±¹³»µµ¼
¿¹¼ú/´ëÁß¹®È
¹Ì¼ú
¹Ì¼ú½Ç±â
Á¤°¡ |
14,000¿ø |
---|
12,600¿ø (10%ÇÒÀÎ)
700P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(9)
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¿¬ÇÊ°ú Áö¿ì°³¸¸À¸·Î ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µ¿¹°À» ±×¸°´Ù!
µ¿¹°Àº ¿À·¡ÀüºÎÅÍ Àΰ£°ú ´õºÒ¾î »ì¾Æ°¡´Â ¶¼·Á¾ß ¶¿ ¼ö ¾ø´Â °ü°èÀÌ´Ù. µ¿¹°Àº °¢±â ´Ù¸¥ »ý±è»õ¿Í Ư¡À» °®°í ÀÖ¾î¼ Àι°À» ±×¸± ¶§º¸Å¸ ÈξÀ Àç¹Ì¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ󷳡º¸ÅÀÏ µ¿¹° µå·ÎÀס»Àº 'ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µ¿¹°À» ±×¸®¸ç Àç¹ÌÀÖ°Ô µå·ÎÀ×' ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À¸·Î¼ µå·ÎÀ×ÀÇ ±âÃʺÎÅÍ ¼±À¸·Î °£´ÜÈ÷ ±×·Á º¸´Â ¼Õ Ç®±â ¿¬½À, ¸í¾ÏÀ» ³Ö¾î ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ôÀÌ´Â ½ÇÀü ¿¬½À, ¼¼¹ÐÇÑ ÅÍÄ¡·Î ´õ¿í ½Ç°¨³ª°Ô Ç¥ÇöÇØ º¸´Â °í±Þ ¿¬½À±îÁö ´Ü°èº°·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷, ÀÌ Ã¥Àº ±âÃÊ °úÁ¤Àº »ý·«ÇÏ°í ½ÇÁúÀûÀÎ ±×¸² ±×¸®´Â ºÎºÐÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ µ¿¹°°ú ¶È°°ÀÌ Ç¥ÇöÇÏ°Ú´Ù´Â ¸¶À½°¡Áüº¸´Ù´Â, ±×·Á º¼±î¶ó´Â ¿ë±â°¡ »ý±â±æ ±â´ëÇϸç Ã¥ ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ±×¸² ½Ç·ÂÀÌ Èǽ ´ÃÁö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸ µû¶ó ±×¸®´Ù º¸¸é ±×·²µíÇÑ µ¿¹°ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ´Ï ÀڽۨÀÌ »ý±â°í, ±×¸®±â ÀÚü¸¦ Áñ±â¸ç, ÀÏ»óÀÇ À§¾ÈÀ» ¾òÀ» °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡®ÁøÂ¥ °õ¼Õµµ¡¯ ¾ó¸¶µçÁö °¡´ÉÇÑ µ¿¹° µå·ÎÀ×!
±×¸®´Â Àç¹Ì¿Í ÀÏ»óÀÇ ¼Ò¼ÒÇÑ Áñ°Å¿òÀ» ´À³¢´Ù!
±×¸²¿¡ ¼ÒÁúÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µéÀº Àß ±×¸®°í ½Í´Ù´Â ¸¶À½Àº ÀÖÁö¸¸, Àç´É ÀÖ´Â »ç¶÷µé¸¸ ±×¸®´Â °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÏ°í ¸Ö¸®ÇÏ°ï ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ãë¹Ì»ýÈ°·Î½á ±×¸²Àº Àß ±×¸®±â À§ÇÔº¸´Ù´Â ±×¸®¸ç Áñ°Å¿òÀ» ´À³¢°í, ²ÙÁØÈ÷ ±×¸®·Á´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö¸¦ °®´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÇÏ´Ù.
»ç½Ç ±×¸²Àº È¥ÀÚ¼ ±×¸®±â¿£ ½Ç·ÂÀ» ´Ã¸®´Â µ¥ ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ì¼ú °ü·Ã Ã¥À¸·Î È¥ÀÚ ½ÃÀÛÇØ º¸Áö¸¸ Èï¹Ì¸¦ °®°í ²ÙÁØÈ÷ ±×¸®´Â »ç¶÷µµ ¸¹Áö ¾ÊÀ»»Ó´õ·¯ ±Û·Î ¹è¿ì±â¶õ Âü ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¸±â¿¡ ¹«¾ùº¸´Ù ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÁÖÁ¦·Î ±×¸®±â¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. µ¿¹°Àº °¢±â ´Ù¸¥ »ý±è»õ¿Í Ư¡À» °®°í ÀÖ¾î¼ Àι°À» ±×¸± ¶§º¸´Ù ÈξÀ Àç¹ÌÀÖ°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡¶¸ÅÀÏ µ¿¹° µå·ÎÀס·¿¡¼´Â ¹°À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µ¿¹°, ¶¥¿¡ »ç´Â µ¿¹°, ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â µ¿¹° Å©°Ô ¼¼ Á¾·ù·Î ºÐ·ùÇÏ¿´´Âµ¥, ²À ¼ø¼´ë·Î ±×¸®Áö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µ¿¹°, ±×¸®°í ½ÍÀº µ¿¹°À» ¸ÕÀú ±×¸®¸ç Áñ°Ì°Ô ½ÃÀÛÇØ º¸ÀÚ.
¸ÅÀÏ ½Ã¸®Áî ù ¹ø° Ã¥ ¡¶¸ÅÀÏ µå·ÎÀס·À¸·Î ÀÏ»ó»ýÈ°°ú °ü·ÃµÈ ¼ÒÀçµéÀ» ±×¸®¸ç Àç¹Ì¸¦ ºÙÀÎ ºÐµé¿¡°Ô´Â ²ÙÁØÈ÷ µå·ÎÀ× ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¡¶¸ÅÀÏ µ¿¹° µå·ÎÀס·Àº µå·ÎÀ×ÀÇ ±âÃʺÎÅÍ ¼±À¸·Î °£´ÜÈ÷ ±×·Á º¸´Â ¼Õ Ç®±â ¿¬½À, ¸í¾ÏÀ» ³Ö¾î ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ôÀÌ´Â ½ÇÀü ¿¬½À, ¼¼¹ÐÇÑ ÅÍÄ¡·Î ´õ¿í ½Ç°¨³ª°Ô Ç¥ÇöÇØ º¸´Â °í±Þ ¿¬½À±îÁö ´Ü°èº°·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â µ¿¹°°ú ¶È°°ÀÌ Ç¥ÇöÇÏ°Ú´Ù´Â ¸¶À½°¡Áüº¸´Ù´Â, ±×·Á º¼±î¶ó´Â ¿ë±â°¡ »ý±â±æ ±â´ëÇÑ´Ù. Ã¥ ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ±×¸² ½Ç·ÂÀÌ Èǽ ´ÃÁö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸ µû¶ó ±×¸®´Ù º¸¸é ±×·²µíÇÑ µ¿¹°ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ´Ï ÀڽۨÀÌ »ý±â°í, ±×¸®±â ÀÚü¸¦ Áñ±â¸ç, ÀÏ»óÀÇ À§¾ÈÀ» ¾òÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
ÇÁ·Ñ·Î±×- ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µ¿¹°À» ±×¸®¸ç Àç¹ÌÀÖ°Ô µå·ÎÀ× ÇØ ºÁ¿ä
Part1 µå·ÎÀ×ÀÇ ±âÃÊ
01 µå·ÎÀ× Áغñ¹°
02 ¿¬ÇÊ Àâ´Â ¹ý
03 ¼± ¿¬½À
04 ¸í¾Ï ¿¬½À
05 Áö¿ì°³ ÅРǥÇö ¿¬½À
01 °³±¸¸®
02 ³«Å¸
03 µ¹°í·¡
04 ¹°°³
05 »ç¸·¿©¿ì
06 »ç½¿
07 »çÀÚ
08 ŸÁ¶
09 Åä³¢
10 Çϸ¶
Part2 µå·ÎÀ× ¼Õ Ç®±â ¿¬½À - ¼±À¸·Î °£´ÜÇÏ°Ô ±×·Á º¸ÀÚ
Part3 µå·ÎÀ× ½ÇÀü ¿¬½À - ¸í¾ÏÀ» ³Ö¾î ±×·Á º¸ÀÚ
¡Ý ¹°À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â µ¿¹°
01 °³±¸¸®(û°³±¸¸®)
02 °Ô
03 °í·¡
04 ¹®¾î
05 ¹Ù´ÙÄÚ³¢¸®
06 ¹Ù´ÙÇ¥¹ü
07 ºÏ±Ø°õ
08 »ó¾î
09 Æë±Ï
10 Çϸ¶
¡Ý ¶¥¿¡ »ç´Â µ¿¹°
11 °¾ÆÁö(Àå¸ðÄ¡¿Í¿Í)
12 °¾ÆÁö(ÆÛ±×)
13 °ÅºÏ
14 °í¾çÀÌ(¼¤°í¾çÀÌ)
15 ±â¸°
16 ³«Å¸
17 ³Ê±¸¸®
18 ´Ù¶÷Áã
19 °í½¿µµÄ¡
20 ¸»
21 ¹°¼Ò(¾ÆÇÁ¸®Ä«¹°¼Ò)
22 »ç½¿
23 »çÀÚ
24 ¾ó·è¸»
25 ġŸ
26 Ä»°Å·ç
27 ÄÚ³¢¸®
28 ÄÚ»Ô¼Ò
29 Äھ˶ó
30 ÆÇ´Ù
31 È£¶ûÀÌ
¡Ý ÇÏ´ÃÀ» ³ª´Â µ¿¹°
32 °¥¸Å±â
33 µ¶¼ö¸®
34 ¿Ã»©¹Ì
35 È«ÇÐ
Part4 µå·ÎÀ× °í±Þ ¿¬½À - ´õ ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ±×·Á º¸ÀÚ
01 °¾ÆÁö(Æ÷¸Þ¶ó´Ï¾È)
02 °í¾çÀÌ(Æ丣½Ã¾È ģĥ¶ó)
03 °õ
04 ±â¸°
05 ¹Ù´Ù°ÅºÏ
06 ºÎ¾ûÀÌ(¼ö¸®ºÎ¾ûÀÌ)
07 »çÀÚ
08 »õ(¿ï»õ)
09 »õ(ÅäÄÚÅõÄ)
10 ¾ç(Å«»Ô¾ç)
11 ¾ó·è¸»
12 Ä«¸á·¹¿Â
13 ÄÚ³¢¸®
14 ÄÚ»Ô¼Ò
15 È£¶ûÀÌ
º»¹®Áß¿¡¼
µ¿¹°Àº ¿À·¡ÀüºÎÅÍ Àΰ£°ú ´õºÒ¾î »ì¾Æ°¡´Â ¶¼·Á¾ß ¶¿ ¼ö ¾ø´Â °ü°èÁÒ. µ¿¹°Àº °¢±â ´Ù¸¥ »ý±è»õ¿Í Ư¡À» °®°í ÀÖ¾î¼ Àι°À» ±×¸± ¶§º¸´Ù ÈξÀ Àç¹ÌÀÖ°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ Àαâ Àִ ij¸¯ÅÍ ¿ª½Ã µ¿¹°ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º»¶° ¸¸µç °Íµµ ±×·± ÀÌÀ¯¿¡¼ÀÌ°í¿ä. ¿ì¼± ¿ì¸®¿Í °¡Àå Ä£¹ÐÇÏ°í ÀÚÁÖ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °¾ÆÁö³ª °í¾çÀÌ °°Àº µ¿¹°ºÎÅÍ ±×·Á º¸±æ ±ÇÇÕ´Ï´Ù. Ã¥¿¡ ³ª¿Â ¼ø¼´ë·Î ±×¸± ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î¿ä. µ¿¹°À» º¸°í ±×¸²°ú ¶È°°ÀÌ Ç¥ÇöÇÏ°Ú´Ù´Â ¸¶À½°¡Áüº¸´Ù´Â, ±×·Á º¼±î¶ó´Â ¿ë±â°¡ »ý°åÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. È£¶ûÀ̸¦ ±×·È´Âµ¥ °í¾çÀÌ°¡ µÇ°í, µ¶¼ö¸®¸¦ ±×·È´Âµ¥ Âü»õó·³ º¸ÀÌ¸é ¾î¶»½À´Ï±î? Ã¥ ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ±×¸² ½Ç·ÂÀÌ Èǽ ´ÃÁö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸ µû¶ó ±×¸®´Ù º¸¸é ±×·²µíÇÑ µ¿¹°ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ´Ï ÀڽۨÀÌ »ý±â°í, ±×¸®±â ÀÚü¸¦ Áñ±â°Ô µÈ´Ù¸é ¸ñÀûÀº ´Þ¼ºÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
-ÇÁ·Ñ·Î±× Áß¿¡¼
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
¿¬ÇÊÀ̶ó´Â °£´ÜÇÑ µµ±¸·Î »ç¹°ÀÌ ÃæºÐÈ÷ Ç¥ÇöµÇ´Â °Í¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À²¸ ½Ê¼ö ³â ¿¬ÇÊȸ¦ ±×¸®°í ÀÖ´Â ÀÛ°¡. ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ¿¬ÇÊ ÇÑ Àڷ縸 ÀÖÀ¸¸é ½Ã°£ °¡´Â ÁÙ ¸ð¸£°í ±×¸®´Â µ¥ ¸ôµÎÇß°í, ±× ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ÇູÇß´Ù´Â ÀúÀÚ´Â Áö±Ýµµ ¿¬ÇʷΠǥÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀÌµç ±×¸®¸ç ¹«ÇÑÇÑ ±×¸² ¼¼°è¸¦ º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¼ºÀÎ ´ë»óÀ¸·Î µå·ÎÀ× Å¬·¡½º¸¦ ¿î¿µ ÁßÀ̸ç, Á» ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±×¸²À» ±×¸®¸ç ÇູÀ» ´À³¢°í, ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô ±×¸®´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ°íÀÚ ÀÌ Ã¥À» ¾²°Ô µÇ¾ú´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â ¡¶¸ÅÀÏ µ¿¹° µå·ÎÀס·ÀÌ ÀÖ´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ¿¬ÇÊ·Î ´ã¾Æ³»°í ½ÍÀº ¼¼»óÀÌ ¸¹±â¿¡ ¿À´Ã µµ ±×¸² ±×¸®±â´Â °è¼ÓµÈ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 13±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 10±Ç)
¿¹¼ú/´ëÁß¹®È ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.