간편결제, 신용카드 청구할인
카카오페이 3,000원
(카카오페이 결제 시 최대할인 3천원 / 5만원 이상 결제, 기간 중 1회)
PAYCO(페이코) 최대 5,000원 할인
(페이코 신규 회원 및 90일 휴면 회원 한정)
북피니언 롯데카드 30% (6,300원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
EBS 롯데카드 20% (7,200원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
인터파크 NEW 우리V카드 10% (8,100원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
인터파크 현대카드 7% (8,370원)
(최대할인 3만원 / 3만원 이상 결제)
Close

갈가마귀 (스페인어+한국어) : 에드거 앨런 포 시선

소득공제

2013년 9월 9일 이후 누적수치입니다.

공유하기
정가

10,000원

  • 9,000 (10%할인)

    500P (5%적립)

할인혜택
적립혜택
  • I-Point 적립은 출고완료 후 14일 이내 마이페이지에서 적립받기한 경우만 적립됩니다.
  • 추가혜택
    배송정보
    주문수량
    감소 증가
    • 이벤트/기획전

    • 연관도서

    • 사은품(3)

    책소개

    “애너벨 리”를 아십니까?
    아주 오랜 전 바닷가 왕국에 살았던 아름다운 “애너벨 리” 말입니다.
    사랑 그 이상의 사랑을 나누었던 아름다운 소녀 “애너벨 리”는 포가 사랑하는 아내 버지니아에게 바치는 詩입니다. 20살 나이에 각혈을 시작한 버지니아를 곁에서 지켜보는 포의 절망과 안타까운 사랑에 대한 고백이라고 생각합니다. 버지니아는 포의 시에서 여러 이름으로 나옵니다. 이 책의 제목인 “갈가마귀”에서는 천사들이 “레노어” 라 이름 지은, 그러나 지금은 이름 없는 그녀로 나옵니다. 그녀와의 추억에 괴로워하는 남자는 무의미한 대답만을 지껄이는 까마귀와의 대화에 매달립니다.

    출판사 서평

    “천사들이 레노어라 이름 지은 성스런 여인을 안을 수 있는지, 빛나는 처녀를 안을 수 있는지, 슬픔에 눌린 이 영혼에게 말해다오.”
    “절대 다시는”

    남자는 내 앞에서 그 모습을 치우라고 소리치지만 까마귀는 여전히 팔라스의 흉상 위에 앉아 있고, 남자는 결코 레노어를 잊을 수 없다는 것을 느낍니다.
    어릴 때부터 다른 사람과 다르다는 고독감과 항상 사랑의 결핍을 느끼는 포에게 사촌 버지니아는 이상적인 가족이었으며 사랑의 결정체였습니다. 여기에 실려 있는 그의 작품 총 17편을 아우르는 단어는 ‘죽음’과 ‘사랑’입니다. 아내에 대한 사랑과 그에게는 어머니 같았던 고모 마리아, 소년 시절과 청년 시절에 느꼈던 ‘사랑’의 감정을 詩에 풀어 놓았으며, 그 사랑의 헤어짐에서 오는 그리움과 외로움이 ‘죽음’처럼 그를 관통하고 있습니다.

    목차

    서문

    Annabel Lee 애너벨 리
    A Mi Madre 나의 어머니
    Para Annie 애니
    Eldorado 엘도라도
    El Soneto - A la Ciencia 과학을 위한 소네트
    Un Ensueno en un Ensueno 꿈속의 꿈
    La Ciudad en el Mar 바다 밑 도시
    Cancion 노래
    Los Espiritus de los Muertos 죽은 자들의 영혼
    Balada Nupcial 신부의 발라드
    Eulalia 율랄리
    La Estrella de la Oro 금성
    El Cuervo 갈가마귀
    Ulalume 울랄루메
    A Elena(1) 헬렌
    Solo 혼자
    A Elena(2) 헬렌

    작가 소개
    번역을 마치며

    부록

    Annabel Lee
    To My Mother
    For Annie
    Eldorado
    Sonnet - To Science
    A Dream Within a Dream
    The City in the Sea
    Song
    Spirits of the Dead
    Brided Ballad
    Eulalie
    Evening Star
    The Raven
    To -- -- --. Ulalume : A Ballad
    To Helen (1)
    Alone
    To Helen (2)

    본문중에서

    Yo era un nino y ella era una nina
    en ese reino mas alla de la mar;
    pero Annabel Lee y yo nos amabamos
    con un amor que era mas que el amor;
    un amor tan poderoso que
    los serafines del cielo nos envidiaban,
    a ella y a mi.

    그 바닷가 왕국에서
    그녀도 어렸고 나도 어렸지만
    나와 애너벨 리는 사랑 그 이상의 사랑을 나누었지
    하늘의 천사들도 부러워하는
    그런 원대한 사랑을
    ('Annabel Lee 애너벨 리' 중에서)

    ¡Dios mio! ¿por que no puedo retenerlos
    en mis dedos?
    ¡Dios mio! ¿no podre salvar uno solo
    del cruel vaci o?
    ¿Todo lo que vemos o nos parece no es
    otra cosa que un ensueno en un ensueno?

    오, 하느님! 꽉 움켜쥐어도 막을 수 없는 건가요?
    오, 하느님! 지독한 공허로부터 모래 한 알도
    구할 수 없는 건가요?
    우리가 보는 모든 것,
    생각하는 모든 것이
    꿈속의 꿈일 뿐인가요?
    ('Un Ensueno en un Ensueno 꿈속의 꿈' 중에서)

    Y el Cuervo nunca emprendio el vuelo.
    Aun sigue posado, aun sigue posado
    en el palido busto de Palas.
    Y sus ojos tienen la apariencia
    de los de un demonio que esta sonando.
    Y la luz de la lampara que sobre el se derrama
    tiende en el suelo su sombra. Y mi alma,
    del fondo de esa sombra que flota sobre
    el suelo, no podra liberarse. ¡Nunca mas!

    까마귀는 결코 날지 않았고
    아직, 앉아 있다.
    팔라스의 생기 없는 흉상 위에
    여전히 앉아 있다.
    그의 눈은 꿈꾸고 있는 악마의 모습과 같았고
    그 위의 램프 불빛이 비추어
    바닥에 그 그림자가 드리운다.
    내 영혼, 마루 위 떠다니는 그 그림자에서
    자유를 찾을 일은 없네. 절대 다시는!
    ('El Cuervo 갈가마귀' 중에서)

    저자소개

    에드거 앨런 포(Edgar Allen Poe) [저] 신작알림 SMS신청 작가DB보기
    생년월일 1809.01.19~1849.10.07
    출생지 미국 보스턴
    출간도서 145종
    판매수 23,148권

    1809년, 보스턴에서 포는 태어났다. 아버지는 데이비드 포 주니어, 어머니는 엘리자베스 포. 둘은 순회극단의 배우였다. 배우라는 가면의 삶을 사는 부모를 따라 이곳저곳을 떠돌아야 했던, 정박하지 못하는 삶의 시작이었다. 그마저도 3년이었지만. 포가 태어난 지 얼마 안 돼 가족을 버리고 떠난 아버지가 죽고, 세 살 때 어머니마저 사망하자 포는 부유한 상인이었던 숙부 존 앨런에게 입양된다. 그리고 그의 이름은 ‘에드거 앨런 포’가 된다. 하나

    펼쳐보기

    저자의 다른책

    전체보기
    펼쳐보기
    생년월일 -
    출생지 -
    출간도서 0종
    판매수 0권

    27살에 안나푸르나 트레킹을 떠난 것이 나의 첫 해외여행이었다. 그 후 틈틈이 여행을 다니고 사진을 찍고 지내다 나이 마흔 넘어 스페인어를 배우기 시작, 돌아서면 잊어버리는 기억력과 싸우며 한국어 교원 자격증까지 획득해 지금은 외국인들에게 한국어를 가르치고 있다.
    2015년 스페인 여행을 계기로 틈틈이 그림을 그리고 있으며, 스페인 또는 남미에서 한국어 교사로 일하고픈 꿈이 있다.

    이 책과 내용이 비슷한 책 ? 내용 유사도란? 이 도서가 가진 내용을 분석하여 기준 도서와 얼마나 많이 유사한 콘텐츠를 많이 가지고 있는가에 대한 비율입니다.

      리뷰

      0.0 (총 0건)

      기대평

      작성시 유의사항

      평점
      0/200자
      등록하기

      기대평

      0.0

      교환/환불

      교환/환불 방법

      ‘마이페이지 > 취소/반품/교환/환불’ 에서 신청함, 1:1 문의 게시판 또는 고객센터(1577-2555) 이용 가능

      교환/환불 가능 기간

      고객변심은 출고완료 다음날부터 14일 까지만 교환/환불이 가능함

      교환/환불 비용

      고객변심 또는 구매착오의 경우에만 2,500원 택배비를 고객님이 부담함

      교환/환불 불가사유

      반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가할 수 있음
      배송된 상품의 분실, 상품포장이 훼손된 경우, 비닐랩핑된 상품의 비닐 개봉시 교환/반품이 불가능함

      소비자 피해보상

      소비자 피해보상의 분쟁처리 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)에 따라 비해 보상 받을 수 있음
      교환/반품/보증조건 및 품질보증 기준은 소비자기본법에 따른 소비자 분쟁 해결 기준에 따라 피해를 보상 받을 수 있음

      기타

      도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 주문이 취소될 수 있음(이 경우 인터파크도서에서 고객님께 별도로 연락하여 고지함)

      배송안내

      • 인터파크 도서 상품은 택배로 배송되며, 출고완료 1~2일내 상품을 받아 보실 수 있습니다

      • 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 상품을 기준으로 배송됩니다.

      • 군부대, 교도소 등 특정기관은 우체국 택배만 배송가능하여, 인터파크 외 타업체 배송상품인 경우 발송되지 않을 수 있습니다.

      • 배송비

      도서(중고도서 포함) 구매

      2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)

      음반/DVD/잡지/만화 구매

      2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송)

      도서와 음반/DVD/잡지/만화/
      중고직배송상품을 함께 구매

      2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송)

      업체직접배송상품 구매

      업체별 상이한 배송비 적용