±¹³»µµ¼
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ
¿¡¼¼ÀÌ/»ê¹®
Çѱ¹¿¡¼¼ÀÌ
¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»óÀ» ÀÛÀº ¹ß°ßÀ¸·Î ±×·Ã³½ ±èÇмö ÀÛ°¡ÀÇ ±×¸² ¿¡¼¼ÀÌ
Á¤°¡ |
13,800¿ø |
---|
12,420¿ø (10%ÇÒÀÎ)
690P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»óÀ» ÀÛÀº ¹ß°ßÀ¸·Î ±×·Á³½ ±×¸² ¿¡¼¼ÀÌ
»ç¼ÒÇؼ ´õ ¾Æ¸§´Ù¿î »îÀÇ ÀÛÀº Á¶°¢µé
<ÇÏ·ç°¡ ¹Ì¾ÈÇؼ>´Â ¿ì¸® ÁÖº¯ÀÇ ÀÛ°í »ç¼ÒÇÑ °ÍµéÀ» ´ã´ãÇÏ°Ô ´ã¾Æ³½ ÀÏ·¯½ºÆ® ¿¡¼¼ÀÌ´Ù. ÀÏ°ú »ç¶û, Ä¿ÇÇ, »êÃ¥ µî ¿ì¸®ÀÇ Àϻ󿡼 ½ºÃÄ Áö³ª°¥ µíÇÑ ¼Ò¼ÒÇÑ À̾߱âµéÀ» ÀÛÀº ¹ß°ßÀ¸·Î ±×·Á³Â´Ù. ÅÒºí¹÷ Å©¶ó¿ìµå ÆݵùÀ» ÅëÇØ ¸ÕÀú ¼Ò°³µÇ¸é¼ Ã¥ÀÌ ³ª¿À±â ÀüºÎÅÍ ¸¹Àº ÈÄ¿øÀÚµé·ÎºÎÅÍ È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´ø Ã¥À̱⵵ ÇÏ´Ù. µû¶æÇÏ°í À¯¸Ó °¡µæÇÑ ±Û°ú ±×¸²Àº Àд »ç¶÷µé¿¡°Ô Àá½ÃÀÇ È޽İú ÇູÀ» ÀüÇØÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
<ÇÏ·ç°¡ ¹Ì¾ÈÇؼ>´Â ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ ±èÇмö ÀÛ°¡ÀÇ ±×¸² ¿¡¼¼ÀÌÀÌ´Ù. ²Þ, »ç¶û, °¡Á·, Ä£±¸, Ä¿ÇÇ, »êÃ¥ µî, ¿ì¸® ÁÖº¯À» ½ºÃÄ°¡´Â ¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»óÀ» ¶§·Î´Â µû¶æÇÏ°í ¶§·Î´Â À¯ÄèÇÑ ±Û°ú ±×¸²À¸·Î ´ã¾Ò´Ù.
ÀúÀÚÀÎ ±èÇмö ÀÛ°¡´Â ÇÁ¸®·£¼ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍÀÌ´Ù. ÁÖ·Î ÃâÆǻ翡 ±×¸²À» ±×·Á¼ ¸Ô°í »ê´Ù. ³²µéÀÌ º¸¸é Ãâ±Ùµµ ÇÏÁö ¾Ê°í ÆòÀÏ µµ¼°üÀ̳ª Ä¿ÇǼóÀ» ¿Å°Ü ´Ù´Ï¸ç ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ÇѾøÀÌ ºÎ·¯¿î Á÷Á¾À̶ó°í »ý°¢ÇÏ°ÚÁö¸¸ Çö½ÇÀº ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. °¡²ûÀº ½º½º·Î¸¦ À»(ëà)·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅͶó°í ÀÚÁ¶ÇÒ Á¤µµ·Î ÀÏ°ú »ç¶÷, °ü°è¿¡¼ ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» °Þ±âµµ ÇÑ´Ù.
½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ±×¸²À» ±×¸®´Â ½Ã´ë¿¡ ±èÇмö ÀÛ°¡´Â ¿©ÀüÈ÷ ¼Õ ±×¸²À» °í¼öÇÑ´Ù. ¿¬ÇÊ·Î ½ºÄÉÄ¡ÇÑ ±×¸² À§¿¡ ·ÎÆ®¸µÆæÀ¸·Î ¼±À» µû°í, ÄÄÇ»Å͸¦ ÅëÇؼ ä»ö ÀÛ¾÷¸¸ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±èÇмö ÀÛ°¡´Â ƯÀ¯ÀÇ À¯¸Ó¿Í µû¶æÇÑ °¨¼ºÀ¸·Î ´ã¾Æ³»°í ÀÖ´Ù.
<ÇÏ·ç°¡ ¹Ì¾ÈÇؼ>´Â °¡Á·°ú ÀÏ, »ç¶÷µé°úÀÇ °ü°è¿¡¼ ¾òÀº ¼Ò¼ÒÇÑ À̾߱âµéÀÌ´Ù.
1Àå ¡®ºÎÄ¡Áö ¸øÇÑ ÆíÁö¡¯´Â ºÎ¸ð¿Í ÀÚ³à µî °¡Á·µé »çÀÌ¿¡ ´À³¢´Â Á¤°ú »ç¶ûÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦´Â µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ¾ø´Â ¾Æ·ÃÇÑ ¾î¸° ½ÃÀý, ±×¸®°í ´Ä¾î°¡´Â ºÎ¸ð¿Í »ç¶û½º·¯¿î ¾ÆÀ̵éÀÇ À̾߱âµéÀÌ´Ù.
2Àå ¡®À»(ëà)·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ·Î »ç´Â ¹ý¡¯Àº ÇÑ »ç¶÷ÀÇ »çȸÀÎÀ¸·Î Çè³ÇÑ ÀÌ ¼¼»óÀ» »ì¾Æ°¡´Â ÀÏÅÍ À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÇÁ¸®·£¼ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅͶó´Â ÀÚÀ¯½º·¯¿ì¸é¼µµ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â °íÅ뽺·¯¿î »îÀÇ ÀϸéÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
3Àå ¡®¿ì¸®´Â ÀÌ º°¿¡ ºÒ½ÃÂøÇß´Ù¡¯´Â °ü°è¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â´Ù. Ä£±¸¿Í »ó»ç, ÀúÀÚ, ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱âÀÌÁö, ÁÖº¯ÀÇ À̾߱âÀÌ´Ù. ±×µéÀÌ »ç´Â ¸ð½ÀÀ» ½Ê½ÃÀÏ¹Ý ´ã¾Æ¼ ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥À¸·Î ¹¾ú´Ù.
°í¸¶¿ò µÚ¿¡ ã¾Æ¿À´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¹Ì¾ÈÇÔ. ±× ¹Ì¾ÈÇÔÀ» ¶Ç ´Ù¸¥ °í¸¶¿òÀ¸·Î µ¹·ÁÁÖ°í ½Í´Ù´Â ÀúÀÚÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ÀÌ Ã¥À» ÅëÇؼ ÀüÇØÁ³À¸¸é ÇÑ´Ù.
¸ñÂ÷
µé¾î°¡´Â ¸» | °í¸¶¿ò µÚ¿¡ ã¾Æ¿À´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¹Ì¾ÈÇÔ 6
Chapter 1 ºÎÄ¡Áö ¸øÇÑ ÆíÁö
ÀºÇ೪¹« ÀÌÃþÁý ¤ý 14
¾ÆºÎÁö¿Í ¸ñ¿åÅÁ ¤ý 17
¾Æ¹öÁöÀÇ ÀÏÅÍ ¤ý 24
¾ö¸¶ÀÇ ¹Ì¿ë½Ç ¤ý 26
¹Ì¾ÈÇØ¿ä »ç¶ûÇØ¿ä ¤ý 28
ºÎºÎÀÇ Àο¬À̶ó´Â ¸» ¤ý 32
¹é¼ö¿Í Á¶Æø »çÀÌ ¤ý 36
±ä ÇÏ·ç ¤ý 39
ÇѹãÀÇ ÀÀ±Þ½Ç ¤ý 40
³ë¶þ°Ô ¹°µç ¼Õ°¡¶ô ¤ý 44
¸éȸ ¤ý 47
ºÎÄ¡Áö ¸øÇÑ ÆíÁö ¤ý 52
±â´Ù¸²Àº Áö·çÇØ ¤ý 54
³ë¿¹ °è¾à¼ÀÇ ÈÄÀ¯Áõ ¤ý 56
¸ÂÀå ¤ý 61
¸Ó¸® ¼ÕÁú ¤ý 62
´õºíµ¥Å© Ä«¼¼Æ® ¤ý 64
±Ü¾î ºÎ½º·³ ¤ý 68
Chapter 2 À»(ëà)·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ·Î »ç´Â ¹ý
¾Æ¹« Àϵµ ¾ø´ø ³¯ ¤ý 72
¸¶À½À» ´ÙÇØ ´ëÃæ ±×¸° ±×¸² ¤ý 74
Ƽº»½ºÅ×ÀÌÅ©¿Í ¼Ò´Ù¼ö ¤ý 76
³ª¸¦ ¸Ô¿© »ì¸° ij¸¯ÅÍµé ¤ý 80
¸¶°¨ ¤ý 83
½Ã¾È ÀÛ¾÷ ¤ý 84
»õ ¿¬ÇÊ ¤ý 87
¹Í½ºÄ¿ÇÇ¿Í ÇÔ²² ¶ó¸é ¤ý 88
´Þ´Ù ¤ý 90
À»(ëà)·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ ¤ý 92
ºñ¿À´Â ³¯ÀÇ Ä«Æä ¤ý 94
¼ý±â ¾øÀ½¿¡ ´ëÇÏ¿© ¤ý 96
¿ôÀ¸¸é µ·ÀÌ ¿Í¿ä ¤ý 98
°í±â´Â ÀÏ°ö½Ã ¤ý 100
¿À¹é ¤ý 102
¾Ë·´ ¹«ÅöÆ¢ ¤ý 103
Çì¾î¹êµå ¤ý 106
Áö±ÝÀº °É¾î¾ß ÇÒ ¶§ ¤ý 108
¼¾½º ¤ý 112
ÆнºÆ®Çªµå ¤ý 113
½Ä¾î°¡´Â Ä¿ÇÇ ¤ý 114
¸ÕÁö °°Àº ¼¼»ó ¤ý 116
Chapter 3 ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ÀÌ º°¿¡ ºÒ½ÃÂøÇß´Ù
Áö±¸¿¡ ºÒ½ÃÂøÇÏ´Ù ¤ý 122
Áö¿ì°³ ¤ý 125
¼¿ïÀÇ ´Þ ¤ý 126
±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ´Ù ¤ý 130
Á¸³ª´ä°Ô »ì±â ¤ý 134
ȼ® °°Àº »óóÀÇ ÈçÀû ¤ý 65
ÀÚ±â¹æ¾î ¤ý 139
³²ÀÚ, ±ºÀÎ, ±×¸®°í ¾ÆÀú¾¾ ¤ý 140
¼¼¿ùÀÇ ±»Àº »ì ¤ý 144
±×³É ±×·¸°Ô ¿À¸£´Ùº¸¸é ¤ý 146
¹ãÀÇ °ø¿ø ¤ý 148
¼¼»ó¿¡ ¸Å´Þ¸®´Ù ¤ý 150
°¨±â ¤ý 153
Çö±âÁõ ³ª´Â ¿ÀÈÄ ¤ý 154
»õº®³è ¤ý 156
´«(àä)¹° ¤ý 160
¾î¸¥ÀÌ µÈ ¼Ò³â ¤ý 162
±æ À§ÀÇ À̾߱âµé ¤ý 165
»îÀÇ ºÎ½º·¯±âµé ¤ý 170
ù´« ¤ý 172
ºñ¿ò ¤ý 174
ÆĽº ÇÑ Àå ¤ý 177
ÇÞ»ì·Î ³»¸° Ä¿ÇÇ ÇÑ ÀÜ ¤ý 178
µçµçÇÑ ÇÏ·ç ¤ý 180
¸»µé ¤ý 183
¾û¶×ÇÑ »ó»ó ¤ý 184
°³ ¼·¯¿ò ¤ý 110
±×·¡ ¿ôÀÚ ¤ý 110
º»¹®Áß¿¡¼
Áö±¸¿¡¼´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ²ö °°Àº °Ô ÀÖ¾î¼,
¾î´À ÇÑ ÂÊÀÌ ´À½¼ÇØÁö¸é ´Ù¸¥ ÇÑ ÂÊÀÌ ¾ÈºÎ¶ó´Â
ÁÙÀ» ´ç±ä´Ù. ´ç½ÅÀº È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í.
[Áö±¸¿¡ ºÒ½ÃÂøÇÏ´Ù Áß¿¡¼]
»îÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¼Ó¼º ¾Õ¿¡ ¹«½ÉÇÑ ÁÂÀý.
¹«¾ù¿¡ ºÎµúÈù °Íµµ ¾Æ´Ñµ¥ ¼Õ³¡¿¡ ¸ÎÈù ÇÇ´Â ¸ØÃßÁö ¾Ê´Â´Ù.
ÁÖ¹æ ¼¶ø ¼Ó¿¡¼ ½Ã°£À̶ó´Â ¹Ýâ°í¸¦ ã¾Æ ºÙ¿´´Ù.
¾Æ¹® ÀÚ¸®¿¡ ¶Ç ȼ® °°Àº »óóÀÇ ÈçÀûÀÌ ³²°ÚÁö.
[ȼ® °°Àº »óóÀÇ ÈçÀû Áß¿¡¼]
½Ã°£À» ÈÈ°í Áö³ª°¡´Â ÀÚµ¿Â÷ ¼Ò¸®°¡ Çö½ÇÀ̶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô ÇØÁÖ¾ú´Ù.
¾ûµ¢ÀÌÀÇ ¸ÕÁö¸¦ ÅöÅö Åаí ÀϾ´Âµ¥ ¾î´À ¹æÇâÀ¸·Î °¡¾ßÇÒÁö
¸î ÃÊ °£ ¸Á¼³ÀÌ´Ù µÚµ¹¾Æº¸´Ï ³ ±×°÷¿¡ ¾ø¾ú°í
ºó ÇÏ´Ã À§¿¡ ¶ß°Å¿î ž縸ÀÌ º¥Ä¡ À§·Î ½ñ¾ÆÁö°í ÀÖ¾ú´Ù.
[Çö±âÁõ ³ª´Â ¿ÀÈÄ Áß¿¡¼]
¸ñÀûÁö¸¦ ÇâÇÑ ¹ß°ÉÀ½ÀÌ ÆíÇÏÁö ¾Ê´Ù.
¶Ç ´©±º°¡¸¦ ¿ø¸ÁÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ ¾Õ¼¹³ª º¸´Ù.
¸¶À½¼ÓÀ¸·Î ¿ø¸Á µûÀ© ÇÏÁö ¸»ÀÚ ´ÙÁüÇÑ´Ù.
°í°³¸¦ Ä¡Äѵé°í ÇÏ´ÃÀ» º¸´Ï ¾ó±¼ À§·Î ´«¼ÛÀÌ°¡ ´«¹°ÀÌ µÇ¾î È𳯸°´Ù.
[´«(àä)¹° Áß¿¡¼]
³ª¸¸ ÀÌ ±æÀ» °È´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±¸³ª.
³ª¸¸ ÀÌ ¾îµÒ ¼ÓÀ» °È´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±¸³ª »ý°¢ÇÏ´Ï ¸¶À½ÀÌ ÇÑ°á Â÷ºÐÇØÁø´Ù.
¾îµÒÀº °ð »õº®¿¡ ¹Ð·Á Àú¸¸Å ´Þ¾Æ³ª´Â °É ¾Ë±â¿¡.
[¹ãÀÇ °ø¿ø Áß¿¡¼]
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.