±¹³»µµ¼
»çȸ°úÇÐ
Á¤Ä¡/¿Ü±³
Çѱ¹Á¤Ä¡
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
13,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
750P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
¡ºÁ×À» ¶§±îÁö ÀÌ °ÉÀ½À¸·Î¡»´Â °³Àλ簡 °ð ¹ÎÁß °øÅëÀÇ ¿ª»ç¶ó´Â »ý°¢¿¡ ¹Îº»ÁÖÀÇ À̷аú ½ÇõöÇп¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í ±× µ¿¾È ½á³õÀº Çö´ë»ç Áõ¾ðµéÀ» ¼¼»ó¿¡ ÀϺΠ³»³õÀº °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸® ¿ª»ç°¡ °É¾î¿Â Çö´ë»ç¸¦ ºñÆÇÀûÀ¸·Î Áõ¾ðÇÏ°í ½ÍÀº °Ô ±Û¾´ÀÌÀÇ ¸¶À½ÀÌ´Ù. ¡®¹Îº»ÁÖÀÇ ¿ª»çÇС¯Àº ±¹°¡/ÅëÄ¡ÀÚ Áß½ÉÀÌ ¾Æ´Ñ, ³ª¶ó±¸¼º¿ø/¹ÎÀÎ Áß½ÉÀÇ ÇÕÀÇÀû »ç»óÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿¬±¸ÇÏ´Â ¿ª»çÇÐÀÌ´Ù. ÇÊÀÚ´Â ÇÔ¼®ÇåÆòÈÆ÷·³ °øµ¿´ëÇ¥ÀÌÀÚ, ÇÔ¼®ÇåÆòÈ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀåÁ÷µµ ¸Ã°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ¹Îº»ÁÖÀÇ ¿ª»çÇÐÀÇ ÇÙ½ÉÀº ÇÔ¼®Çå½Ä ¼¼°èÁÖÀÇ(½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¿¡ ÀÇÇÑ ¼¼°èÈ°¡ ¾Æ´Ñ)¸¦ ÁöÇâÇÑ´Ù. ¼¼°èÁÖÀÇ´Â Áß¾ÓÁý±ÇÅëÄ¡±¸Á¶ÀÎ ÇÏÇâÀû ÅëÁ¦¸¦ ´ç¿¬È÷ ¹Ý´ëÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼ ÇÊÀÚ´Â ÀÚº»°ú Á¤Ä¡°¡ °áÇÕµÈ µ¶ÀçÀû/Æø·ÂÀû ÅëÄ¡±Ç·ÂÀ» ¡®Àΰ£¿Ü¸é¡¯ÀÇ ºÒ¿ÏÀüÇÑ °¡Ä¡·Î ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â Á¦±¹Àû/µ¶ÀçÀûÀÎ ±¹°¡¿ì¿ùÁÖÀÇ, Á¤ºÎÁö»óÁÖÀÇ, ±Ç·ÂÁß½ÉÁÖÀǸ¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÔÀåÀÌ Áß½ÉÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¸¹Àº ¿ª»çÇÐÀÚ´Â ´ëºÎºÐ ¡®½ÇÁõÁÖÀÇ¡¯ ¿ª»çÇÐÀÚµéÀÌ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ÇÊÀÚ´Â Çа迡 óÀ½ ¼Ò°³µÇ´Â ¡®¹Îº»ÁÖÀÇ¡¯ ¿ª»çÇÐÀÚ´Ù. Áö±ÝÀº ´ëÇÐ °´ÜÀ» Á¶±â ÀºÅðÇÏ°í ³óÃÌ¿¡ µé¾î°¡ Á÷Á¢ ³ó¾÷³ëµ¿¿¡ Á¾»çÇÏ¸é¼ ¼¼»ó µ¹¾Æ°¡´Â ÀÏ(Çö´ë»ç=´ç´ë»ç)µé¿¡ ´ëÇÏ¿© ºñÆÇÀûÀ¸·Î Áõ¾ðÇÏ´Â ±â·ÏÀ» ³²±â°í ÀÖ´Ù. Àΰ£ Áß½ÉÀÇ ¡®¹Îº»ÁÖÀÇ ¿ª»ç°ü¡¯À» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´ø ÇÊÀÚ´Â ÀþÀº ½ÃÀý °í³ÀÇ »îÀ» »ì¾Ò´Ù. ¹ÚÁ¤Èñ Á¤±Ç ½ÃÀý, »õ¸¶À»¿îµ¿Àº ³óÃÌÀ» Æı«ÇÏ´Â ¿îµ¿ÀÌÀÚ ¹ÚÁ¤Èñ Á¦¿ÕüÁ¦ÀÇ ¼±ºÀ¿îµ¿À̶ó°í ¸»ÇÔÀ¸·Î½á °æÂûÀÇ ¼ö»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù(1972). ±× ÈÄ °ø±ºÀå±³·Î ÀÖÀ» ¶§´Â ¹ÚÁ¤Èñ Á¤±ÇÀÇ Ã¶ÀÇ µ¶À縦 ºñ³ÇÏ´Â ±Û·Î ¡®ÇÊÈ»ç°Ç¡¯À» ÀÏÀ¸ÄÑ ±ä±ÞÁ¶Ä¡ 9È£·Î À°°¢(À°±º±³µµ¼Ò)¿¡¼ º¹¿ªÀ» Çϱ⵵ Çß´Ù. À°°¢¿¡¼´Â ¿ì¿¬À̶ó ÇÒ±î, À¯½Åµ¶ÀçÀÚ ¹ÚÁ¤Èñ¸¦ »ç»ìÇÑ ±èÀç±Ô¿Í ¿·¹æ¿¡¼ ÇÔ²² »ì¾Ò´Ù(1979). ÀüµÎȯ Á¤±Ç ½ÃÀý, ¡°5.18±¤ÁÖÇлìÀÇ ÁÖ¹üÀÌ ÀüµÎȯÀ̶󡱴 Àü´ÜÀ» Àü±¹¿¡ »ìÆ÷ÇÑ °ÍÀÌ ¹ß´ÜÀÌ µÇ¾î ¹Ý±¹°¡´Üü¸¦ °á¼ºÇÏ¿© ±¹°¡¸¦ Àüº¹ÇÏ·Á Çß´Ù´Â Á¶ÀÛ»ç°Ç¿¡ ¸»·Áµé°Ô µÈ´Ù. 3³â ¡¿ªÇüÀ» »ì´Ù°¡ ³ª¿Ô´Ù(1981).
ÇÊÀÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ °³Àλ簡 °ð ¹ÎÁß °øÅëÀÇ ¿ª»ç¶ó´Â »ý°¢¿¡ ¹Îº»ÁÖÀÇ À̷аú ½ÇõöÇп¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í ±× µ¿¾È ½á³õÀº Çö´ë»ç Áõ¾ðµéÀ» ¼¼»ó¿¡ ÀϺΠ³»³õÀº °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸® ¿ª»ç°¡ °É¾î¿Â Çö´ë»ç¸¦ ºñÆÇÀûÀ¸·Î Áõ¾ðÇÏ°í ½ÍÀº °Ô ±Û¾´ÀÌÀÇ ¸¶À½ÀÌ´Ù. ¡®¹Îº»ÁÖÀÇ ¿ª»çÇС¯Àº ±¹°¡/ÅëÄ¡ÀÚ Áß½ÉÀÌ ¾Æ´Ñ, ³ª¶ó±¸¼º¿ø/¹ÎÀÎ Áß½ÉÀÇ ÇÕÀÇÀû »ç»óÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿¬±¸ÇÏ´Â ¿ª»çÇÐÀÌ´Ù. ÇÊÀÚ´Â ÇÔ¼®ÇåÆòÈÆ÷·³ °øµ¿´ëÇ¥ÀÌÀÚ, ÇÔ¼®ÇåÆòÈ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀåÁ÷µµ ¸Ã°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ¹Îº»ÁÖÀÇ ¿ª»çÇÐÀÇ ÇÙ½ÉÀº ÇÔ¼®Çå½Ä ¼¼°èÁÖÀÇ(½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ¿¡ ÀÇÇÑ ¼¼°èÈ°¡ ¾Æ´Ñ)¸¦ ÁöÇâÇÑ´Ù. ¼¼°èÁÖÀÇ´Â Áß¾ÓÁý±ÇÅëÄ¡±¸Á¶ÀÎ ÇÏÇâÀû ÅëÁ¦¸¦ ´ç¿¬È÷ ¹Ý´ëÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼ ÇÊÀÚ´Â ÀÚº»°ú Á¤Ä¡°¡ °áÇÕµÈ µ¶ÀçÀû/Æø·ÂÀû ÅëÄ¡±Ç·ÂÀ» ¡®Àΰ£¿Ü¸é¡¯ÀÇ ºÒ¿ÏÀüÇÑ °¡Ä¡·Î ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â Á¦±¹Àû/µ¶ÀçÀûÀÎ ±¹°¡¿ì¿ùÁÖÀÇ, Á¤ºÎÁö»óÁÖÀÇ, ±Ç·ÂÁß½ÉÁÖÀǸ¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÔÀåÀÌ Áß½ÉÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷
Ã¥À» ¿©´Â ¸»
1. 100¼¼ ½Ã´ë-»î°ú Á×À½ÀÇ °í¸¶¿ò
ÇູÇÑ Á×À½¿¡ À̸£´Â ±æÀº?
¼¿ï´ë °»çÀÇ Á×À½ÀÌ ÀǹÌÇÏ´Â °Í.
¼±ºñµéÀÇ Á×À½-ÀÌÀ¶°ú °©ÀÚ»çÈ
Àå·Ê¹®È ¹Ù²ã¾ß ÇÑ´Ù.
2. Á×À» ¶§±îÁö ÀÌ °ÉÀ½À¸·Î
±ä±ÞÁ¶Ä¡ 9È£¿Í ³ª
¾Æ¶÷ȸ»ç¶÷µéÀÌ °¨¿Á¿¡ °£ ±î´ßÀº
¿ª»çÀû ÇÊ¿¬ : 105Àλç°Ç°ú ¾Æ¶÷ȸ»ç°Ç
Àç½É, ¹«ÁËÆÇ°áÀÇ ÀÇ¹Ì : ¾Æ¶÷ȸ»ç°Ç
3. µè´Â ±Í ÀÖ´Â ÀÚ´Â µéÀ¸¶ó
ÅëÀÏ½Ã´ë ¿ª»ç±³°ú¼´Â ¾ç½ÉÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù.
ÇÔ¼®ÇåÀº ¸»ÇÑ´Ù : ¿ª»ç±³°ú¼ °³Á¤³íÀÇ Áß´ÜÇ϶ó.
¿µº¯´ëÇб³ ³ë±³¼ö°¡ µé·ÁÁÖ´Â À̾߱â
´ëÇѹα¹¿¡¼ °£Ã¸(»¡°»ÀÌ)Àº ÀÌ·¸°Ô Á¶À۵Ǵõ¶ó.
±¼¿åÀû Ä£¹Ì³ë¿¹±Ù¼ºÀÌ ºÎ²ô·´´Ù
´º¶óÀÌÆ®´Â ½âÀº »Ñ¸®¿¡¼ ³ª¿Ô´Ù.
±â»ýÀû ¼ö±¸¼¼·ÂÀÇ Á·º¸¸¦ ĵ´Ù.
4. Á¤Ä¡´Â ¿Ö Çϴ°¡
<6.15³²ºÏ°øµ¿¼±¾ð>ÀÇ Àǹ̸¦ »ìÆ캽.
4´ë° °³¹ß, ¿ì¸® ¸ðµÎ ¿ª»çÀÇ ÁËÀÎÀÌ µÈ´Ù.
³ë¹«Çö ´ëÅë·É²² ¿Ã¸®´Â ±Û
¡®½Î°¡Áö ¾ø´Â¡¯ÀÇ¿ø³ðµé
¼ÛµÎÀ²±³¼Ò¿¡°Ô µ¹À» ´øÁú ÀÚ ´©±¸Àΰ¡
³ó¾÷Àι®ÇÐ : ³óÃÌÀÇ ÀÚº»È¸¦ ¹Ý´ëÇÑ´Ù.
5. ¿ì¸®°¡ ¸¸µé¾î°¥ ¼¼»ó
ÀÚº»ÁÖÀÇ ´ë¾È¿îµ¿ÀÌ »ýÈ°Çùµ¿Á¶ÇտÀÌ´Ù
ÆнºÆ®Çªµå´Â ±×¸¸, ½½·ÎǪµÎ·Î °¡ÀÚ
³ëÀÎ Àι®ÇÐ : ³ëÀÎÀÇ ¿ª»çÀνðú »çȸÀǽÄ
Áװ豸°î°¡´Â ±æ
6. ¿ª»ç´Â ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇØ °£´Ù.
±¹°¡º¸¾È¹ýÀº ²À öÆóµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¹ÎÀΰøȸ¸¦ ±¸¼ºÇÏ¿© ÀÇȸ¸¦ °³ÇõÇÏÀÚ
5¤ý16üÁ¦¸¦ 4¤ý19üÁ¦·Î µÇµ¹¸®ÀÚ
¾ÇÀÇ Ãà°ú ³ª¶óÀÇ ±Ç¸®
20´ë ÀÇȸ¿¡ ¹Ù¶õ´Ù.
¹Ú±ÙÇý´Ô, ¿ì¸®´Â ´ç½Å ¶§¹®¿¡ âÇÇÇÕ´Ï´Ù
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇÑ½Å´ë ¿¬±¸±³¼ö¸¦ °ÅÃÄ ÀÎÇÏ´ë °´Ü¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. Çлý½ÃÀýºÎÅÍ ¹ÎÁ·/ÅëÀϿÀ» ÇÏ¿´´Ù. µ¿½Ã¿¡ »çȸ°³Çõ¿¡µµ °ü½ÉÀ» °®°í »ý¸í¿îµ¿À» ÇÏ¿´´Ù. ³ªÀÌ 60À» ³Ñ±âÀÚ ¹Ù¶÷À¸·Î, µµ½Ã»ýÈ°À» °ú°¨È÷ Á¢°í ±× µ¿¾È Æì¿Ô´ø »ý¸í¿îµ¿À» ½ÇõÇϱâ À§ÇÏ¿© ¼Ò¹é»ê »ê°£¿¡ µé¾î¿Í³ó¾÷¿¡ Á¾»çÇÏ¸é¼ ±Û¹æÀ» ¿°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ½ÇõȰµ¿À¸·Î, ¡°±¹°¡º¸¾È¹ýÆóÁö¸¦À§ÇѽùθðÀÓ¡±, ¡°ÇÔ¼®ÇåÇÐȸ¡±, ¡°ÇÔ¼®ÇåÆòÈÆ÷·³¡±, ¡°ÇÔ¼®ÇåÆòÈ¿¬±¸¼Ò¡±, ¡°¹Îº»ÁÖÀǽÇõ¿¬ÇÕ¡±¿¡µµ °ü¿©¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±Û·Î´Â Àü°ø³í¹® ¿Ü¿¡, ¡¶±æÀ» ¹¯´Ù, °£µð¿Í ÇÔ¼®Çå¡·, ¡¶¾¾¾ËÀÇ Èñ¸Á°ú ºÐ³ë¡·, ¡¶»ý°¢°ú ½Çõ¡· 1, 2µî ´Ù¼öÀÇ ±Û ÀÌ ÀÖ´Ù. Ãë·¡¿ø³ó»ç´Â ¿¬°íÁÖÀÇ¿Í Áö¿ªÁÖÀǸ¦ ¹Ý´ëÇÏ¿© °ü°è ³»¿ëÀ» ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â½ÅäȣÀÇ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ¿Í ¿ª»çöÇÐÀû ÀνÄ
ÇÔ¼®Çå°ú ¹Îº»¾Æ³ªÅ°½ºÆ®, ±×µéÀÇ ¿ª»çÀû ...
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
»çȸ°úÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.