추가 적립 안내

대한민국의 나라글 '한글'의 창제원리에 관한 내용

우리나라의 문화를 정확하게 알리고자 기획한 「Korea Story」 시리즈 제 1권 『한글』. 자연의 모든 소리를 담을 수 있는 세계에서 가장 우수한 문자인 '한글'에 대한 이야기이다. 이 책은 한국의 문화를 알리고 싶어 하는 대한민국 국민은 물론 한국을 알고 싶어 하는 외국인에게 한글에 관한 알찬 자료를 제공한다.

조선 왕조의 네 번째 임금인 세종대왕에 의해 1443년 12월에 만들어진, 대한민국 국민이 가장 자랑하고 싶은 문화유산인 한글. 전 세계적으로 군주가 백성을 위해 문자를 만든 경우는 매우 드물고 더욱이 어떤 원리에 따라서 문자를 만들었는지 그에 관한 설명서까지 함께 발간된 경우는 한글이 유일하다.

언어학자들이 가장 우수한 체계음소문자로 평가하는 한글의 창제 원리를 일반인들이 쉽게 이해할 수 있도록 1446년에 발간된 <훈민정음>의 핵심내용을 요약하여 묻고 답하기 형식으로 설명하고 있다. 외국인들을 위해 왼쪽 페이지에는 한국어, 오른쪽 페이지에는 영어로 번역하여 함께 실었다. 우리 문화를 좀 더 객관적으로 바라볼 수 있는 안목을 키울 수 있도록 도와준다.

허원미디어에서는 우리나라의 문화를 세계에 알리고자 코리아 스토리(Korea Story) 시리즈를 기획하였습니다. 이 책은 Korea Story의 제 1권입니다. 문화의 힘이 얼마나 중요한지는 우리의 역사를 통해 잘 알 수 있습니다. 역사를 왜곡해서라도 민족의 우수성을 내세우려는 것이 요즘 중국과 일본에서 벌어지는 행태입니다. 코리아 스토리 시리즈는 우리의 문화를 실제보다 더 미화하려는 뜻은 없습니다. 있는 그대로 우리의 문화를 알리고자 합니다.

Korea Story 기획이 배경이 된 김구 선생의 글귀
“...인류의 이 정신을 배양하는 것은 오직 문화이다. 나는 우리나라가 남의 것을 모방하는 나라가 되지 말고, 이러한 높고 새로운 문화의 근원이 되고, 목표가 되 고, 모범이 되기를 원한다. 그래서 진정한 세계의 평화가 우리나라에서, 우리나 라로 말미암아서 세계에 실현되기를 원한다.”(김구 선생의 〈나의 소원〉 중에서)

우리 문화가 한류라는 이름으로 세계로 퍼져나가고 있지만 한류는 대중적인 인기가 수그러들면 금방 끝나는 일회성일 뿐입니다. Korea Story는 일회성으로 끝나지 않고 대한민국에 대해 꾸준히 알릴 수 있는 문화 길라잡이가 되고자 합니다. 요즘은 우리나라 어디서나 외국인을 만날 기회가 많습니다. 우리 국민 모두 민간 외교 사절이 되어야 하지만 외국인에게 우리나라의 자랑스러운 문화와 역사에 대해 설명을 해줄 자료조차 변변치 않은 것이 현실입니다. 이 책은 대한민국의 나라글 한글에 대해 알아두어야 할 내용을 묻고 답하기 식으로 꾸며보았습니다. 외국인 친구에게 선물 하거나 설명 할 수 있도록 영어/일어/중국어/프랑스어로 번역하여 함께 실었습니다.

한글의 창제 원리를 알고 계십니까?
한글의 모음체계에는 음양의 원리가 자음체계에는 오행의 원리가 들어 있습니다. 음양오행이라 하면 오늘날 일반인들은 흔히 점이나 사주팔자라는 단어를 떠올립니다. 그것은 음양오행이 무엇인지를 모르기 때문입니다. 한글이 만들어진 15세기에는 지구가 자전을 하는지 태양을 중심으로 공전을 하는지 전혀 모르던 시절이었습니다. 그 당시의 모든 자연 현상과 인간 활동을 체계적으로 설명하는 원리로 발전시킨 것이 음양오행의 원리입니다. 따라서 자연의 소리를 담기 위한 글자를 만드는 데 음양오행의 원리를 적용한 것은 너무나 당연한 것입니다.
이렇게 만들어진 한글은 언어학자들로부터 세계에서 가장 우수한 글자라는 극찬의 말을 듣고 있습니다. 또 얼마 전 ‘가장 내세울 만한 우리나라의 문화유산이 무엇일까’라는 설문조사에서 가장 많은 사람들이 한글을 꼽은 것을 보면 한글은 온 국민이 전세계에 자랑하고 싶어하는 으뜸가는 우리의 문화유산임이 분명합니다.
그러나 우리 한글의 어떤 점이 우수한가를 얘기하라고 하면 얼마나 많은 사람들이 제대로 설명할 수 있을까요? 한글이 어떤 철학과 원리에 의해 만들어졌는지, 또 한글의 과학성과 우수성이 어디에 있는지 정확하게 알고 있는 한국 사람들이 많지 않은 것이 현실입니다. 따라서 외국인들에게 한글의 우수성을 알리고 싶어도 제대로 설명할 수 없는 것입니다.
이것은 우선 한글에 대해 충분히 알 수 있는 기회가 많지 않고 스스로 알아보려 하여도 읽을 만한 좋은 책을 쉽게 접할 수 없어서이기도 합니다. 이러한 형편은 우리 문화를 알리고 싶어 하는 사람이나 한국을 알고 싶어 하는 외국인이 공통적으로 부딪히는 문제입니다. 이 책은 그런 문제를 풀어보려 기획된 책입니다. 이 책에서는 우주의 소리, 자연의 소리를 담고 있는 한글의 창제 원리와 세계에서 가장 발달한 ‘체계 음소 문자’ 한글에 대해 자세히 설명해주고 있습니다.

세계 유일의 체계 음소 문자의 우수성을 살리려면 그간의 자음모음 순서는 잊어야 합니다.
한글은 현재 가장 널리 사용되는 영어와 함께 가장 발달한 음소 문자이면서 영어와는 달리 자음과 모음 모두 글자의 모양과 소리의 체계를 갖춘 세계에서 유일한 체계 음소 문자입니다. 송창식의 노래 중에 ‘가나다라마바사’라는 노래가 있습니다. 우리는 한글을 배우기 시작할 때부터 가나다라마바사아자차카타파하로 익혀왔기 때문에 이런 노랫말이 귀에 익을 것입니다. 그러나 이 순서가 다음과 같이 바뀐다면 새로 한글을 익히려는 어린이나 외국인들이 훨씬 더 쉽게 한글을 배울 수 있을 것입니다.(책 80쪽 참조)

가카
나다타
마바파
사자차
아하
라

가카나다타마바파사자차아하라. 이 순서가 한글의 자음 체계를 가장 효율적으로 살린 것입니다.

시리즈 서문 　아름다운 꿈을 가꾸는 사람들을 위한 코리아 스토리 ● 4
서문 　코리아 스토리 제1권 《한글》을 펴내며 ● 12

01　한국에 사는 사람들은 현재 어떤 글자를 사용할까요? ● 18
02　한국에서는 어떻게 고유의 글자인 한글을 사용하게 되었을까요? ● 20
03　현재 한국 사람들이 사용하는 글자인 한글은 어떻게 생기게 된 것인가요? ● 24
04　한글은 언제, 누가 만들었나요? ● 28
05　세종대왕이 훈민정음을 만드신 까닭은 무엇인가요? ● 32
06　훈민정음은 어떤 뜻을 가지고 있나요? ● 36
07　세종대왕은 훈민정음을 어떤 이치에 따라 만든 것인가요? ● 40
08　훈민정음을 만들 때 원리로 삼은 음양오행이란 무엇인가요? ● 44
09　음양오행의 이치는 훈민정음을 만드는 데 어떻게 적용되었나요? ● 52
10　훈민정음의 글자 모양은 어떤 원칙에 따라 만들어진 것인가요? ● 64
11　한글이 세계에서 가장 우수한 글자라고 하는 이유는 무엇일까요? ● 80
12　한글을 배워 읽고 쓸 수 있으려면 얼마나 걸릴까요? ● 92
13　한글에 관한 상식 ● 102

부록　한글 관련 사이트 ● 118
한글의 아름다운 조형미 ● 122

Series Preface Korea Story for those who wish to enrich their lives ● 5
Preface to the first volume of Korea Story, ?Hangeul? ● 13

01 What kind of letters do the people in Korea use today? ● 19
02 How is it that the Koreans came to use their own letter, Hangeul? ● 21
03 How was the Korean alphabet, Hangeul invented? ● 25
04　When was Hangeul invented, and by whom? ● 29
05 What made King Sejong invent Hunminjeongeum? ● 33
06　What does Hunminjeongeum mean? ● 37
07 What principles did King Sejong follow when he invented Hunminjeongeum? ● 41
08 What are the Yin-Yang and the Five Elements that were the basis for the invention of Hunminjeongeum? ● 45
09 How were the Yin-Yang and the Five Elements applied to the invention of Hunminjeongeum? ● 53
10 What principles were applied to determine the shapes of Hunminjeongeum? ● 65
11 Why is Hangeul known as the best scientific writing system in the world? ● 81
12 How quickly can people learn to read and write Hangeul? ● 93
13　General knowledge about Hangeul ● 103

Appendix　
Hangeul - related websites ● 118
Beauty of the Hangeul style ● 122

한글은 조선 왕조의 네 번째 임금인 세종대왕(1397-1450)에 의해 1443년 12월에 만들어졌습니다. 당시 세종대왕은 이 문자에 훈(가르치는) 민(백성) 정(바른) 음(소리)이라는 이름을 붙였습니다. 세종대왕께서 훈민정음을 창제하신 목적은 대왕께서 직접 쓰신 〈어제 서문〉에 잘 나타나 있습니다.

“우리는 지금까지 우리글이 없으므로 중국글을 쓰고 있다.
그러나 우리말이 중국말과 달라 중국글과 서로 통하지 않는다.
그러므로 백성들이 말하고자 하는 바가 있어도 제 뜻을 쉽게 펴지 못하는 사람이 많다.
내가 이를 가엾게 여겨 새로 스물여덟 글자를 만들고 ‘훈민정음’이라 부르겠다.
이는 사람들로 하여금 쉽게 익혀서 날마다 쓰는 데 편하게 하기 위한 것이다.”

여기에서 알 수 있듯이 우리말의 구조와 음운체계에 알맞은 문자를 마련해야겠다는 주체사상과 모든 백성들에게 문자 이용의 혜택을 골고루 누리게 해야겠다는 민본, 민주사상과 실용주의 사상이 한글 창제의 토대가 된 것입니다.

Hangeul was created by King Sejong (1397-1450) of the Chosun Dynasty in the 25th year of his reign, December 1443. At that time the King named his creation ‘Hun (enlightening) - Min (people) - Jeong (correct) - Eum (sound)’. The purpose of the creation of Hunmimjeongeum by King Sejong is well described in Uhjae Suhmoon which was written by the King himself.

“We have not had our own letters until now, so we are using Chinese characters. However, our spoken language is completely different from that of China, thus it cannot be well expressed in Chinese characters. Many of my people cannot properly express what they think in writing. I feel sorry for this, so I have created 28 new letters myself. I name them ‘Hunminjeongeum’. My people shall be able to learn them quickly and to use them every day.”

From the above excerpt, we can see that Hunminjeongeum was created on the basis of the King Sejong’s philosophy including independence from Chinese characters, pragmatic lines of thoughts, and democratic ideas for all people.