±¹³»µµ¼
¿ª»ç¿Í ¹®È
Çѱ¹»ç
Á¶¼±½Ã´ë
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
½Ã´ë¸¦ ¶Ù¾î³Ñ¾î »ý»ýÇÏ°Ô »ì¾Æ¼û½¬´Â Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï
Á¤°¡ |
19,800¿ø |
---|
17,820¿ø (10%ÇÒÀÎ)
990P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
[Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï]Àº ¿ª»ç¼¶õ ÇѰ踦 ¶Ù¾î³Ñ¾î ¿ª»çÁ¤Ä¡°æÁ¦»çȸ¹®È Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ ±¤¹üÀ§ÇÑ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Â Á¶¼± ½Ã´ëÀÇ ´ëÇ¥Àû °üÂù »ç¼ÀÌ´Ù. Á¶¼±¿ÕÁ¶ 500¿© ³â µ¿¾ÈÀÇ ¿ª»ç¼·Î ´ÜÀÏ ¿ÕÁ¶»ç·Î´Â ¼¼°è¿¡¼ ÃÖÀå±â°£ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ°ÍÀº ÃÑ 1,893±Ç 888Ã¥ÀÇ ¹æ´ëÇÑ ±ÇÁúÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ±× ³»¿ë¸é¿¡ À־µ Á¶¼±¿ÕÁ¶ Àü¹ÝÀÇ Á¤Ä¡.±º»ç.¿Ü±³.°æÁ¦.»çȸ.¹®È µî °¢ ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ, ¿ª»ç.Àι°.Á¦µµ´Â ¹°·ÐÀÌ°í, õ¹®.°úÇÐ.ÀǾà.±â¼ú.Áö¸®.À½¾ç.º¹¼.¹®ÇÐ.¼³È.À½¾Ç.¿¹¼ú.Á¾±³.»ç»ó.À±¸®.µµ´ö.dz¼Ó.ÀνÉ.¼¼Å µî¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¹æ¸éÀÇ ¿ª»çÀû »ç½ÇÀ» ¸Á¶óÇÏ°í ÀÖ¾î¼, ¼¼°è¿¡¼µµ ±× À¯·Ê¸¦ ã¾Æº¸±â Èûµç ±ÍÁßÇÑ ¿ª»ç±â·Ï¹°ÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥ <ÇÏ·ç¿¡ µû¶óÀâ´Â Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï>Àº ±â³ª±ä ¿ª»ç¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Â Á¶¼±¿ÕÁ¶ 500³â°£ÀÇ ¿ª´ë ¿Õµé°ú Àι°µéÀÇ ¾÷Àû°ú »ç°Ç, ±×¸®°í Á¤Ä¡.°æÁ¦.¹®È µî »çȸ Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ ¿ª»çÀû »ç½ÇµéÀ» ¹®ÈÀç µîÀÇ Ç³ºÎÇÑ Ä÷¯ Ⱥ¸¿Í ÇÔ²² ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÀÌ Ã¥ ¡®ÇÏ·ç¿¡ µû¶óÀâ´Â Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï¡¯Àº ±â³ª±ä ¿ª»ç¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Â Á¶¼±¿ÕÁ¶ 500³â°£ÀÇ ¿ª´ë ¿Õµé°ú Àι°µéÀÇ ¾÷Àû°ú »ç°Ç, ±×¸®°í Á¤Ä¡ °æÁ¦ ¹®È µî »çȸ Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ ¿ª»çÀû »ç½ÇµéÀ» ¹®ÈÀç µîÀÇ Ç³ºÎÇÑ Ä÷¯ Ⱥ¸¿Í ÇÔ²² ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù.
¼¼°è±â·Ï¹®ÈÀ¯»ê¿¡ µîÀçµÉ ¸¸Å ¼¼°èÀûÀ¸·Îµµ ±× °¡Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤¹ÞÀº [Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï]Àº ¿Õµµ ¿¶÷ÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å ¾öÁ¤ÇÑ ±â·Ï °úÁ¤À» °ÅÄ£ ¿ª»ç¼ÀÌ´Ù. °ú°ÅÀÇ ¿ª»ç´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ýº¹µÇ¾î ¹Ì·¡·Î À̾îÁø´Ù. ¹Ù¸¥ ¿ª»ç±â·ÏÀÇ ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù. È¥¶õÇÑ ½Ã±â¸¦ ¸Â¾Æ ¿ª»çÀÇ ±³ÈÆÀÌ Àý½ÇÈ÷ ÇÊ¿äÇÑ À̶§, Çö´ëÀεéÀÌ ²À ÇÑ ¹ø ÀоîºÁ¾ß ÇÒ Çʵ¶¼´Ù.
¸ñÂ÷
¸ñÂ÷
¡¶ÅÂÁ¶½Ç·Ï(÷¼ðÓãùÖâ)¡·
¡¶Á¤Á¾½Ç·Ï(ïÒðóãùÖâ)¡·
¡¶ÅÂÁ¾½Ç·Ï(÷¼ðóãùÖâ)¡·
¡¶¼¼Á¾½Ç·Ï(á¦ðóãùÖâ)¡·
¡¶¹®Á¾½Ç·Ï(ÙþðóãùÖâ)¡·
¡¶´ÜÁ¾½Ç·Ï(Ó®ðóãùÖâ)¡·
¡¶¼¼Á¶½Ç·Ï(á¦ðÓãùÖâ)¡·
¡¶¿¹Á¾½Ç·Ï(çÚðóãùÖâ)¡·
¡¶¼ºÁ¾½Ç·Ï(à÷ðóãùÖâ)¡·
¡¶¿¬»ê±ºÀϱâ(æØߣÏÖìíÑÀ)¡·
¡¶ÁßÁ¾½Ç·Ï(ñéðóãùÖâ)¡·
¡¶ÀÎÁ¾½Ç·Ï(ìÒðóãùÖâ)¡·
¡¶¸íÁ¾½Ç·Ï(Ù¥ðóãùÖâ)¡·
¡¶¼±Á¶½Ç·Ï(à¾ðÓãùÖâ)¡·
¡¶±¤ÇرºÀϱâ(ÎÃúÏÖìíÑÀ)¡·
¡¶ÀÎÁ¶½Ç·Ï(ìÒðÓãùÖâ)¡·
¡¶È¿Á¾½Ç·Ï(üøðóãùÖâ)¡·
¡¶ÇöÁ¾½Ç·Ï(úéðóãùÖâ)¡·
¡¶¼÷Á¾½Ç·Ï(âÜðóãùÖâ)¡·
¡¶°æÁ¾½Ç·Ï(ÌØðóãùÖâ)¡·
¡¶¿µÁ¶½Ç·Ï(çÈðÓãùÖâ)¡·
¡¶Á¤Á¶½Ç·Ï(ïáðÓãùÖâ)¡·
¡¶¼øÁ¶½Ç·Ï(âíðÓãùÖâ)¡·
¡¶ÇåÁ¾½Ç·Ï(úÊðóãùÖâ)¡·
¡¶Ã¶Á¾½Ç·Ï(ôÉðóãùÖâ)¡·
¡¶°íÁ¾½Ç·Ï(ÍÔðóãùÖâ)¡·
¡¶¼øÁ¾½Ç·Ï(âíðóãùÖâ)¡·
ºÎ·Ï
º»¹®Áß¿¡¼
¿ì¸®´Â ¿ª»ç¿Í ÇÔ²² ¼ºÀåÇÑ´Ù.
±¹°¡´Â ¿ª»ç¸¦ ¸¸µé°í ¹ÎÁ·Àº ¿ª»ç¸¦ º¸Á¸ÇÏ¸é¼ ¹ßÀüÇÏ°í ¹ø¿µÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ¿ì¸®´Â ¿ª»ç¿Í ÇÔ²² ¼ºÀåÇÑ´Ù. ¿ª»ç´Â °ú°Å¸¦ ¹Ù·Î ¾Ë°í ¿À´ÃÀÇ »îÀ» º¸´Ù È°±âÂ÷°Ô À̲ø¸é¼ ³»ÀÏÀ» ¸ÂÀÌÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â ¿øµ¿·ÂÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ª»ç´Â °ú°Å¿Í ÇöÀç, ±×¸®°í ¹Ì·¡¸¦ ¿¬°áÇØ ÁÖ´Â °í¸®ÀÌÀÚ Åé´Ï¹ÙÄûÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¿ª»ç¸¦ Àϱú¿ö ÁÖÁö ¾Ê´Â ±¹°¡, ¿ª»ç¸¦ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â ³ª¶ó, ¿ª»ç¸¦ º¸ÀüÇÏÁö ¾Ê´Â ¹ÎÁ·Àº ¾ø´Ù.
¿ì¸®´Â °ÅÀÇ ¸ðµÎ°¡ ¿ª»çÀÇ Áß¿äÇÔÀ» Æò¼Ò¿¡´Â Å©°Ô ´À³¢Áö ¾ÊÀ¸¸é¼ ÇÏ·çÇϷ縦 ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼ »ì¾Æ°£´Ù. ¿ª»ç´Â Áö³ À̾߱â, °ú°Å¿ÍÀÇ ´ëÈÀÌ´Ù. ¸Õ ¿¾³¯ºÎÅÍ ¿À´Ã¿¡ À̸£±â±îÁö ¼±´ë·ÎºÎÅÍ ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ¿Â »îÀÇ °úÁ¤ÀÌ¸ç »ýÈ°ÀÇ ÈçÀûÀÌ´Ù. ±×¸®°í ³»ÀÏÀ» ¿¾î °¡´Â Áö·¿´ë°¡ µÇ°í ±æÀâÀÌ°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ³ª¶ó¸¶´Ù ¹ÎÁ·¸¶´Ù »ç¶÷µé¸¶´Ù »ì¾Æ°¡´Â ±æÀÌ ´Ù¸£°í »ý°¢ÇÏ´Â °üÁ¡ÀÌ ´Ù¸£´Ù Çصµ ¿ª»ç¸¦ ¿Ü¸éÇÏ¸é¼ »ì¾Æ°¥ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ±×·¡¼ ¿ª»ç´Â ¼÷¸íÀûÀÌ°íµµ ÇÊ¿¬ÀûÀÎ °ÍÀÌ´Ù. °áÄÚ ¿ì¿¬ÇÑ ÀÏÀº ¾Æ´Ï´Ù.
ÁغñÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¹Ì·¡°¡ ¿¸®°í º¸ÀåµÈ´Ù. ¿ª»ç¸¦ ¹Ù¸£°Ô ÀüÇÏ°í ±ú¿ìÃÄ ÁÖ´Â ±¹°¡¿¡´Â ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÁ¤°ú ¹ø¿µÀÌ µû¸£°Ô µÈ´Ù. ±×·¡¼ Áö³ª¿Â °ú°ÅÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´Ù½Ã ´õµë¾î º¸°í ¹Ý¼ºÇÏ¸é¼ ¿À´ÃÀ» »ì°í ³»ÀÏÀ» ¸ÂÀÌÇÒ Áغñ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
º¸Åë 500³âÀ¸·Î ÅëĪµÇ´Â Á¶¼±¿ÕÁ¶´Â ¾î¶»°Ô °Ç±¹µÇ¾ú°í ¿ª´ë ¿ÕµéÀº ¾î¶² ÅëÄ¡¸¦ ÇؿԴ°¡? Á¶¼±Àº ¹Ý¸¸³â ¿ì¸® ¿ª»ç¿¡¼ ¸¶Áö¸· ¿ÕÁ¶¿´´Ù. ÅÂÁ¶ À̼º°è°¡ °Ç±¹ÇÑ ÀÌ·¡ ¸¶Áö¸· ÀÓ±ÝÀÎ ¼øÁ¾¿¡ À̸£±â±îÁö 518³â µ¿¾È 27¸íÀÇ ¿ÕÀÌ ÅëÄ¡¸¦ ÇØ ¿Â ³ª¶óÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÅÂÁ¶ºÎÅÍ Á¦26´ë °íÁ¾ ÈĹݱîÁö 505³â µ¿¾ÈÀÇ Á¶¼±¿ÕÁ¶(1392~1897³â)¿Í Á¦26´ë °íÁ¾ ÈÄ¹Ý ÀÌÈÄ Á¦27´ë ¼øÁ¾±îÁö 13³â°£ÀÇ ´ëÇÑÁ¦±¹(1897~1910³â)À¸·Î ±¸ºÐµÈ´Ù.
À§Èµµ ȸ±ºÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î °Ç±¹µÇ°í, ¿Õ±Ç´ÙÅù°ú ±Ç·Â½Î¿ò ¹× ´çÆĽοòÀ¸·Î À̾îÁ³°í, µåµð¾î´Â ÀϺ»¿¡°Ô ³ª¶ó¸¦ »©¾Ñ±â´Â ¾öû³ ºñ±ØÀ» ´çÇÑ Ã¤ ¿ª»ç ¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁ³´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÇÑ ÁÙ±â·Î À̾îÁ® ¿Ô´Ù.
Á¶¼±¿ÕÁ¶ ¿ª»ç¸¦ µ¹ÀÌÄÑ º¸¸é ¼ö¸¹Àº ½Ã·Ã±â°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¶§¸¶´Ù ´ë·úÀÇ ¿° ¼¼·ÂµéÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ±«·ÓÇû°í Çѹݵµ¿¡¼ ȸ¿À¸®¹Ù¶÷À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ºñ±ØÀÇ ¿ª»ç¿Í ÇÔ²² ÈǸ¢ÇÑ ¹ÎÁ·¹®È¿Í À¯»êÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÔ²² ³²°Ü ÁÖ¾ú´Ù.
±×·± °¡¿îµ¥¼µµ ¿ì¸® ¹ÎÁ·Àº ²öÁú±â°Ô ´ëÇ×ÇÏ¸é¼ Ç×°ÅÇÏ°í ³ª¶ó¿Í ¹ÎÁ·À» ÁöÄÑ ¿Ô´Ù. ±×¸®°í °æÁ¦¡¤»ê¾÷¡¤¹®È µîÀ» ¹ßÀü½ÃÅ°¸é¼ ÁÙ±âÂ÷°Ô ¼ºÀåÇØ ¿Ô´Ù.
¿ì¸®´Â ÀÌ ¼ÒÁßÇÑ Á¶¼±¿ÕÁ¶ 500¿© ³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ °Å¿ï»ï¾Æ ³²ºÏÅëÀÏÀ» ÀÌ·èÇÏ¿© º¸´Ù °ÇÑ ³ª¶ó, ºÎ°ÇÑ ´ëÇѹα¹À¸·Î¼ÀÇ Âù¶õÇÑ ¿ª»ç¸¦ »õ·Ó°Ô ¾²¸é¼ ¹Ý¸¸³â À¯±¸ÇÑ ÀüÅëÀ» °è½ÂÇÏ°í ¹ßÀü½ÃÄÑ ÀÚ¼Õ¸¸´ë¿¡ ¹°·ÁÁÖ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Á¶¼± ¿ÕÁ¶»ç¸¦ ¹Ù·Î º¸°í Àå·¡¸¦ ¿¾î °¡´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¼Ò¸ÁÀ» ´ã¾Æ ¡ºÁ¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï¡»À» À̾߱â·Î Ç®¾î ÇѹÎÁ· ¸¶Áö¸· ¿ÕÁ¶»ç·Î ¿«¾ú´Ù.
- º»¹® Áß ¸Ó¸®±Û¿¡¼
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¿ª»ç¿Í ¹®È ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.