추가 적립 안내

짧은 영어로 읽는 『웃음 19/20』. 이 책은 노골적이면서도 익살스럽고 재미가 있는 스무 개의 이야기로 영어권의 유머코드를 엿볼 수 있는 책이다. 유머코드로 그네들의 문화에 담긴 여유와 재치를 느낄 수 있다.

랭귀지몬스터에서 먼저 기획된 ‘책 먹는 몬스터’ 시리즈는 지금까지 알려지지 않았던 고전, 기호에 따라 고를 수 있는 다양한 장르, 일대일 영한 대역과 단순한 어휘 정리를 벗어나, 글 한 줄 한 줄에 담긴 저자의 의도와 시대 배경 및 문화 코드까지 함께 읽을 수 있다.
[Short Reading 쇼트 리딩] 시리즈는 재미있는 소재의 짧은 글로 한층 쉽게 원서읽기에 접근하고 영미권의 문화 코드를 느낄 수 있는 시리즈이다. ‘쇼트 리딩’ 시리즈는 우선 좋은 글, 잘 쓴 글, 재미있는 글을 엄선했다. 쉽게 읽을 수 있는 짧은 분량, 개성이 뚜렷한 주제의 글을 골라 원서읽기의 재미를 느낄 수 있다.
[책 먹는 몬스터]와 [쇼트 리딩] 시리즈는 원서에 담긴 그네들의 사고, 사회적 배경, 문화까지 함께 읽을 수 있도록 기획한 랭귀지몬스터의 ‘영어원서 독서 진작 프로젝트’이다.

Not allowed under 19를 내세운 [웃음 19/20]은 노골적이면서도 익살스럽고 재미가 있는 스무 개의 이야기로 영어권의 유머코드를 엿볼 수 있는 책이다. 유머코드로 그네들의 문화에 담긴 여유와 재치를 느낄 수 있다.

*랭귀지몬스터 네이버 카페(http://cafe.nver.com/langmon)에서 본문 음원 및 저자 특강 팟캐스트를 제공합니다.

1. 원어민 음성 파일 위치 : 네이버 랭몬 카페→랭몬자료실→[책]쇼트 리딩 MP3 게시판
2. 저자 음성 강의 파일 위치 : 네이버 랭몬 카페→랭몬 팟캐스트→쇼트 리딩 시리즈 1
3. 팟빵 팟캐스트 : 팟빵에서 랭몬 검색→랭귀지몬스터 영어 팟캐스트 시즌 2
4. 관련 영상 : https://youtu.be/GiK-vVkeVCY

◈출판사 서평
Short Reading 시리즈 1 [웃음 19/20]
1. 왜 글을 읽어야 하는가?
읽기의 정의는 다양하지만, 주어진 텍스트를 감각기관을 통해 해독, 이해하는 단계에만 머무는 것이 아니라 이해한 정보에 대한 추후 사고과정으로서 비판과 수용 그리고 활용의 단계까지 확장된다는 점에 주목해보자. 우리가 이 책을 사서 읽는 목적이 될 것이다. 즉 이 책의 영어 글을 읽고 나의 영어 글쓰기나 말하기에 적극 활용하는 것이다. 이런 목적으로 기획된 이 책은 그 활용도가 광범위하다. 재생산을 위한 따라 쓰기, 따라 말하기의 전초가 되는 정보의 습득이라는 목적에 집중하고자 했기 때문이다.

2. 쉬운 글을 읽고 시작하는 모방과 창조
누가 뭐래도 모방은 창조의 어머니다. 창조의 능력을 지닌 사람은 ‘어? 창조시간이다’ 하고 한 손으로는 코를 후비면서도 창조를 하지만 길을 걷다, 혹은 화장실에서, 또는 자다 말고 유무형의 것을 창조할 수 있는 능력을 가진 사람은 그리 흔하지 않다. 그러나 우리에겐 모방이 있다. 모방은 창조를 향한 숭고한 노력의 일환이다. 쉽고 좋은 글을 익혀 수정을 거친 후에는 그 누구의 것과 정확히 일치하지는 않는 나만의 것을 새로 만들어내는 광의(廣義)의 창조를 잉태한다. 따라 쓰거나 말하기 등 다른 창조를 위한 아름다운 여정의 시작이다.

3. 좋은 글 고르기
그러면 아무 글이나 읽고 따라 쓰고 말해보면 되는가? 그렇지 않다. 우리가 따라 쓰고 말하는데 있어서 원본으로 삼는 글이 복잡하고 난해하여 써먹기도 전에 고개를 갸우뚱거려야 한다면 그것은 좋은 샘플이 될 수 없다. 그런 글은 기본적으로 좋은 글이 아니다. [웃음 19/20]는 ‘평이한’ 글을 지향한다. 지루하고 재미없으며 특색 없이 무난한 것으로 치부하면 큰 착각이다. 그와는 반대로 영어에서는 이유 없이 현학적이거나 곡학아세하는 어휘, 문장 등은 비아냥의 대상이 된다. 그러니 평이함으로 무장한 전천후 다목적 글이 바로 우리가 원하는 글임과 동시에 우리 목적에 맞는 수준의 글이 되어야 한다.

4. 유머와 문화코드 읽고 활용하기
웃음은 문화에 따라 그 코드가 상이하여 웃음만큼 감성을 공유하기가 어려운 것이 없다. 이 책을 읽으면서 ‘나 언제 웃어야 돼? 안 좋은 글인데? 하며 스스로에게 질문을 할지도 모른다. 그러나 이 책을 완독하고 재독, 삼독, 다독 하는 과정에서 영어의 농담은 우리와 어떻게 다른가를 감지해낼 수 있다. 나아가 스스로 영어의 말과 글을 사용할 때 언제, 어떤 유머가 필요한지 감을 잡을 수 있다. 이 책을 통해 익힌 재치 있는 문장을 흉내라도 낼 수 있다면 영어로는 icing on the cake이며 우리말로는 비단에 꽃을 더하는 시너지를 창출해내는 것이다. 결국 언어 학습에서 가장 어려운 단계인 영미식 유머코드를 이해하고 내 것으로 만들어 활용하는 것이 목적이다.

※이 책의 활용법※

1. 문법 및 문장 구조
복잡한 문법과 문장 구조는 최소화하였다. 문법책이 아니기 때문이다. 하지만 문장을 이해하고 구성하는데 문법을 배제하는 것은 불가능하므로 글 쓰는 데 있어 보다 중요하다 할 수 있는 사항 위주로 활용했으며 이야기의 흐름을 이해하는 데 방해되지 않도록 구성했다.

2. 어휘
어휘는 실생활에서 빈번히 사용하는 쓸모 있는 것들로 선별하여 모든 이야기에 골고루 배치하였다. idiom(주어진 단어들만으로는 무슨 의미인지 알 수 없는 표현), 일반적인 expression(사용된 단어들로 충분히 의미를 짐작할 수 있는 단어의 집합 또는 정형화 된 패턴)을 고루 넣어 자주 봐서 눈에 익힐 수 있도록 구성했다.

3. 저자 강의
원어민의 목소리로 듣는 오디오북과 저자가 직접 해설해주는 강의를 제공한다. 알 듯 모를 듯한 영어식 유머 코드, 문장 및 표현에 대한 설명을 음성 강의로 들어볼 수 있다.

이 책의 특징
1. 짧은 글이라도 영어로 읽어내고 싶은 독자를 위한 책이다.
2. 쉽고 깔끔한 구조의 좋은 문장으로 구성해 실제 쓰고 말하기에 활용할 수 있다.
3. 영미식 유머코드를 주제로 삼아 문화적 이해를 넓힐 수 있도록 했다.
4. 저자 특강을 제공하고 랭귀지몬스터 네이버 카페(http://cafe.nver.com/langmon)에서 Q&A 서비스를 이용하면 저자의 답변을 직접 들을 수 있다.

story 01 Pharmacist's Rotten Day 약사의 재수 없는 날
story 02 An Invincible Refutation 무적의 반론
story 03 Difficult to Explain 설명이 안 되네 *19금
story 04 Intelligent Answers 우문현답
story 05 Somebody Should Have Told Me Earlier 누가 좀 진작 알려주지
story 06 Size Does Matter 사이즈가 중요하지
story 07 Same Lunch Everyday 매일 똑 같은 도시락
story 08 Let’s Build the Bridge! 다리 놓자고!
story 09 I Sell A Lot 판매왕 *19금
story 10 Developer’s Language 개발자 언어
story 11 I Finished Early 일찍 끝났습니다
story 12 Only God Knows 아무도 몰라
story 13 Sign Language 수화(手話)
story 14 One Pint Short 금주
story 15 Story about Ghosts 귀신과의 잠자리 *19금
story 16 Email from Hell 지옥에서 온 이메일
story 17 Cheap Parking 저가 주차
story 18 Cheese Shop in Israel 이스라엘의 치즈 상점
story 19 Weather Forecast 일기예보
story 20 Cow from Wisconsin 위스콘신産 암소 *19금