±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
ÃʵîÀüÇгâ
°úÇÐ/¼öÇÐ/ȯ°æ
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
600P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(6)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
2030³â, 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë¸¦ ÁغñÇÏ´Â ¾î¸°ÀÌ
¼¼»óÀÌ ºü¸£°Ô º¯ÈÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö±ÝÀÇ ÃʵîÇлýÀÌ »çȸ¿¡¼ È°µ¿ÇÒ 2035³â ¹«·ÆÀº Áö±Ý°ú´Â ¸¹ÀÌ ´Ù¸¥ ¼¼»óÀÌ ¿Ã °ÍÀÌ´Ù. ·Îº¿°ú ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ¼¼»óÀ» ¿òÁ÷ÀδÙ. ÀΰøÁö´ÉÀÌ È°¾àÇÏ´Â À̶§¸¦ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Ã´ë¶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¾ÕÀ¸·Î ÆîÃÄÁú ÀΰøÁö´É ½Ã´ë¸¦ ¾î¸°À̵éÀÌ ¹Ì¸® ³»´Ùº¸°Ô ÇÏ´Â ¾È³»¼ÀÌ´Ù. 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í¿¡ ´ëÇØ Àß ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é ¹Ì·¡ÀÇ º¯È¿¡ Á» ´õ Àû±ØÀûÀÌ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ´ëóÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ì·¡¿¡´Â ÀΰøÁö´ÉÀÌ ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇÏ´Â º¹ÀâÇÏ°í ¿¹Ãø ºÒ°¡´ÉÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÎÀç°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯·Á¸é »õ·Î¿î »ý°¢À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â, °ð âÀǼº °³¹ßÀÌ ´õ¿í Áß¿äÇØÁú °ÍÀÌ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÀΰøÁö´É°ú 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í-»ó»óÀÌ Çö½ÇÀÌ µÇ´Ù
-ÀΰøÁö´É ·Îº¿Àº »ç¶÷ ÀÏÀ» ¾ó¸¶³ª ´ë½ÅÇØ ÁÙ±î?
¹Ì·¡ ¼¼»óÀÇ ¸ð½ÀÀº ¾î¶°ÇÒ±î? ¡®³ª¡¯¶ó´Â ¾ÆÀÌÀÇ ÇϷ縦 »ìÆ캻´Ù.
¾Æħ ÀÏ°ö ½Ã, ¾ö¸¶ ·Îº¿ÀÌ Â÷¸° ¾Æħ½Ä»ç¸¦ ÇÑ´Ù. À½½ÄÀº ¾ÆÁÖ ¸ÀÀÖ´Ù. ¿µ¾ç°¡µµ °í·ç°í·ç °®Ãß¾ú´Ù. ³»°¡ ½È¾îÇÏ´Â À½½ÄÀ̶ó°í ¾È ¸ÔÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¾ö¸¶ ·Îº¿Àº ³» ÀÔÀ» ¾ïÁö·Î ¹ú¸®°í À½½ÄÀ» ¸¶±¸ ¾¥¼Å ³Ö´Â´Ù. ·Îº¿µéÀº ÇÑ ¹ø ¸í·ÉÇÑ ÀÓ¹«´Â ¹Ýµå½Ã ¿Ï¼öÇÑ´Ù.
±Í¿©¿î ·Îº¿ °¾ÆÁö ¡®ÄÚÄÚ¡¯°¡ ¿Ð¿Ð ¢À¸¸ç Çб³ ±æÀ» ¹è¿õÇÑ´Ù. ½ºÄð¹ö½º´Â ¹«Àιö½º·Î ·Îº¿ÀÌ ¿îÀüÇÑ´Ù.
¡°¾È³çÇϼ¼¿ä, ¼±»ý´Ô.¡± Çб³¿¡´Â ¼±»ý´Ô ·Îº¿ÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ¸ðµç °ú¸ñ ¼ö¾÷Àº ·Îº¿ÀÎ ¡®·¯´×º¿¡¯µéÀÌ ÇÑ´Ù. ¾î¶² Áú¹®µµ ½±°Ô ÇØÁÖ´Â ½Ç·Â ÀÖ´Â ·Îº¿ ¼±»ý´ÔÀÌ´Ù.
±× ½Ã°£ Áý¿¡ ÀÖ´Â ¾ö¸¶ ·Îº¿Àº û¼Ò, »¡·¡, ¼³°ÅÁö¸¦ ÇÑ´Ù. ¾ö¸¶¶û ¾Æºü´Â ¸ðµÎ ȸ»ç¿¡ ³ª°¡ ÀÏÀ» Çϱ⠶§¹®¿¡ Áý¾ÈÀÏÀ» ÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Çб³¿¡ ´Ù³à¿Â ³ª´Â ¾ö¸¶ ·Îº¿°ú ¸¶Æ®¿¡ °¬´Ù. ¸¶Æ®¿¡´Â ´Ù¸¥ ·Îº¿µéÀÌ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹°°ÇÀ» Á¤¸®ÇÏ´Â Á¤¸® ·Îº¿, ¹Ù´ÚÀ» ´Û´Â û¼Ò ·Îº¿, °è»ê´ëÀÇ °è»ê ·Îº¿ µî, ¿Â°® ·Îº¿ÀÌ ´Ù ÀÖ°í ¹°°ÇÀ» ¹è´ÞÇØ ÁÖ´Â µå·Ðµµ ÀÖ´Ù.
¾ö¸¶ ·Îº¿ÀÌ Àú³á¹äÀ» ÁغñÇÏ´Â µ¿¾È ³ª´Â ÇҾƹöÁö ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ´ëÇü ȸéÀ¸·Î ¿µ»óÅëȸ¦ ÇÑ´Ù. ¾ó±¼ÀÌ ½Ç¹° Å©±â·Î ³ª¿Í ¸¶Ä¡ ¿·¿¡ ÀÖ´Â µíÀÌ ´ëȸ¦ ÇÑ´Ù.
¡°¼¼»óÀÌ ´Þ¶óµµ ³Ê¹« ´Þ¶óÁ³´Ù. ¿äÁòÀº Åýõµ ·Îº¿ÀÌ ¿îÀüÀ» ÇÏÁö¸¸ ¿¾³¯¿£ »ç¶÷ÀÌ Á÷Á¢ Åýø¦ ¸ô¾Ò´Ü´Ù.¡±
ÇҾƹöÁö°¡ µé·ÁÁÖ´Â ¿¾³¯À̾߱⿡ ³ª´Â ³î¶ú´Ù.
¡°¿Í, ±×·± ¶§µµ ÀÖ¾ú¾î¿ä?¡±
¡°±×·³, ±×¶© °æÂûµµ ¸ðµÎ »ç¶÷À̾ú¾î.¡±
¡°Á¤¸»¿ä?¡±
¡°¾îµð ±×»ÓÀÎ ÁÙ ¾Æ´Ï. º´¿ø¿¡ °¡¸é Àǻ絵, °£È£»çµµ ¸ðµÎ »ç¶÷À̾ú´Ü´Ù. Áö±ÝÀº ·Îº¿ÀÌ »ç¶÷À» Ä¡·áÇÏ°í °£È£ÇÏÁö¸¸, ¿¾³¯¿£ Àǻ簡 ûÁø±â¶ó´Â °É µé°í ¾ÆÇ °÷ÀÌ ÀÖ³ª ¾ø³ª »ìÇÇ°í ±×·¨¾î.¡±
³ª´Â ·Îº¿ÀÌ ¾ø´Â ¼¼»óÀ» »ó»óÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ±×·±µ¥ ÇҾƹöÁö°¡ Àþ¾úÀ» ¶§´Â ¼¼»óÀÏ ´ëºÎºÐÀ» »ç¶÷ÀÌ Á÷Á¢ Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·± ¼¼»óÀº °ú¿¬ ¾î¶®À»±î?
¿©·¯ºÐÀÌ ¹Ì·¡ ¼¼»ó¿¡ ´ëÇØ ±Ã±ÝÇÑ °Íó·³ ³ªµµ ±×¶§ ±× ¼¼»óÀÌ ¹«Ã´ ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
ÀÌ·¸µí ÀΰøÁö´ÉÀÇ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀº Àΰ£ÀÇ ±â´É°ú »ýÈ° ¸ð½ÀÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ù´Â Çõ¸íÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
1. »õ·Î¿î ¼¼»óÀÇ ¹®ÀÌ ¿¸®´Ù
-4Â÷ »ê¾÷ Çõ¸íÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù°í?
2. ¼º°øÀ» ¼±¹°ÇØ µå¸³´Ï´Ù
-ÀΰøÁö´ÉÀ̶õ ¹«¾ùÀϱî?
3. À¯·É ¹ö½º ´ë¼Òµ¿
-»ç¶÷ ¾øÀÌ ¿îÀüÇÏ´Â ÀÚÀ² ÁÖÇà ÀÚµ¿Â÷
4. õÇϹ«Àû »çÀ̺¸±×
-¿µÈ ¼Ó ¾ÆÀ̾ð¸ÇÀÌ ½ÇÁ¦·Î °¡´ÉÇÏ´Ù°í?
5. ¶È¶ÈÇØÁö´Â ¿ì¸® ÁýÀº ½º¸¶Æ®ÇØ
-»ç¹° ÀÎÅͳÝÀ̶õ ¹«¾ùÀϱî?
6. ²Ä¦ ¸¶, ³ª´Â ·Îº¿ °æÂûÀÌ´Ù
-ÀΰøÁö´É ·Îº¿ °æÂû
7. ÇÒ¸Ó´Ï Ä£±¸´Â ÀΰøÁö´É °í¾çÀÌ
-·Îº¿ÀÌ ¾Ö¿Ïµ¿¹°ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î?
8. ·Îº¿ÀÇ Á¶»ó´ÔÀº ¹°½Ã°è ÀÚ°Ý·ç
-ÀÚµ¿ ±â°è ÀåÄ¡´Â ·Îº¿°ú ¾î¶»°Ô ´Ù¸¦±î?
9. ÁÖÀδÔ, ¹«¾ùÀÌµç ¸»¾¸¸¸ Çϼ¼¿ä
-½º¸¶Æ®Æù ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°£ ÀΰøÁö´É
10. ½½ÇÄÀ» ´À³¢´Â ·Îº¿ ¡®Æĺ¿¡¯
-ÀΰøÁö´É ·Îº¿Àº ±â»Ý°ú ½½ÇÄÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ»±î?
11. ¹«¾ùÀ̵ç ôô ¾ö¸¶ ·Îº¿
-ÀΰøÁö´É ·Îº¿Àº »ç¶÷ ÀÏÀ» ¾ó¸¶³ª ´ë½ÅÇØ ÁÙ±î?
12. ¹æ±Í ÆøźÀ» Ä¡·áÇØ ÁÖ¼¼¿ä
-»ç¶÷ÀÇ º´À» Ä¡·áÇÏ´Â ÀΰøÁö´É ÀÇ»ç ¿Ó½¼
13. ³ªÀÇ ¿¹¼ú°¡ Ä£±¸
-âÀǼºÀ» °¡Áø ¿¹¼ú°¡ ·Îº¿ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î?
14. ȼºÀ¸·Î °£ ÀΰøÁö´É ·Îº¿ ¶óÀÌÄ«
-¿ìÁÖ·Î ·Îº¿À» º¸³»´Â ÀÌÀ¯´Â ¹»±î?
15. Àúµµ ÇǺηΠÃË°¨À» ´À³¢°í ½Í¾î¿ä
-ÀΰøÁö´É ·Îº¿µµ °¨°¢À» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ»±î?
16. ÀΰøÁö´É, »ç¶÷À» Áö¹èÇÏ´Ù
-ÀΰøÁö´ÉÀÇ ¹®Á¦Á¡
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇѾç´ëÇб³ ±¹¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, 1989³â '¹®Çаú ºñÆò'¿¡ ¼Ò¼³·Î µî´ÜÇß´Ù. ½Å¹®»ç ±âÀÚ, ÃâÆÇ»ç ÆíÁýÀÚ¸¦ °ÅÃÄ ÇöÀç µ¿È ÀÛ°¡·Î È°¹ßÈ÷ ±ÛÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù. ¾î¸°À̵鿡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÑ ÁöÇý¿Í ±³¾çÀ» µ¿È·Î ²Ù¸ç, À¯ÄèÇÑ ÀÔ´ã°ú ±â¹ßÇÑ »ó»ó·Â°ú Áñ°Å¿î ¾û¶×ÇÔÀ¸·Î µé·ÁÁÖ´Â À̾߱⠲ÛÀÌ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â '¿ø¸®¸¦ Àâ¾Æ¶ó!¼öÇпÕÀÌ º¸ÀδÙ!', '±Í½ÅµéÀÇ Áö¸®°øºÎ', '¿ì¸® ÇÑ¿Á¿¡ ¼ûÀº °úÇÐ', '¿ì¸® ¿Ê¿¡ ¼ûÀº ºñ¹Ð', '¿ì¸® À½½ÄÀÇ ¼ûÀº ¸ÀÀ» ã¾Æ¶ó', '¾î´À ³¯ ¿ì¸®¹Ý¿¡ °ø·æÀÌ ÀüÇÐ ¿Ô´Ù', 'ÈƹÎÁ¤À½ ±¸Ãâ ÀÛÀü', '¿ø´õ·£µå ÀüÀï°ú ¹ýÀÇ ½ÉÆÇ', '¼¼»ó ¸ðµç öÇÐÀÚÀÇ ¼¾ç öÇÐ À̾߱â', 'ÅäÁ¾ ¹Î¹°°í±â À̾߱â', '¹«´ë À§ÀÇ º° ¹ÂÁöÄà ¹è¿ì' µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¿ì¸® ¾ÆÀÌ ¹®ÇØ·Â Å°¿ì´Â âÀÇ·Â ±Û¾²±â 2
¿ì¸® ¾ÆÀÌ ¹®ÇØ·Â Å°¿ì´Â âÀÇ·Â ±Û¾²±â 3
¿ì¸® ¾ÆÀÌ ¹®ÇØ·Â Å°¿ì´Â âÀÇ·Â ±Û¾²±â 1
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇöÀç ±×¸² ÀÛ°¡·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. ±×¸°Ã¥À¸·Î´Â ¡¶³× Å¿ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß¡·, ¡¶µ¿ÀÌÀÇ ½Å±âÇÑ Ä«¸Þ¶ó¡·, ¡¶¼ºº®À» ½×Àº ´ÀÇì¹Ì¾Æ¡·, ¡¶¾Æºü¸¸ÀÇ Åº»ý¡·, ¡¶ÇÏ¿ÍÀÌ ¾Æ¸®¶û¡·, ¡¶Àΰø Áö´ÉÀÌ ±Ã±ÝÇØ¡·, ¡¶À¯Æ©¹ö ¿À¶±¼ø¡·, ¡¶½´ÆÛ ¿µ¿õ ²Ê´ç¸Ç¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
±×¸°ÀÌÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â10»ì »çÀå´ÔÀÇ ¹æÇÐ ¼÷Á¦ ´ëÇà ÁÖ½Äȸ»ç
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 8±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 7±Ç)
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.