±¹³»µµ¼
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü
Çѱ¹¾î
Çѱ¹¾î ¹®¹ý/ÀÛ¹®/µ¶ÇØ
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
24,000¿ø |
---|
24,000¿ø
720P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¢º ÀÌ Ã¥Àº Çѱ¹¾î ¸í»çÀÇ ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è¿Í ¾ð¾î ³×Æ®¿öÅ© ´Ù·é À̷мÀÔ´Ï´Ù. ƯÁ¤ ÈÁ¦¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â Çѱ¹¾î ¸í»çµé »çÀÌÀÇ Àǹ̰ü°è¸¦ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÀÌ Ã¥Àº ¾ð¾î »ç¿ëÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Åë°èÀû ¹æ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Àǹ̸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â ÇÑ ¿¹ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀ» ÅëÇÏ¿© ¾ð¾îÀÇ Àǹ̸¦ ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ ½É¸®¿Í ¾ð¾î »ç¿ëÀÚµéÀÇ ¹®È¿Í »çȸ¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
[Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î Ãß°¡]
º» ¿¬±¸ÀÇ ÁÖÁ¦Ã³·³ ¾ð¾î ÀǹÌÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ¼öÇàµÈ ¿¬±¸µµ ÀÖ´Ù(Widdows 2004, Glynn and Robinson 2014). ¾ð¾îÀÇ ¹®Ã¼ ¶ÇÇÑ Åë°èÀû ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¢±ÙÇÑ °ÍÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç(Biber 1988, 1995, Oakes 2009, °¹ü¸ð 1999, °¹ü¸ð ¿Ü 2000, °³²ÁØ ¿Ü 2010), ¾ð¾î »çÀÌÀÇ Ä£±Ù¼º°ú ¿ª»ç¸¦ ÃßÁ¤Çϴµ¥ ÀÌ¿ëµÇ±âµµ ÇÏ¿´´Ù(ÃÖ¿îÈ£ 2011). À̻Ӹ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾ð¾î »ç¿ëÀ» ÅëÇÏ¿© ¾ð¾î¿Í ½É¸® ¹× ¾ð¾î¿Í ¹®ÈÀÇ °ü°è¸¦ ÆľÇÇÏ°í, ³ª¾Æ°¡ Àΰ£ ½É¸®¿Í Àΰ£ ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±Ù·¡ ÀÎÁö¾ð¾îÇÐ µî ¾ð¾î ÀÌ·ÐÀÌ ÄÚÆÛ½º¿Í Åë°è¿¡ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ°í(Janda 2013, Glynn and Fischer 2010, Glynn and Robinson 2014), ÅؽºÆ® ÀÚ·á(ÄÚÆÛ½º)¸¦ ÅëÇÏ¿© »çȸ¿Í ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â °Í°ú(Leech and Fallon 1992, Michel et al. 2011, P?tz et al. 2014) ÀϸƻóÅëÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÇ¹Ì ¿¬±¸ Áß ¸¹Àº °ÍµéÀÌ ´Ü¾îÀÇ ÀÇ¹Ì ºÐ¼®°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÅؽºÆ® ¼Ó¿¡¼ ´Ü¾î¿Í ±¸¹®ÀÇ Åë°èÀû ºÐÆ÷¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀÇ¹Ì ¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â °ÍÀ» ºÐÆ÷Àǹ̷Ð(distributional semantics, Lenci 2008)À̶ó°í ºÎ¸£±âµµ ÇÑ´Ù. ºÐÆ÷Àǹ̷ÐÀº ÀüÇüÀûÀ¸·Î ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ n-Â÷¿øÀÇ º¤ÅͷΠǥ½ÃÇÏ°í ´Ü¾îµé »çÀÌÀÇ ÀÇ¹Ì °Å¸®¸¦ n-Â÷¿ø °ø°£¿¡¼ÀÇ °Å¸®·Î °è»êÇϱ⠶§¹®¿¡ ºÐÆ÷Àǹ̷ÐÀ» º¤ÅÍ °ø°£(vector space) Àǹ̷ÐÀ̶ó°íµµ ºÎ¸¥´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼º ¼ø¼´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
2Àå¿¡¼ Àǹ̰ü°è¿Í ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è¿¡ ´ëÇÏ¿© Á» ´õ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ³íÀÇÇÏ¸é¼ ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è¸¦ ã´Â ¹æ¹ýÀÎ ¿¬¾î(collocation) ÃßÃâ ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. ¿©·¯ °¡ÁöÀÇ ¿¬¾î ÃßÃâ ¹æ¹ý Áß ¹®´ÜÀ» ¹üÀ§·Î °ø±â¾î¸¦ ÃßÃâÇÏ°í ±× ºóµµ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿¬¾îµµ(¿¬¾î¼º)¸¦ t-Á¡¼ö(t-score)·Î ÃøÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÏ´Ù´Â °á·Ð¿¡ À̸¥´Ù. ÈÁ¦ Àǹ̰ü°èÀÇ ¿¹½Ã·Î¼ ¡®º´¿ø¡¯, ¡®¿©ÀÚ¡¯ µî ¸î °³ÀÇ ¸í»ç¿¡ ´ëÇؼ ÈÁ¦°ü·Ã¾î¸¦ ÃßÃâÇÏ°í ±×°Í°ú °ü·ÃµÈ ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù.
3Àå¿¡¼´Â ³×Æ®¿öÅ© ÀÌ·ÐÀÇ ±âÃÊ°¡ µÇ´Â º¹Àâ°è ÀÌ·Ð(complexity theory)ÀÌ ¾ð¾î¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ¹æ½ÄÀ» ³íÀÇÇÑ´Ù. ¾ð¾î°¡ ÇϳªÀÇ º¹Àâ°èÀÎ °ÍÀº ¾ð¾î°¡ °¢ ¾ð¾î »ç¿ëÀÚ°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ©ÀÌ¸ç ¶ÇÇÑ °¢ ¾ð¾î ¿ä¼Ò°¡ ¼·Î °ü¿©ÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ©À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. º¯ÀÌ¿Í µ¿Àû º¯È µî º¹Àâ°è ³×Æ®¿öÅ©·Î¼ÀÇ ¾ð¾î Ư¼ºÀ» ±â¼úÇϸç, ƯÈ÷ ôµµ ¾ø´Â ³×Æ®¿öÅ©·Î¼ÀÇ ¾ð¾î Ư¼ºÀ» ³íÀÇÇÑ´Ù.
4Àå¿¡¼´Â °íºóµµ Çѱ¹¾î ¸í»ç ÀüüÀÇ ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ Æ¯¼ºÀ» »ìÆ캻´Ù. ÀüüÀûÀ¸·Î µÎ °³ÀÇ ÇÏÀ§ ³×Æ®¿öÅ©·Î ±¸ºÐµÇ´Â Çѱ¹¾î ¸í»çµéÀÇ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ °üÂûÇÏ¸é¼ ³íÀǸ¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.
5Àå¿¡¼ºÎÅÍ 7Àå¿¡¼´Â Çѱ¹¾î ¸í»çµé Áß ¸î¸î ÁÖ¿ä ÀÇ¹Ì ºÎ·ù¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ÍµéÀÇ ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è¿Í ±× ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±â¼úÇÑ´Ù. Á÷¾÷ Àΰ£, ±àÁ¤ ¹× ºÎÁ¤ ¼Ó¼ºÀΰ£, À½½Ä µîÀÇ ±¸Ã¼¸í»ç ºÎ·ù(5Àå), Áý´Ü, ±â¾÷, Áö»ó/¹°/°øÁß Àå¼Ò, Çй® ¹× °ú¸ñ, ½É¸®»óÅ µî ¿©·¯ ÀÇ¹Ì ºÎ·ù(6Àå), ±×¸®°í °íÀ¯¸í»ç Áß¿¡ ±¹°¡¸í ºÎ·ù(7Àå) °¢°¢¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¸í»çµé »çÀÌÀÇ ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è°¡ ±× ´ë»óÀÌ´Ù.
8ÀåÀº 5ÀåºÎÅÍ 7Àå¿¡¼ ±â¼úÇÑ °¢ ÀÇ¹Ì ºÎ·ù¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¸í»çµéÀÇ ½ÇÁ¦ ÈÁ¦°ü·Ã¾îµéÀ» °ü·Ã¼ºÀÌ ³ôÀº Á¤µµ(¿¬¾îµµ)ÀÇ ¼ø¼·Î Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÀϺΠºóµµ°¡ ³·Àº ¸í»çÀÇ °æ¿ì ÈÁ¦°ü·Ã¾î ¼ö°¡ ¸¹Áö ¾Ê´Ù.
2. ¾îÈÖ Àǹ̰ü°è
¾îÈÖ°ü°è(lexical relation), Áï ´Ü¾îµé »çÀÌÀÇ °ü°è´Â ÁÖ·Î ´Ü¾îÀÇ ÀÇ¹Ì ¶§¹®¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â Àǹ̰ü°è(semantic relation)ÀÌ´Ù. ÀÌ Àå¿¡¼´Â ¾îÈÖ°ü°è¿Í Àǹ̰ü°è¿¡ ´ëÇÏ¿© °³°ýÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ°í, ÀÌ Ã¥¿¡¼ ´Ù·ç·Á´Â ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è¿Í ÈÁ¦°ü·Ã¾î ±×¸®°í ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ´ë°À» ³íÀÇÇÑ´Ù.
2.1 ¾ð¾î À̷аú ¾îÈÖ Àǹ̰ü°è
´Ü¾îµé »çÀÌÀÇ °ü°èÀÎ ¾îÈÖ°ü°è´Â ÀüÅëÀûÀÎ ¾ð¾îÇÐ ¹× ¿ª»ç¾ð¾îÇÐ ½Ã´ëÀÇ ÀÇ¹Ì ¿¬±¸(Geeraerts 2010) ±×¸®°í ±¸Á¶ÁÖÀÇ Àǹ̷п¡¼ Áß½ÉÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´´Ù(Lyons 1977, ¶óÀ̾𽺠2011, Cruse 1986, ½ÉÀç±â ¿Ü 1984, ±è±¤ÇØ 1993, ½ÉÀç±â 2011, ÃÖ°æºÀ 2015). ÇÏÀÇ°ü°è(hyponymy, ¡®µ¿¹°¡¯-¡®°í¾çÀÌ¡¯), µ¿ÀÇ°ü°è/À¯ÀÇ°ü°è(synonymy, ¡®Ä£±¸¡¯-¡®¹þ¡¯), ¹ÝÀÇ°ü°è(antonymy, ¡®¼º°ø¡¯-¡®½ÇÆС¯), ºÎºÐ°ü°è(meronymy, ¡®¾ó±¼¡¯-¡®ÄÚ¡¯) µî ´Ü¾î Àǹ̿¡ ±âÃÊÇÑ ´Ü¾îµé »çÀÌÀÇ ¿©·¯ °¡Áö ¾îÈÖ°ü°è´Â ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ ±â¼úÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ±âÁ¦¿´´Ù. Frege ÀÌ·¡ ³íÀÇµÇ¾î ¿Â ¡®Áö½Ã¡¯(reference)¿Í ¡®¶æ¡¯ (sense)ÀÇ ±¸º°¿¡¼, ´Ü¼øÈ÷ ¼¼°è ¼ÓÀÇ »ç¹°À» ¸»ÇÏ´Â Áö½Ãº¸´Ù ¿ì¸®°¡ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â ¡®Àǹ̡¯¿¡ ´õ °¡±î¿î °ÍÀº ¶æÀε¥, ÀÌ ¶æÀ» ¶óÀ̾𽺴 ¾îÈÖ°ü°èÀÇ ÃÑü·Î ÆľÇÇÏ°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¾îÈÖ°ü°è¸¦ ÅëÇÏ¿© Àǹ̸¦ Ç¥»óÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº Çö´ëÀÇ ÁÖ·ù ¾ð¾î À̷еéÀÎ »ý¼º¾ð¾îÇÐÀÇ Àǹ̷ÐÀ̳ª Çö´ë Çü½ÄÀǹ̷Ð(Montague 1974, Dowty et al. 1981, Partee 2004)¿¡¼ Áß½ÉÀû ÁÖÁ¦´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù. »ý¼º¾ð¾îÇп¡¼ Àǹ̷ÐÀº Åë»çÀû Ç¥»óÀÌ Çؼ®µÇ´Â °úÁ¤¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÂ÷ÀûÀÎ ºÎ¹®À̾ú°í, Çü½ÄÀǹ̷ÐÀº Á¶ÇÕ¼º(compositionality), Áï ÁÖ¾îÁø ºÎºÐ(´Ü¾î)ÀÇ Àǹ̵éÀÌ °áÇյǾî Àüü(¹®Àå)ÀÇ Àǹ̰¡ ±¸¼ºµÇ´Â °úÁ¤°ú ¿ø¸®¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é »ý¼º¾ð¾îÇÐ Àǹ̷ÐÀ̳ª Çü½ÄÀǹ̷ÐÀº Åë»ç·Ð°ú Àǹ̷ÐÀÇ °ü°è¸¦ Áß¿äÇÏ°Ô ¿©°Ü ¹®ÀåÀÇ ÀÇ¹Ì Çü¼º °úÁ¤ÀÌ ÁÖ¿ä °ü½É»ç¿´°í, ¸í»ç, µ¿»ç µî ´Ü¾î(³»¿ë¾î)ÀÇ ÀÇ¹Ì ±â¼úÀº ¼ÒȦÈ÷ ´Ù·ç¾îÁ³´Ù.
±×·¯³ª »ý¼º¾ð¾îÇÐÀÇ Àǹ̷аú Çü½ÄÀǹ̷ÐÀÌ ¾îÈÖ Àǹ̸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¹«½ÃÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. »ý¼º¾ð¾îÇÐ Àǹ̷п¡¼´Â ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ ¿øÀÚÀûÀÎ ÀÇ¹Ì Æ¯Áú(semantic feature)ÀÇ °áÇÕÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Katz and Fordor (1963)°¡ Á¦½ÃÇÑ ÀÌ·¡ ÀÇ¹Ì ¿ø¼Ò¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¾îÈÖ ÀǹÌÀÇ ºÐ¼® ¹æ¹ýÀÌ ½ÃµµµÇ¾î ¿Ô´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¡®man, woman, boy, girl¡¯ÀÇ Àǹ̸¦ [¡¾HUMAN, ¡¾ADULT]ÀÇ ÀÚÁúµé·Î½á ºÐ¼®ÇÏ¿© ±¸º°ÇÏ¿´´Ù(¡®boy¡¯: [+HUMAN, -ADULT]). Çü½ÄÀǹ̷п¡¼´Â Montague(1974) ¹× Dowty(1979), Dowty et al.(1981) µîÀÌ ¾îÈÖÀǹ̸¦ ÀÏÁ¾ÀÇ ¾îÈÖ°ü°è·Î Æ÷ÂøÇÏ´Â ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. ±×°ÍÀº CarnapÀÇ Àǹ̰øÁØ(meaning postulate)À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ (ȤÀº ±× ÀϺθ¦) ºÐ¼®ÇÏ¿´´Âµ¥, ¿¹¸¦ µé¸é, ´Ü¾î ¡®seek¡¯°ú ¡®try to find¡¯ÀÇ °ü°è(µ¿ÀǼº), ±×¸®°í ¡®dog¡¯°ú ¡®animal¡¯ÀÇ Àǹ̰ü°è(ÇÏÀǼº)¸¦ Àǹ̰øÁØÀ¸·Î ÆľÇÇÏ¿´´Ù. ´ÙÀ½ (1)Àº ¿µ¾îÀÇ ¡®dog¡¯°ú ¡®animal¡¯ÀÇ °ü°è¸¦ Æ÷ÂøÇÏ´Â Àǹ̰øÁØÀÌ´Ù.
(1) ¡à¢£x[DOG(x) ¡æ ANIMAL(x)]
ÀÌ Àǹ̰øÁØÀº ¿µ¾î ´Ü¾îÀÇ Àǹ̰¡ À¯ÁöµÇ´Â ¸ðµç °¡´É¼¼°è¿¡¼ ¾î¶² °³Ã¼°¡ °³À̸é(DOG) ±×°ÍÀº µ¿¹°(ANIMAL)À̶ó´Â ¸íÁ¦À̸ç, ÀÌ°°Àº Àǹ̰øÁØÀº Çѱ¹¾îÀÇ ¡®°³¡¯¿Í ¡®µ¿¹°¡¯¿¡ ´ëÇؼµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î Àû¿ëµÈ´Ù. ¿µ¾î¿¡ °üÇÏ¿© ¸»ÇÏÀÚ¸é, ¿µ¾î¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¸ðµç ¸ðÇü(model)¿¡¼ °í·ÁµÇ´Â (Áï ±× ¸ðÇüÀÌ Æ÷ÇÔÇÏ´Â) °¡´É¼¼°è´Â À§ Àǹ̰øÁØÀÌ ¼º¸³ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¦ÇѵȴÙ. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¼ÒÀ§ ¡®¿µ¾î ÇüÀÌ»óÇС¯(English metaphysics)À̶ó´Â ¸»À» »ç¿ëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àǹ̰øÁØÀº ¿µ¾î ´Ü¾îµéÀÇ Çؼ®¿¡ ´ëÇÑ Á¦¾àÀ̸ç, ´Þ¸® ¸»ÇÏÀÚ¸é ¿µ¾î ´Ü¾îµé »çÀÌÀÇ ¾îÈÖ°ü°è(Àǹ̰ü°è)ÀÌ´Ù. ÇÑÆí ¾ð¾îÇп¡¼ÀÇ ¾îÈÖ°ü°è´Â ±Ù·¡ Àü»êÀû ÀÀ¿ë¿¡¼µµ ¼ö¿ëµÇ¾î WordNet °°Àº ¾îÈÖµ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±¸ÃàÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÇ¾ú´Ù(Miller 1991, Felbaum 1998, Vossen 1998).
´Ü¾îµé »çÀÌÀÇ °ü°è¸¦ ´Ù·ç´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ÀüÅëÀº ½É¸®ÇÐÀÇ ¡®´Ü¾î ¿¬»ó¡¯(word association)ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ½É¸®ÇÐÀÚ Jung ÀÌ·¡ ¸¹ÀÌ ½ÃÇàµÇ¾ú´ø ½É¸®ÀûÀÎ ½ÇÇè ¹æ¹ýÀ¸·Î, ÇÇÇèÀÚ¿¡°Ô ¾î¶² ´Ü¾î°¡ ÁÖ¾îÁ³À» ¶§ ±×¿¡°Ô °¡Àå ¸ÕÀú »ý°¢³ª´Â ´Ü¾î¸¦ ¸»ÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ¾ò°Ô µÇ´Â ´Ü¾î¿Í ´Ü¾îÀÇ °ü°èÀÌ´Ù. ¿©·¯ »ç¶÷¿¡°Ô °°Àº ´Ü¾î¸¦ Á¦½ÃÇÏ°í ±×¶§ °¢ »ç¶÷¿¡°Ô¼ ³ª¿À´Â ´Ü¾î¸¦ ¼öÇÕÇÏ¸é ±× ´Ü¾îµé Áß¿¡ ¾î¶² °ÍÀº ¸¹ÀÌ Áߺ¹µÇ°í ´Ù¸¥ °ÍµéÀº ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ¸¹ÀÌ Áߺ¹µÇ´Â, Áï ¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ ¿¬»óÇÑ ´Ü¾î°¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿¬»ó¾î·Î¼ÀÇ ³ôÀº ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ¿µ¾î ´Ü¾îÀÇ ¿¬»ó¾î¿¡ ´ëÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ´ë±Ô¸ð Á¶»ç´Â 20¼¼±â ÃÊ¿¡ Kent¿Í Rosanoff¿¡ ÀÇÇØ ¼öÇàµÇ¾ú´Âµ¥(Kent and Rosanoff 1910), 100°³ ´Ü¾î¿¡ ´ëÇÏ¿© 1000¸íÀÇ ÇÇÇèÀÚµéÀ» ½ÇÇèÇÏ¿© ´Ü¾î ¿¬»ó °á°ú¸¦ ¾ò¾ú´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¡®chair¡¯¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ¡®table¡¯ > ¡®seat¡¯ > ¡®sit¡¯ > ¡®furniture¡¯ > ¡®wood¡¯ µîÀÇ ¼øÀ¸·Î ¿¬»óÀÇ ¼ø¼°¡ ³ª¿Ô´Ù. Áï, ¡®table¡¯À» ¿¬»óÇÑ ÇÇÇèÀÚ°¡ ¡®seat¡¯¸¦ ¿¬»óÇÑ ÇÇÇèÀÚº¸´Ù ¸¹¾Ò°í, ¡®seat¡¯¸¦ ¿¬»óÇÑ ÇÇÇèÀÚ°¡ ¡®sit¡¯¸¦ ¿¬»óÇÑ »ç¶÷º¸´Ù ¸¹¾Ò´Ù. ±Ù·¡ÀÇ ´Ü¾î ¿¬»ó ¿¬±¸·Î´Â ¿¡µò¹ö·¯ ´ëÇÐÀÇ ¿¬»ó ½Ã¼Ò·¯½º(EAT: Edinburgh Assoication Thesaurus)°¡ ÀÖ´Ù(Kiss et al. 1973). ÀÌ°ÍÀº 8,400°³ÀÇ ´Ü¾î¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿¬»ó¾î¸¦ Á¶»çÇÑ ´ë±Ô¸ð ÀÚ·áÀÌ´Ù. Çѱ¹¾î ´Ü¾î¿¡ ´ëÇؼ´Â, ¿µ¾î ¿¬±¸º¸´Ù´Â ÀÛÀº ±Ô¸ðÀÌÁö¸¸ 600¿© °³ÀÇ ´Ü¾î¸¦ 100¸í¿¡°Ô Á¶»çÇÑ ÇÑ ¿¬±¸°¡ ÀÖ°í(¹ÚÅÂÁø 2004), ÇÑ ´Ü¾î ¡®°¡Á·¡¯ÀÇ ¿¬»ó¾î¸¦ ¾ð¾îÇÐÀûÀ¸·Î »ìÇÉ ¿¬±¸µµ ÀÖ´Ù(ÀÌÀ¯¹Ì¤ýÀÌÂù±Ô 2007).
2.2 ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è¿Í ÈÁ¦°ü·Ã¾î
º» ¿¬±¸¿¡¼ ´Ù·ç·Á´Â Àǹ̰ü°è´Â ¾ð¾îÀÇ »ç¿ë¿¡ ±âÃÊÇÑ ÈÁ¦(topic) Àǹ̰ü°èÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾ð¾îÀÇ »ç¿ë¿¡¼ ÇϳªÀÇ ÈÁ¦ ¾Æ·¡¿¡¼ ÇÔ²² ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ´Â ´Ü¾îµé »çÀÌÀÇ °ü°è·Î¼, ÀüÅëÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞµÇ´Â ¹ÝÀÇ, ºÎºÐ µî ¾î¶² ƯÁ¤ Á¾·ùÀÇ Àǹ̰ü°è¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ´Ü¾îµé »çÀÌÀÇ °ü°è°¡ ¾Æ´Ï¸ç, µ¿½Ã¿¡ ±× ÃßÃâ ¹æ¹ý¿¡¼ ½É¸®Çп¡¼ ¸»ÇÏ´Â ¿¬»ó°ü°èµµ ¾Æ´Ï´Ù. ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è´Â ±× Á¤ÀÇ¿Í È¹µæ ¹æ¹ýÀÇ ¸é¿¡¼ ÀÏÁ¾ÀÇ ¿¬¾î(collocation) °ü°èÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ±× °á°ú´Â ¿©·¯ ƯÁ¤ Á¾·ùÀÇ ¾îÈÖÀû, ÀǹÌÀû °ü°è¸¦ Æ÷ÇÔÇϴµ¥, ¼Ò½¬¸£ÀÇ °è¿°ü°è(paradigmatic relation) ±×¸®°í ÅëÇÕ°ü°è(syntagmatic relation)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÇÑÆí, ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è°¡ ¿¬»ó°ü°è¿Í ½ÇÁ¦·Î ¾ó¸¶¸¸Å ÀÏÄ¡Çϴ°¡ ÇÏ´Â °ÍÀº °æÇèÀûÀÎ ¹®Á¦·Î¼ ¾ÆÁ÷ ºÒÈ®½ÇÇѵ¥(Michelbacher et al. 2011), ÀÌ ¹®Á¦´Â ´ÙÀ½ Àý¿¡¼ Á» ´õ ¾ð±ÞÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿¬¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹®¹ýÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼ ¿¬±¸ÇϵçÁö(Stefanowitsch and Gries 2009, ±èÁøÇØ 2000, ÀÓ±Ù¼® 2009, È«Á¾¼± ¿Ü 2001) ȤÀº ÀǹÌÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼ ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù(Glynn and Robinson 2014). º» ¿¬±¸´Â ÈÄÀÚÀÇ °æ¿ìÀÌ´Ù.
ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è ±×¸®°í ÈÁ¦°ü·Ã¾î°¡ ¿¬¾î¸¦ ±âÃÊ·Î ÇÏ´Â ÀÌ»ó, ¿¬¾î(collocation)ÀÇ °³³äÀ» Á» ´õ ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ³íÀÇÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ º» ¿¬±¸¿¡¼ ÈÁ¦°ü·Ã¾î ÃßÃâÀ» À§ÇÏ¿© äÅÃÇÏ´Â ¿¬¾îÀÇ °³³ä°ú ¿¬¾î ÃßÃâ ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¸ÕÀú ¿¬¾î´Â ±¸·Ð(phraseology)ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ¡®call off¡¯¿Í °°Àº ¼÷¾î µî ƯÁ¤ ¾ð¾î ¿ä¼ÒµéÀÇ °ü½ÀÀû °áÇÕÀ» Áß½ÉÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â ÀÔÀå°ú(Burger et al. 2007, Granger and Meunier 2008, ÀÓÈ«ºó 2002, ¹ÎÇö½Ä 2003) ¾î¶² ±¸¹®Àû, Ç¥ÇöÀû °áÇÕÀ» °í·ÁÇÏÁö ¾Ê°í ¾ð¾î ¿ä¼ÒµéÀÌ (°¡±î¿î °Å¸®¿¡¼) ÇÔ²² ³ªÅ¸³ª´Â °æÇâÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â ÀÔÀåÀÌ Àִµ¥, ÈÄÀÚ´Â ÁÖ·Î Åë°èÀû ¹æ¹ýÀ» ÃëÇÑ´Ù(Sinclair 1991, Evert 2009). ÀÌ µÎ °¡ÁöÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ¾ò¾îÁö´Â ¿¬¾î´Â ¾î´À Á¤µµ ÀÏÄ¡Çϱ⵵ ÇÏÁö¸¸ ¹Ýµå½Ã ±×·¸Áö´Â ¾Ê´Ù. º» ¿¬±¸¿¡¼ ¹®Á¦ »ï´Â ¿¬¾î´Â µÎ ¹ø°ÀÇ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÔÀå¿¡¼, ¿¬¾î´Â ¡°µÎ ´Ü¾î°¡ ÇÔ²²(together), Áï ¼·Î °¡±îÀÌ¿¡¼ ÀÚÁÖ(often, frequently) ³ªÅ¸³ª´Â Çö»ó¡±ÀÌÀÚ ±×·¯ÇÑ ´Ü¾îµéÀÌ´Ù. Âü°í·Î, ¿µ¾î ¿ë¾î·Î ¡®collocation¡¯Àº ¿¬¾î Çö»óÀ̳ª °ü°è¸¦ ÁÖ·Î ¸»ÇÏÁö¸¸ °£È¤ ¿¬¾î °ü°è¿¡ ÀÖ´Â ´Ü¾îµéÀ» °¡¸®Å°±âµµ ÇÑ´Ù. ÈÄÀÚÀÇ ¶æÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëµÇ´Â ´Ü¾î·Î ¡®collocate¡¯¶ó´Â ¿ë¾î°¡ ÀÖ´Ù. Çѱ¹¾î ¿ë¾î·Î ¡®¿¬¾î¡¯´Â ¿¬¾î Çö»ó ¹× °ü°è ±×¸®°í ¿¬¾î °ü°è¿¡ ÀÖ´Â ´Ü¾îµéÀ» ÀǹÌÇÏ´Â µ¥ ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ç¿ëµÈ´Ù.
¿¬¾îÀÇ Á¤ÀÇ¿¡ ³ª¿À´Â ¡®ÇÔ²²(¼·Î °¡±îÀÌ¿¡¼)¡¯¸¦ ¾î¶»°Ô Á¤ÀÇÇϴ°¡, ±×¸®°í ¡®ÀÚÁÖ¡¯¸¦ ¾î¶»°Ô Á¤ÀÇÇϴ°¡¿¡ µû¶ó ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¹ýÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. Evert(2009)°¡ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Àß Á¤¸®ÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±×ÀÇ ¼³¸íÀ» µû¶ó°¡µµ·Ï ÇÏÀÚ. ¸ÕÀú ¡®ÇÔ²²¡¯¶õ ÀüÅëÀûÀ¸·Î ÄÚÆÛ½º ¾ð¾îÇп¡¼ »ç¿ëµÇ´Â ¹æ¹ýÀÎ ¡°¾Õ µÚ ¸î ´Ü¾î¡± °°Àº Ç¥¸éÀûÀÎ °Å¸®ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù(Sinclair 1991). ¶Ç´Â °°Àº ¹®Àå, °°Àº ¹®´Ü, °°Àº ¹®¼(³í¹®, Ã¥) µî ÅؽºÆ® ±¸Á¶»óÀÇ ´ÜÀ§ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ÁÖ¾î¿Í µ¿»ç, µ¿»ç¿Í ¸ñÀû¾î, Çü¿ë»ç¿Í ±×°ÍÀÌ ¼ö½ÄÇÏ´Â ¸í»ç µî ¹®¹ýÀû ±¸¼ºÀÌ °ü·ÃµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù(Pearce 2008, Shin and Cho 2008). ÀÌ Áß¿¡¼ º» ¿¬±¸°¡ ¹®Á¦ »ï´Â ÈÁ¦°ü·Ã¾îÀÇ ¿¬¾î ¹üÀ§´Â ÅؽºÆ® ±¸Á¶»óÀÇ ´ÜÀ§ÀÎ ¹®´ÜÀÌ´Ù. ¹®´ÜÀÌ ÇϳªÀÇ ÈÁ¦¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î, ³»¿ëÀÇ ÀÏ°ü¼º(coherence)¿¡ ±âÃÊÇÔÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ÈÁ¦ÀÇ ±âº» ´ÜÀ§´Â ¹®´ÜÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¡Àº ÀáÀçÀǹ̺м®(Latent Semantic Analysis) ¿¬±¸Àڵ鵵 ÀÎÁ¤ÇÑ ¹ÙÀÌ´Ù(Landaur 2007, Landaur et al. 2007, Kintsch 2007, Kintsch et al. 2007, °¹ü¸ð 2014b).
¸ñÂ÷
Á¦1ºÎ ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è¿Í ¾ð¾î ³×Æ®¿öÅ©
1. ¼·Ð
2. ¾îÈÖ Àǹ̰ü°è
2.1 ¾ð¾î À̷аú ¾îÈÖ Àǹ̰ü°è
2.2 ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è¿Í ÈÁ¦°ü·Ã¾î
2.3 °ü·Ã ´Ü¾î/»ç¹°/°³³äÀÇ ³×Æ®¿öÅ©
3. º¹Àâ°è¿Í ¾ð¾î ³×Æ®¿öÅ©
3.1 º¹Àâ°è¿Í ¾ð¾î
3.2 º¹Àâ°è ³×Æ®¿öÅ©
3.3 º¹Àâ°è·Î¼ÀÇ ¾ð¾î ³×Æ®¿öÅ©
4. ¸í»ç ÈÁ¦ Àǹ̰ü°èÀÇ ³×Æ®¿öÅ©
Á¦2ºÎ ¸í»ç ÀÇ¹Ì ºÎ·ùÀÇ ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è ³×Æ®¿öÅ©
5. ±¸Ã¼¹° ¸í»ç
5.1 Çѱ¹¾îÀÇ ÀÇ¹Ì ºÎ·ù: ¼¼Á¾ ÀüÀÚ»çÀü
5.2 Á÷¾÷Àΰ£
5.3 ±àÁ¤Àû, ºÎÁ¤Àû ¼Ó¼ºÀΰ£
5.4 À½½Ä
6. Áý´Ü, Àå¼Ò, Ãß»ó, »óȲ ¸í»ç
6.1 ±â°ü ¹× ±â¾÷
6.2 Áö»ó Àå¼Ò, ¹° Àå¼Ò, °øÁß Àå¼Ò
6.3 Çй® ¹× °ú¸ñ
6.4 ½É¸®»óÅÂ
7. °íÀ¯¸í»ç: ±¹°¡¸í
Á¦3ºÎ ÈÁ¦°ü·Ã¾î
8. ÈÁ¦°ü·Ã¾î
8.1 Á÷¾÷Àΰ£
8.2 ±àÁ¤Àû, ºÎÁ¤Àû ¼Ó¼ºÀΰ£
8.3 À½½Ä
8.4 ±â°ü ¹× ±â¾÷
8.5 Áö»ó Àå¼Ò, ¹° Àå¼Ò, °øÁß Àå¼Ò
8.6 Çй® ¹× °ú¸ñ
8.7 ½É¸®»óÅÂ
8.8 ±¹°¡¸í
9. ¿ä¾à°ú °á·Ð
¡á Âü°í¹®Çå
¡á ã¾Æº¸±â
º»¹®Áß¿¡¼
1. ¼·Ð
ÀÌ Ã¥ÀÇ ¿¬±¸´Â Çѱ¹¾î ¸í»çµéÀÇ ÈÁ¦(topic) Àǹ̰ü°èÀÇ Æ¯¼º°ú ±× ³×Æ®¿öÅ©Àû ¼ºÁúÀ» ¹àÈù´Ù. ´Ü¾îµé »çÀÌÀÇ Àǹ̰ü°è Áß¿¡´Â µ¿ÀÇ(À¯ÀÇ)°ü°è, ¹ÝÀÇ°ü°è, ÇÏÀÇ°ü°è, ºÎºÐ°ü°è µî ¿©·¯ °¡Áö Á¾·ùÀÇ ÀǹÌÀû °ü°èµéÀÌ ÀÖ°í À̰͵鿡 °üÇÑ ¿¬±¸´Â ±¸Á¶Àǹ̷ÐÀÇ Á᫐ °úÁ¦¿´´Ù(Lyons 1977; ¶óÀ̾𽺠2011, 2013). ÀÌ Ã¥¿¡¼ ´Ù·ç·Á°í ÇÏ´Â ¸í»çµéÀÇ Àǹ̰ü°è´Â ±×·¯ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ Àǹ̰ü°è°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾ð¾îÀÇ »ç¿ë ¼Ó¿¡¼ ´Ü¾îµé »çÀÌ¿¡ ¼º¸³ÇÏ´Â ÀǹÌÀûÀÎ ¿¬°ü¼ºÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´ãÈ ¼Ó¿¡¼ ´Ü¾îµéÀÌ ÇÔ²² ³ªÅ¸³ª´Â Çö»ó, Áï ´Ü¾îµé »çÀÌÀÇ °ø±â(co-occurrence)·Î½á È®ÀεǸç, µû¶ó¼ ÀÌ °ü°è¸¦ ÀÏÁ¾ÀÇ °ø±â°ü°è·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÏÁ¤ÇÑ ´ÜÀ§ÀÇ ´ãÈ°¡ ÇϳªÀÇ ÈÁ¦(topic)¿Í °ü·ÃµÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡ ´ãÈ ¼Ó¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ´Ü¾îµé »çÀÌÀÇ ÀǹÌÀû °ü°è¸¦ ¡®ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è¡¯(topic semantic relation)¶ó°í ºÎ¸¦ °ÍÀÌ´Ù.
ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è´Â ¸» ±×´ë·Î ¾î¶² ÈÁ¦¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¼·Î °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Â ´Ü¾îµé »çÀÌÀÇ °ü°èÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¡®Àǻ硯¿Í ¡®È¯ÀÚ¡¯´Â µ¿ÀÇ, ¹ÝÀÇ, ÇÏÀÇ, ºÎºÐ µîÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ÀÇ¹Ì °ü°è·Î ¿¬°áµÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¼·Î ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¿¡ ÀÖ´Ù. Çö½Ç ¼¼°è¿¡¼ ÀÇ»ç¿Í ȯÀÚ´Â µ¿ÀÏÇÑ Àå¼Ò, Áï º´¿ø¿¡¼ º´À» °íÄ¡±â À§ÇÏ¿© ¼·Î Á¢ÃËÇÏ°í, µû¶ó¼ º´ ¶Ç´Â º´¿øÀ» ÈÁ¦·Î ÇÏ´Â ¾ð¾î »ç¿ë ¸Æ¶ô ¼Ó¿¡¼ ÇÔ²² ³ªÅ¸³´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¡®Àǻ硯¿Í ¡®È¯ÀÚ¡¯ »çÀÌÀÇ °ü°è¿Í °°Àº °ÍÀÌ ÈÁ¦ Àǹ̰ü°èÀÌ´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¡®Àǻ硯¿Í ¡®º´, º´¿ø, Áø·á, Ä¡·á¡¯ µîµµ ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è ¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù. º´¿ø¿¡¼ Àǻ簡 ȯÀÚÀÇ º´À» °íÄ¡±â À§ÇØ Áø·á¿Í Ä¡·á¸¦ ÇÏ´Â È°µ¿ÀÌ ´ãÈ(ÅؽºÆ®) ¼Ó¿¡ ¹Ý¿µµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ ¿¬±¸¿¡¼´Â ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è·Î ¿¬°áµÈ ÈÁ¦°ü·Ã¾îµé(topic-related word)À» ÅؽºÆ®(´ãÈ)¿¡¼ ã¾Æ³»±â À§ÇÑ ±â¹Ý ÀÚ·á·Î 1500¸¸ ¾îÀý ±Ô¸ðÀÇ ¼¼Á¾ ÇüÅÂÀǹ̺м® ¸»¹¶Ä¡¸¦ ´Ü¾î ´ÜÀ§·Î ÀçºÐ¼®ÇÑ ÄÚÆÛ½º¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ÄÚÆÛ½º¿¡ ´ëÇØ Á¶±Ý ´õ ºÎ¿¬ÇÏÀÚ¸é, ÄÚÆÛ½º ¾ÈÀÇ °¢ ¾îÀýÀÌ ÇüżÒ/´Ü¾î ´ÜÀ§·Î ºÐ¼®µÇ¾î ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¿À½ÀÌÀǾ Àǹ̹øÈ£·Î ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¡®ÀÇ»ç__12¡¯, ¡®ÀÇ»ç__02¡¯ µî°ú °°Àº °ÍµéÀε¥, ÀüÀÚ´Â º´À» °íÄ¡´Â Á÷¾÷ÀÎ(ì¢ÞÔ), ÈÄÀÚ´Â ¹«¾ùÀ» ÇÏ·Á´Â »ý°¢(ëòÞÖ)À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÇüÅ ºÐ¼® ÀڷḦ ´Ü¾î ºÐ¼® ÀÚ·á·Î º¯È¯Çß´Ù´Â °ÍÀº, ¿¹¸¦ µé¾î, ¡®¿¬±¸/¸í»ç + ÇÏ/µ¿»çÆÄ»ýÁ¢»ç¡¯¸¦ ¡®¿¬±¸ÇÏ/µ¿»ç¡¯·Î ÀçºÐ¼®ÇÑ °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÑ °ÍÀº º» ¿¬±¸°¡ ¸í»çµéÀÇ ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è¸¦ ´Ù·ç±â ¶§¹®¿¡ ÅؽºÆ® ³»¿¡¼ ¸í¹éÈ÷ ¸í»ç·Î ±â´ÉÇÏ´Â °ÍµéÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇؼÀÌ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ¡®¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇß´Ù¡¯ÀÇ ¡®¿¬±¸¡¯´Â ºÐ¼® ´ë»óÀÌÁö¸¸ ¡®¿¬±¸Çß´Ù¡¯ÀÇ ¡®¿¬±¸¡¯´Â ºÐ¼® ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
º» ¿¬±¸¿¡¼´Â °¢ ¸í»ç¿Í ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è¿¡ ³õÀÎ ´Ù¸¥ ¸í»çµéÀ» ã¾Æ³»´Â ÀÏÀ» ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ±× ¸í»çµéÀÌ ÀÌ·ç´Â ³×Æ®¿öÅ©(network)¸¦ Ž±¸ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ³×Æ®¿öÅ©´Â ³ëµå(node, °áÁ¡)¿Í ¸µÅ©(link, ¿¬°á¼±)·Î ÀÌ·ç¾îÁø ±¸¼ºÃ¼ÀÌ´Ù. ¾ð¾î ¹ÛÀÇ ¿¹¸¦ µéÀÚ¸é, »çȸ ¼ÓÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ÇÏ´Â °³ÀεéÀº ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í, ÀÎü ¼ÓÀÇ ¿¬°áµÈ ½Å°æµéµµ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¾ð¾î ¿ä¼ÒµéÀº ¾ð¾î ³»¿¡¼ ¿©·¯ °¡Áö °ü°èÀÇ Å©°í ÀÛÀº ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¹®Àå ³»ÀÇ ´Ü¾îµé »çÀÌÀÇ °áÇÕ°ü°è, ȤÀº ¹®ÀåÀÇ ¾î¶² À§Ä¡¿¡ ¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ´Ü¾îµé »çÀÌÀÇ °è¿°ü°è ³×Æ®¿öÅ©°¡ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ º» ¿¬±¸ÀÇ ÁÖÁ¦ÀÎ ÈÁ¦ Àǹ̰ü°è ¼Ó¿¡ ³õÀÎ ¸í»çµéµµ ÇϳªÀÇ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù. ÈÁ¦ Àǹ̰ü°èÀÇ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¾î¶² ÀÇ¹Ì ºÎ·ù¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¸í»çµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù(Á¦2ºÎ ÂüÁ¶).
ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇؼ ¿ì¸®´Â ¾ð¾î »ç¿ëÀ» ÅëÇÑ ¿¬±¸, ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÄÚÆÛ½º¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Åë°èÀû ¹æ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¾ð¾î ¿¬±¸°¡ ¾ð¾î ¿ä¼ÒÀÇ °ü°è ¹× ÀÇ¹Ì µî ¾ð¾îÀÇ ¿©·¯ °¡Áö Ư¼ºÀ» µå·¯³¾ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¾ð¾î¸¦ Åë°èÀûÀ¸·Î ºÐ¼®ÇÏ´Â ¿©·¯ ½Ãµµ´Â ±Ù·¡¿¡ ²ÙÁØÈ÷ °è¼ÓµÇ¾î ¿Ô´Ù(Baroni 2009, Moisl 2009). ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ¿¬¾î(collocation) ºÐ¼®À» À§ÇÏ¿© Åë°èÀû ¹æ¹ýÀÌ Àû¿ëµÇ°í(Evert 2009, Gries 2013), ±¸¹®°ú Åë»çÀû ±â¼ú¿¡¼µµ Åë°èÀû ºÐ¼®ÀÇ ½Ãµµ°¡ ÀÖ¾ú´Ù(Bresnan et al. 2007, Schilk et al. 2013). ±Ù·¡ÀÇ ¿¬±¸¹® ºÐ¼®(collosturctional analysis)Àº ±¸¹®ÀÇ Æ¯Á¤ À§Ä¡¿¡ ¿À´Â Ư¡Àû ´Ü¾îµéÀ» Åë°èÀûÀ¸·Î ÃßÃâÇÏ¿© ±¸¹®ÀÇ Àǹ̸¦ ÆľÇÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù(Stefanowitsch and Gries 2003, Gries and Stefanowitsch 2004a, b).
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.