추가 적립 안내

『조선 대구일반』은 근대 이후의 대구를 본격적으로 소개한 최초의 일본어 자료이다. 1905년~1910년 기간에 대구가 일본과 접하면서 겪었던 다양한 상황을 파악할 수 있다. 특히 이 책에 실려 있는 ‘대구시가약도’는 1910년 대구의 공간구성과 주요시설 위치 등 대구가 어떻게 변모했는지 구체적으로 보여주고 있다

책 소개

『조선 대구일반』은 근대 이후 대구를 본격적으로 소개한 최초의 일본어 자료
『조선 대구일반』은 근대 이후의 대구를 본격적으로 소개한 최초의 일본어 자료이다. 1905년~1910년 기간에 대구가 일본과 접하면서 겪었던 다양한 상황을 파악할 수 있다. 특히 이 책에 실려 있는 ‘대구시가약도’는 1910년 대구의 공간구성과 주요시설 위치 등 대구가 어떻게 변모했는지 구체적으로 보여주고 있기 때문에 현재 대구 중구 지역의 원형과 형성 및 변모 과정을 이해하고 설명하는 데 유용한 텍스트이다. 비록 약도이기는 하지만 대구역이 생기고 대구 읍성이 파괴된 이후 대구가 어떻게 변모했는지를 보여주는 최초의 지도라는 점에서 역사적인 의미가 크다. 1:9,000 축척과 정확한 방위를 적용했기 때문에 1910년 시점에서 대구 시가지 상황을 비교적 정확하게 전해준다. 당시 대구라는 공간이 겪었던 급격한 변모 양상을 이 지도 한 장을 통해 구체적으로 읽어낼 수 있다.

저자는 자신의 경험과 실험을 토대로 대구에서 양잠업과 사과 과수업이 유망하다고 전망
저자는 1910년대 시점에서 양잠업과 사과 중심의 과수재배업을 대구의 전도유망한 분야로 제시하고 있다. 자신의 경험에 덧붙여 서리관련 통계와 기후를 분석하고, 대구 및 경북 지역에서 생산되는 고치의 특징을 면밀히 검토한 결과에 기초해 양잠업을 적극적으로 권한다. 또한 저자는 사과 재배에 대한 문제를 스스로 설정한 후 7년간의 경험을 토대로 사과 과수업이 유망하다는 것을 설명한다. 대구가 어떻게 섬유산업과 사과 과수업을 중심으로 한 도시가 되었는지를 설명하거나 이해하고자 할 때 참고할 가치가 있다.

각 장마다 실린 출판 후원업체 광고와 업체 소개문은 근대 시기 대구의 다양한 인물정보 DB
이 책의 각 장 사이에는 은행, 신문사, 담배회사, 잡화점 등 다양한 광고와 소개문이 실려 있다. 광고 도안에는 주소가 기재되어 있어 위치와 시가지 구성을 파악하는 자료로 활용할 수 있다. 은행 광고의 경우에는 참여한 인물과 직위 및 지점 정보 등을 파악할 수 있다. 저자는 광고마다 소개문을 첨부했으며 관련 주요인물의 일본 내 출신지, 조선에 오기 전 활동, 대구 이주 시기, 대구에서의 활동 등 다양한 정보들을 담고 있다. 이는 1910년대를 시점으로 대구의 장래를 모색하고 제안하는데 초점을 맞추고 있어서 대구의 일본인 사회를 이해하는데 매우 중요한 자료이기에 당시의 지역사를 연구하는데 도움이 된다.

1910년대 대구의 일상과 기후 상황을 파악할 수 있는 다양한 통계자료 제공
당시 대구 소재 금융기관의 이율, 시가지의 택지와 인근 지역의 전답 가격, 대구역 발착 화물 품목과 수량 통계, 주요 일용품 가격 및 각종 임금, 신문과 잡지 배포수 등이 구체적으로 제시되어 있다. 이러한 통계자료는 1910년대 대구의 일상을 파악하는데 많은 도움이 된다. 이 밖에도 월 평균 기온, 월별 최고ㆍ최저 기온, 강우 일수와 강우 시간, 첫 서리 및 마지막 서리 일자, 풍속 정보 등 대구의 기후 관련 정보도 상세히 소개하고 있다.

『대구일반』 발행 이유 5

제1장 대구의 지세
천연의 장성長城이 만든 장관
천연의 운하
무궁무진한 식량
두려워 할 적이 없는 대구
대구의 식수
대구와 주요 지역 간 육상, 해상 거리

제2장 과거의 대구
관찰부觀察府의 관할구역
엄한 관아
권세 등등한 관찰사
재판
부호와 도적떼
민중의 고통
조세와 엽전
엽전, 이른바 한전韓錢
전답 명칭 및 세목
봄가을 대시大市와 상설시장常市
대구 지역 조선인 기질

제3장 잠복시대의 일본인
최초 일본인 이주자
청일전쟁과 병참부
달성학교 창립
일본인회 설립
관헌의 박해
토지와 가옥 매매
순박한 남한 민중

제4장 일본인의 발전
인천의 승전보
일본거류민회 설립
대구수비대
관찰사 이용익
달성공원
소학교 설립
대구이사청 설치
대구의 신구 시가지 도로
대구거류민단 설립
일본인 상업회의소
대구유치원
동인의원 설립

제5장 현재의 대구
경상북도 관찰도
대구이사청
대구재무감독국
재판소
대구감옥
군대
헌병대
대구경찰서
대구측후소
토지조사국 대구출장소
동양척식회사 대구출장소
대구임업사무소
권업모범장 대구출장소
대구우편국
대구거류민단 현황
한국은행 대구지점
경상농공은행
주요 상업조합 및 거래지역
주요 거래상품
금융기관 및 이율
시가지 택지 및 인근 전답 가격
화물 발착 상황
주요 일용품 가격 및 인부 임금
신문 및 잡지 배포수
위생기관
종교
제조업
‘일한병합’과 대구
신생 대구

제6장 장래의 대구
정치 기관과 장래 발전
도로 개수와 대구의 발전
농업의 전도
양잠업
과수재배업
상업의 전도
장래의 종교

제7장 대구의 기후
대구의 기상
초심자의 기후론

제8장 새로운 이주자를 위한 충고
토지매매 순서
실패담 고백
말과 행동을 조심하라

제9장 대구 인근 지역 소개
경산군 경산
칠곡군 왜관역
삼랑진
영천군 영천
신라의 고도 경주
김천
성주군 성주
상주군 상주
안동

제10장 도 정세표 교 및 참고표
참고표

해제 및 역자 후기

이 책의 핵심은 제6장이다. 과거와 현재는 대구의 작은 역사일 뿐이며 제7장 이후는 제6장의 근거에 해당한다. 대구의 전도유망함을 소개한 것은 독자들이 사업을 펼치기를 촉구하는 데 목적이 있다. 양잠과 제사는 내가 일본에서 본업으로 삼았던 것이고 과수재배는 조선에서 7년 간 실험한 것이다.
- 저자 발행 이유에서

1911년 1월에 간행된 미와 조테츠(三輪如鐵)의 『조선 대구일반』은 근대 이후 대구를 소개한 최초의 일본어 자료이다. 일제 강점기 대구 관련 논문에 자주 인용되는『대구 이야기(大邱物語)』의 저자 가와이 아사오(河井朝雄)는 1930년에 집필한 서문에서 “미와 조테츠 씨의 『대구일반』 이후 대구의 27~8년 동안의 경과를 정리한 문헌이 없다”는 말로 집필 동기를 밝힌다. 이는 본서가 대구 관련 일본어 문헌에서 차지하는 위상을 대변해 준다.『대구일반』은『대구이야기』와 더불어 국내외 일제 강점기 대구 관련 연구논문에서 기본문헌으로 꼽히는 자료이다. 특히 1905년~1906년 기간에 대구가 일본과 접하면서 겪었던 다양한 상황을 파악하는 데는 미와 조테츠의 『대구일반』에 견줄만한 자료가 없을 것이다. 이러한 가운데 『대구일반』은 ‘장래의 대구’에 초점을 맞추었다는 데에 가장 큰 특징이 있다. - 옮긴이 후기에서