추가 적립 안내

본서는 인도네시아어 문법, 기본 구문을 숙지한 후 좀 더 난이도 있는 구문을 이해할 수 있도록 다양한 주제로 구성하였다. 소설 일부분이나 단편을 통하여 인도네시아 문학 작품 안에 녹아있는 문화를 이해할 수 있도록 하였고, 민담을 소개하여 인도네시아 사람들의 전통과 관습에 다가갈 수 있도록 하며, 각종 언론 기사, 주식회사의 설립 정관 등의 텍스트를 통하여 실생활과 관련된 지문을 접할 수 있도록 하였다.

한국과 인도네시아의 관계가 나날이 발전하고, 그에 따라 인도네시아와 그 언어에 관한 관심 또한 높아지고 있다. 특히, 인도네시아어를 학습하고자 하는 사람들이 많아지면서 보다 효율적인 언어 학습에 대한 요구도 높아지고 있다.
이 책은 이러한 학습자의 요구에 부응하기 위해 집필되었다. 인도네시아어 문법, 기본 구문을 숙지한 후 좀 더 난이도 있는 구문을 이해할 수 있도록 다양한 주제로 구성하였다. 소설 일부분이나 단편을 통하여 인도네시아 문학 작품 안에 녹아있는 문화를 이해할 수 있도록 하였고, 민담을 소개하여 인도네시아 사람들의 전통과 관습에 다가갈 수 있도록 하며, 각종 언론 기사, 주식회사의 설립 정관 등의 텍스트를 통하여 실생활과 관련된 지문을 접할 수 있도록 하였다.
이러한 텍스트를 제대로 소화하고 자기 것으로 만드는 것은 독자의 몫이다. 어학 공부의 지름길은 없으며, 디지털 시대에 아날로그적인 기법을 적용해야 하는 것이 어학공부입니다. 그만큼 많은 시간을 투자하여 어휘를 암기하고 구문을 분석하는 능력을 배양하는 길밖에 없을 것이다. 그러한 길목에 서 있는 독자들에게 이 책이 조금이라도 도움이 된다면, 출간한 목적이 달성될 것이다.

I. Bahasa Indonesia, Bahasa Kita
인도네시아어, 우리의 국어 ························································································· 9

II. Sang Kuriang
상 꾸리앙 ··············································································································· 23

III. Bengkel Pesawat Terbersih Sedunia
세계에서 가장 청결한 항공기 수리소··········································································· 39

IV. Warung Bu Sally
살리 아줌마네 가게··································································································· 55

V. Tulisan dari Media Massa
신문기사·················································································································· 85

VI. Budaya Hongdae
홍대 문화················································································································ 97

VII. Kesan Pertama
첫인상 ·················································································································· 109

VIII. Jatuh Cinta pada Annelies
아넬리스와 사랑에 빠지다 ························································································ 145

IX. Akta Pendirian Perseroan Terbatas
주식회사 설립 정관 ································································································· 179

X. Sedekah Minus
마이너스 희사 ········································································································ 227

확인학습 해설
정답모음 ·············································································································· 247

머리말
한국과 인도네시아의 관계가 날로 발전하고 있음을 실감합니다. 현재 인도네시아에 거주하는 외국인 중 한국인이 가장 많다는 통계를 접했습니다. 그만큼 우리와 인도네시아가 여러 분야에서 두드러진 협력관계를 유지하고 있다는 방증이 됩니다. 대학에서도 전공이나 제2 전공으로 인도네시아 관련 학과에 관한 관심이 더욱 높아지고 있습니다. 아울러 최근 국가에서 실시하는 여러 평가 고사에서 인도네시아어 능력 시험(FLEX)에 응시하는 인원이 날로 늘고 있는 것도 사실입니다. 이러한 상황에서 효과적인 인도네시아어 학습에 관한 관심도 높아지고 있습니다.
이 책은 인도네시아어 문법, 기본 구문을 숙지한 후 좀 더 난이도 있는 구문을 이해하는데 도움을 주고자 집필되었습니다. 이를 위하여 각 분야에서 다루는 토픽을 텍스트로 사용하였습니다. 소설 일부분이나 단편을 통하여 인도네시아 문학 작품 안에 녹아있는 문화를 이해할 수 있도록 하였고, 민담을 소개하여 인도네시아 사람들의 전통과 관습에 다가갈 수 있도록 하였습니다. 아울러 각종 언론 기사, 주식회사의 설립 정관 등의 텍스트를 통하여 실생활과 관련된 지문을 접할 수 있도록 하였습니다.
이러한 텍스트를 제대로 소화하고 자기 것으로 만드는 것은 독자의 몫입니다. 수없이 많은 문장을 분석하고 단어를 암기하는 정도의 노력이 필요합니다. 아는 바와 같이 어학 공부의 지름길은 없습니다. 디지털 시대에 아날로그적인 기법을 적용해야 하는 것이 어학공부입니다. 그만큼 많은 시간을 투자하여 어휘를 암기하고 구문을 분석하는 능력을 배양하는 길밖에 없을 것입니다. 이 책이 그러한 길목에 서 있는 독자들에게 조금이라도 도움이 된다면 이 책을 출간한 목적이 달성될 것이며 저에게는 보람이 될 것입니다.
끝으로 이 책을 만드는 데 조언과 지원을 아끼지 않은 한국외국어대학교 지식출판원 신선호 팀장 등 여러 스태프에게 감사드립니다.
2016. 9.
저자 고 영 훈