±¹³»µµ¼
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü
¾îÇнÃÇè
¿µ¾î ¸»Çϱ⠽ÃÇè
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
13,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
750P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¸ñÇ¥ µî±Þº° ´äº¯À» ÇÑ´«¿¡ IL~IM1, IM2~IM3, IH~AL·Î ±¸º°µÈ ´ä¾È ¼ö·ÏÇß´Ù. °¢ ¼¼Æ®º°·Î ¼³Á¤ÇسõÀº »çÀü ¼³¹®Á¶»ç(Background Survey) ¼±Åà »çÇ׿¡ ±âÃÊÇÏ¿© ¸ð¹ü ´ä¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. ƯÈ÷ °¢ ´ä¾ÈÀº IL~IM1 / IM2~IM3 / IH~AL µî±ÞÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ¾îÀÖÀ¸¸ç, ÇÙ½É Ç¥Çö ÀÌ¿Ü¿¡ IH-AL Àü¿ë Ç¥ÇöÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© º¸´Ù È¿À²ÀûÀÎ ÇнÀÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
10³â°£ÀÇ ±âÃâ ºòµ¥ÀÌÅÍ·Î ¿Ï¼ºÇÑ ¿ÀÇÈ ¸¸´É´äº¯
´ëÇѹα¹ OPIc ½ÃÇè µµÀÔÀÚ°¡ ÃÖÃÊ·Î °ø°³ÇÏ´Â ¸¸´É ´äº¯ Àü·«
Á¡¼ö°¡ Àß ³ª¿Ã °Í °°Àº ¿¹°¨ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×³É Á¡¼ö°¡ Àß³ª¿À´Â ±³Àç
¿øÇÏ´Â ¼ºÀûÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¸¶¹ý ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ °ø°³ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì 2¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÌ ¼ö°ÇÑ °ËÁõµÈ ±³Àç·Î ¸¸³ªº¸¼¼¿ä. °»ç°¡ ¸Å´Þ ½ÃÇèÀ» Ä¡¸£°í ¸¸Á¡ ¹ÞÀº ´äº¯À» ³ªÀÇ ´äº¯À¸·Î È°¿ëÇÏ¿© °íµæÁ¡À» ¹ÞÀ¸¼¼¿ä.
¡á ´ëÇѹα¹¿¡¼ °¡Àå óÀ½ ¿ÀÇÈ ½ÃÇèÀ» µµÀÔÇÑ ÁøÂ¥ Àü¹®°¡
¡á ¿ÃÇØ·Î ²À 10³â. 87,600½Ã°£ µ¿¾È ¿ÀÇÈÀ» °¡¸£ÃÄ ¿Â ÇöÀå Àü¹®°¡
¡á ´ëÇѹα¹ ¿ÀÇÈ ¼ö°»ý ¼ö 1À§ (2017³â 7¿ù ÇöÀç)
¡á ¿ÀÇÈ IH¿Í AL µî±ÞÀ» ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ËÁõµÈ ¸ð¹ü ´äº¯
¡á ¿ÀÇÈ ½ÃÇè°ú 99% Èí»çÇÑ ¹«·á ¿Â¶óÀÎ ½ÇÀüÅ×½ºÆ® 10¼¼Æ® 150¹®Á¦
½Ã¿ø½ºÄð ºò(VIC)¿ÀÇÈ
ºò=VICtory
½Ã¿ø½ºÄðÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿ÀÇÈ(OPIc) ÇнÀ ºê·£µåÀÎ 'ºò¿ÀÇÈ'Àº ¿©·¯ºÐÀÇ ºò(VIC)Å丮¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù!
ºò=BIG
ÃֽŠ±âÃâ Æ®·»µå¿Í 10³â°£ ÃàÀûµÈ ´äº¯ ¡¸Big µ¥ÀÌÅÍ¡¹¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î °³¹ßÇÑ ¿ÀÇÈ ¸¸´É ´äº¯À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
¡Ú ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º°ú Ư¡
1. ¿ÀÇÈ ½ÃÇè ±¹³» µµÀÔÀÚ¿¡°Ô ¹è¿î´Ù.
Àü ¿ÀÇÈ ÁÖ°ü»ç ¾îÇבּ¸¼ÒÀåÀÇ ºñ¹ýÀü¼ö!! ¿ÀÇÈ¿¡ ´ëÇØ °¡Àå Àü¹®ÀûÀÌ°í Á¤È®ÇÑ Áö½ÄÀ» ¾Æ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀº µî±ÞÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±æÀÔ´Ï´Ù. ´ëÇѹα¹¿¡¼ °¡Àå óÀ½ ¿ÀÇÈ ½ÃÇèÀ» µµÀÔÇÏ¿©, 10³â µ¿¾È ¿ÀÇȸ¸À» °¡¸£ÃÄ ¿Â °Áö¿Ï ¼±»ý´ÔÀÇ ÃֽŠ¿ÀÇÈ °íµæÁ¡ ³ëÇϿ츦 ¸ðµÎ °ø°³ÇÕ´Ï´Ù.
2. äÁ¡ÀÚ¸¦ °¨µ¿½ÃÅ°´Â ¿ÀÇÈ ¸ðÀÇ°í»ç
¿ÀÇÈ IH&AL, ´©±¸³ª ¿øÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹«³ª ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀßÇÏ´Â ¿µ¾î¿Í Á¡¼ö¸¦ Àß ¹Þ´Â ¿µ¾î°¡ ´Ù¸¨´Ï´Ù. ±×³É ÀßÇÏ´Â °Í°ú ¶Ù¾î³²ÀÇ Â÷À̸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ¿ÀÇÈ IH&AL µî±ÞÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ºò¿ÀÇÈ IH&AL ½ÇÀü ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.
3. ¹«·Á 87,600 ½Ã°£ÀÇ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿Ï¼ºÇÑ ¸¸´É ´äº¯ ÆÐÅÏ
¹«Åδë°í ¿Ü¿î ´äº¯¸¸À¸·Î Àý´ë ¿øÇÏ´Â µî±ÞÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÇöÀå¿¡¼ Çлýµé°ú Á÷Á¢ È£ÈíÇÏ¸ç ¿Ï¼ºÇÑ 10³â°£ÀÇ ´äº¯ ºòµ¥ÀÌÅÍ! À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Ã߸° ¸¸´É ´äº¯ ÆÐÅÏÀ¸·Î ´©±¸³ª ½±°í ºü¸£°Ô ¿øÇÏ´Â ¿ÀÇÈ µî±ÞÀ» ȹµæÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
4. ¹Ýµå½Ã Á¡¼ö¸¦ ¿Ã·ÁÁØ´Ù! ½ÇÁ¦ °ËÁõµÈ ÇöÀå °»çÀÇ ³ëÇÏ¿ì
10³â°£ ÇöÀå¿¡¼ ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä£ ÇöÀå °»çÀÇ ³ëÇϿ츦 ±×´ë·Î ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ÀÇÈÀº ½ÃÇèÀÔ´Ï´Ù. ½ÃÇè¿¡ ´ëÇÑ Àü·«°ú ³ëÇϿ츦 Á¦´ë·Î ¾Ë¾Æ¾ß, ¿øÇÏ´Â µî±ÞÀ» ´Ü±â°£¿¡ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
5. ¿µ¾î ¸»Çϱâ, ¿ª½Ã ½Ã¿ø½ºÄðÀÔ´Ï´Ù.
°¡Àå ½¬¿î ¿µ¾î·Î, ³»°¡ Á¤¸» ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ´äº¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Íµå¸³´Ï´Ù. ±âÃÊ¿µ¾î 10³âÀÇ ³ëÇÏ¿ì, 1À§ÀÇ ÀڽۨÀ¸·Î ¿µ¾î ¸»Çϱ⠽ÃÇè ¿ª½Ã ½Ã¿ø½ºÄðÀÌ ÇÔ²² ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¡´Æ¯º° ºÎ·Ï¡µ
Ÿ ¿ÀÇÈ(OPIc) ±³Àç¿Í Â÷º°ÈµÈ źźÇÑ ºÎ·Ï ±¸¼º
¡á ºÎ·Ï 1. ¿ÀÇÈ IH&ALÀ» ºÎ¸£´Â Ç¥Çö Á¤¸® 150 / ¸»¹®ÀÌ ÅÍÁö´Â ½ºÅ丮ÅÚ¸µ 230
¡á ºÎ·Ï 2. ¿ø¾î¹Î ¹ßÀ½°ú ¿ª¾ç±îÁö ÀÍÈ÷´Â MP3 ¹«·á Á¦°ø
¡á ºÎ·Ï 3. ¹«·á ¿Â¶óÀÎ ½ÇÀüÅ×½ºÆ® 10ȸºÐ
* º» ±³Àç ÀúÀÚ Á÷° µ¿¿µ»ó À¯·á °ÀÇ´Â ½Ã¿ø½ºÄðLAB(lab.siwonschool.com)¿¡¼ Á¦°øµË´Ï´Ù.
¡´ÀÌ Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÇнÀÀÚ¡µ
- OPIc IH ÀÌ»óÀÇ Á¡¼ö°¡ ÇÊ¿äÇÑ Çлý/ÃëÁØ»ý/Á÷ÀåÀÎ/±âŸ
- ½Ã¿ø½ºÄðLAB¿¡¼ °Áö¿Ï ¼±»ý´ÔÀÇ ¿Â¶óÀÎ °Á¸¦ ¼ö°ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ö°»ý
- °øÀÎ ¸»Çϱâ½ÃÇè¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ¸ðµç ºÐµé
- ½Ã¿ø½ºÄð ±âÃÊ¿µ¾î ¼ö° ÈÄ, ¸»Çϱ⠽ǷÂÀ» °ËÁõÇÏ°í ½ÍÀº ºÐµé
¸ñÂ÷
¿ÀÇÈ IH/AL 3´ë Àü·« Â÷º°È, ÁýÁßÈ, Àü¹®È
CHAPTER 01 [Â÷º°È] ¿ÀÇÈ(OPIc)À» ¾Ë°í ³ª¸¦ ¾Ë¸é ¹éÀü¹é½Â
01 ¿ÀÇÈ ½ÃÇè¼Ò°³
½ÃÇèÀÇ Æ¯Â¡°ú ½ÃÇè¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³
02 °íµæÁ¡ Çʼö ¿ÀÇÈ Àü·«
¹é±×¶ó¿î ¼º£ÀÌ, ÀÚ°¡Æò°¡, ÃâÁ¦¹æ½Ä
03 ¿ÀÇÈ IM°ú IH&ALÀÇ Â÷ÀÌÁ¡
´äº¯ ºñ±³·Î º¸¿©ÁÖ´Â °íµæÁ¡°úÀÇ Â÷ÀÌ
04 ¿ÀÇÈ IH&AL ÀÌ·¸°Ô Á¤º¹ÇÏÀÚ
CHAPTER 02 [ÁýÁßÈ] ÁÖÁ¦º°·Î °ø·«ÇÏ¸é °íµæÁ¡
01 ±âº»¹®Á¦
02 ¼±Åù®Á¦
03 µ¹¹ß¹®Á¦
04 ·ÑÇ÷¹ÀÌ
CHAPTER 03 [Àü¹®È] äÁ¡ÀÚ¸¦ °¨µ¿½ÃÅ°´Â ¿ÀÇÈ(OPIc) ´äº¯
Actual Test 01-10
[ºÎ·Ï] ½ÃÇè Á÷Àü ºñ»ó¿ë ÀÀ±ÞÅ°Æ®
01 OPIc IH&ALÀ» ºÎ¸£´Â Ç¥Çö Á¤¸® 150
02 ÁÖÁ¦º° ¸»¹®ÀÌ ÅÍÁö´Â ½ºÅ丮ÅÚ¸µ 240
03 ¸ð¹ÙÀÏ ÇнÀ(QRÄÚµå)
¡Ø ¹«·á ¿Â¶óÀÎ ½ÇÀüÅ×½ºÆ®´Â ½Ã¿ø½ºÄðLAB(lab.siwonschool.com) À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Á¦°øµË´Ï´Ù.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇöÀç °³² ÀÌÀÍÈƾîÇпø ÅäÀÍ, OPlc ´ëÇ¥°»ç, ¸Þ°¡À×±Û¸®½Ã ÅäÀÍ ´ëÇ¥°»ç´Ù. ÅäÀÍ 990Á¡ ¸¸Á¡ °»çÀÌÀÚ ±¹³» ÃÖ´ë Ãë¾÷ Ä¿¹Â´ÏƼ '´ÚÃë' ¿î¿µÀڷμ ÅäÀÍ °íµæÁ¡ÀÇ 'Á¤Åë ºñ¹ý'À» ³Î¸® Àü¼öÇÏ°íÀÚ ºÒöÁÖ¾ß ¶Ù°í ÀÖ´Ù. Å©·¹µà ÀÚ¹®À§¿ø ¹× ¾îÇבּ¸¼ÒÀåÀ¸·Î¼ OPlc ½ÃÇèÀÇ ±¹³» µµÀÔÀ» ÃÑ°ý ¿î¿µÇÏ¿´À¸¸ç Á÷Á¢ Å뿵»ó °ÀÇ·Î È°µ¿ÇÏ¿´´Ù. ÇöÀç °³² ÀÌÀÍÈÆ ¾îÇпø¿¡¼ ÀüŸÀÓ ¸¶°¨ ÅäÀÍ ÀüÀÓ°»ç·Î È°µ¿ÇÏ´Â ÇÑÆí JEI Àç´É¹æ¼Û, English TV¿¡¼ ÅäÀÍ °ÀǸ¦ ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¸Þ°¡½ºÅ͵𰡠¸¸µç ¿µ¾î ÇнÀ»çÀÌÆ® ¸Þ°¡À×±Û¸®½Ã ´ëÇ¥°»ç ¹× ¾îÇлç¾÷ ÀÚ¹®À§¿øÀ¸·Î È°¾à ÁßÀÌ ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ, »ï¼ºÀü±â, »ï¼ºÁõ±Ç, »ï¼ºÄ«µå, »ï¼ºÅ×Å©À© µî »ï¼º Àü °è¿»ç Ư° Çѱ¹°úÇбâ¼ú¿¬±¸¿ø KIST, ÄÚ¹ÌÄÚ, ÇÏÀ̴нº µî¿¡¼ ÃÊû°ÀǸ¦ Çß´Ù. (Àü)ACTEL 2005 39th Annual Meeting & Exposition, Baltimore, MD ÃÊû, (Àü)ACTEL Oral Proficiency Interview (OPI) Workshop ±¹³» ÃÖÃÊ Âü¿©, (Àü) Boston University Professional English Programs certificate, (Àü) KBS ±Â¸ð´×Æ˽º OPlc. ÅäÀÍÄ®·³ ÁýÇÊÇß¾ú´Ù. »ï¼º±×·ì °Ý¿ù°£ À¥Áø 'ÀÎÀçÁ¦ÀÏ' Ä®·³´Ï½ºÆ®, ¿ù°£ 'Ä¿¸®¾î ´ÙÀ½' Ä®·³´Ï½ºÆ®À̸ç Àú¼·Î 'ÅäÀÍ »Ç°³±â', 'ºñ¹ýÀü»çÀÇ ÃֽűâÃâ 1200Á¦' µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â½Ã¿ø½ºÄð OPIc ¿ÀÇÈÇнÀÁö ½ÇÀü Àü·«Æí
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.