµÑ±â, ³¯ ¼ö ¾ø´Â> Áß¿¡¼
¸ñÂ÷
½ÃÀÎÀÇ ¸»
1ºÎ
±æ, º½
¸êÄ¡, ´Ë
¤¡ÀÌ ¤¤¿¡°Ô
±×³¯, ¶Ç ´Ù½Ã
¸Å¹Ì 1
¸Å¹Ì 2
¸Å¹Ì 3
¸ç´À¸® ¹ßÅé
Àý¸Á, Àçȸ
½É·Î(ãýÖØ)
Àü¼³, º°À» º¸¸ç
½Ö¸ñ(äªÙÊ)
¾îµÒ, Âù »õº®±æ
Àý°³(ï½ËÈ)
¼¼¿ù, ³× ¹ø° º½
½Âõ(ã°ô¸)
ȸ±Íº»´É
¹·, ³ªºñ
¼ÒÁÖ, º°
¼·Î°¡ ÀüºÎÀÔ´Ï´Ù
¹®Çà(Ùþú¼)
Á¾À̹è
2ºÎ
°« ½º¹° ±×´ëµé¿¡°Ô
¹Ù¶÷¿¡ ±êµé´Ù
°ø¹æ(ÍôÛÁ)
¹ã±æ
±¹¹ä, ¿À´Ãµµ
±¹¹°, ¾Æ¹öÁö
Ç÷¿¬(úìÕü)
¹Ù¶÷, ºñ¹Ù¶÷
ºÎ¾û, ºÎ¾û
¾ÈºÎ, ´«
ÇÑÀÜ, À̺° ÈÄ
ºÒû°´
ÀÏ»óÀÇ À̺°
ºñ, 1073
Àεµºí·Ï
ÀÚ¾Æ(í»ä²)
ÀûÆóÀϼÒ(îÝøÉìéá·)
¾Ö¼Ò¸®
ÈÇØ, µÇÇ®ÀÌ
3ºÎ
º®, ÀÚÇØ
Áö³ª°¡´Â ºñ
ÁõÇ¥(ñûøù)
Çѹݵµ, ÆòÈÀÇ ÈÖ¸ôÀÌ
Çã¹°
ÀÌ·±, ½Ã¹ß(ãÌÛ¡)
»ç¼ÒÇÑ À̺°
¿ì»ê, ºñ¹Ð
À½ÁÖ¸éÇã
À¯¼º(×µàø)
ºñµÑ±â, ³¯ ¼ö¾ø´Â
»ç°ú¶ó°í´Â
¹æ¹é(Û¨ÛÜ)
º¥Ä¡ °ç¿¡¼
º¢²É
±æ°í¾çÀÌ
²¿¸®, ²ÃÀÌ
²Þ, Á¨Àå¸ÂÀ»
²É
±¤È¹®, ¼± ä
¸¸Àå(ظíñ)
°ñ¸ñÀ» µ¹¸ç
4ºÎ
Ÿ°á(öæÌ¿)¿¡ ½Ãºñ(ãÀÞª)
°¡¹æº¸´Ù ¸øÇÑ
±¦ÇÑ »êÃ¥
´Ê°¡À», ¸ð±â
űرâ
ÆÇ°á(÷÷̽)
³¯±ÄÀÌ
¹ä ¸ÔÀÚ
¸ðÁ¤(Ù½ï×)
»ï¹é±¸ÀÏ, »ç°èÀý ´Ù º¸³»°í
¸¶Áö¸· ¿©Çà
¹¦¾à
¾ç¼(ßø)ÀÇ º¯(Ü©)
â¼¼±â(óÜá¦ÑÀ)
À§·Î
Âü¿Ü
À¯»ê(ë¶ß§)ÀÇ ½Ã(ãÁ)
Å͹÷¸Ó¸®
Æ÷°æ(øÚÌô)ÀÇ ³ë·¡
Çǵ¨ Ä«½ºÆ®·Î
ÇÏ´Ã ¸ø
º»¹®Áß¿¡¼
±¸½½, ¾î¸± Àû¿£ ±¸½½ÀÌ ¿ëÀÇ ´«±òÀ» »©³õÀº °Í °°´Ù´Â »ý°¢À» ÀÚÁÖÇßÁö¿ä. ¹«¾ùÀÌ ±×·± »ý°¢À» °®°Ô Çß´ÂÁö´Â ±â¾ïÀÌ ¾È ³ªÁö¸¸, ºÓ°Ô ÈÖ¸»¸° ¼±°ú Ǫ¸¥ ¼±ÀÌ ¾ûŲ, ±¸½½ ¾ÈÀ» µé¿©´Ùº¸¸é ¿µ¶ô¾øÀÌ ²ÞƲ´ë´Â, ¿ë ÇÑ ¸¶¸®.
<½Âõ(ã°ô¸)>Áß¿¡¼
¹ÙÀ§¿¡ ºÎµúÈú ¶§¸¶´Ù, ºù±×¸£¸£ µ¹´Ù ¾ÕµÚ ¾øÀÌ Èê·¯°¡´Â, Á¾À̹谡 µÈ ³ª´Â Ç®½£ ¾îµò°¡¿¡ °¤Èù ä ±ú¾î³ª±æ, ÀÌ ºô¾î¸ÔÀ» ²Þ¿¡¼ ±ú¾î³ª±æ, ¿øÇßÀ»±î.
<Á¾À̹è>Áß¿¡¼
¸¶¸¥ ³í¹Ù´Úó·³ °¥¶óÁø, Èëºû ÀÔ¼ú »çÀÌ·Î À¼Á¶¸®´ø ÀÇ»çµéÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ½Ã°£ÀÇ ³¯¿¡ Âõ¾îÁ® È𳯸®´Â ±¼ÀýµÈ ±³°ú¼Ã³·³, ÀÇ¹Ì ¾øÀÌ ±»¾î¸¸ °¡°í ÀúÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â °ã°ãÀÌ ÁöÃþ¿¡ ½×¿©¸¸ °¡Áö¿ä.
<±¤È¹®, ¼± ä>Áß¿¡¼
¸çÄ¥À̳ª Áö³µÀ»±î. ²ÞÀ» ²Û´Ù. À̸®Àú¸® ¶¼·Î ¸ô·Á´Ù´Ï´Â °íµî¾î°¡ ²ÞÀ» ²Û´Ù. Ç޻쿡 ¹Ý¦ÀÌ´Â Àººû ºñ´ÃÀ» ÁÖ··ÁÖ·· ¸Å´Þ°í ¹Ù´Ù¸¦ °¡¸£´Â ²ÞÀ» ²Û´Ù. ²Þ¿¡¼ ±ú¾î³ª¸é ¹è¸¦ °¡¸£´Â »ý¼±°¡°Ô ÁÖÀÎÀÇ Àç¹Ù¸¥ ¼ÕÀÌ ¾²·¹±âÅëÀ¸·Î ±×ÀÇ Àå±âµéÀ» ´øÁø´Ù. ¸ÅÀÏ ¹Ýº¹µÇ´Â ²ÞÀº ÁöÄ¡Áöµµ ¾Ê´Â´Ù. ¾îµÒÀÌ ³»¸° ÈÄ Â÷°©°í ºñ¸° °ø°£¿¡ Ǫ¸¥ Àα¤(ìÝÎÃ)ÀÌ À¯¼ºÃ³·³ ºû³µ´Ù°¡ »ç¶óÁø´Ù.
<ÀûÆóÀϼÒ(îÝøÉìéá·)>Áß¿¡¼
¹·À¸·Î °É¾î ³ª¿Â Áø½ÇÀÇ ¼±Ã¼
¹Ù´Ù¿¡¼ ¸öÀ» µÚƲ¸ç »ì¾ÆÀÖ´ø ¼±Ã¼
Â÷°©°Ô ±»¾î¹ö¸° ¼±½Ç¿¡´Â
¾Æ¹«µµ ¾ø½À´Ï´Ù.
¾ÆÀ̸¦ ¹ö¸° ¼±Àåµµ, ¼±ÀåÀ» ¹ÏÀº
¾ÆÀ̵鵵 ±× ÀÚ¸®¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
<¼¼¿ù, ³× ¹ø° º½>Áß¿¡¼
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.