°£Æí°áÁ¦, ½Å¿ëÄ«µå û±¸ÇÒÀÎ
ÀÎÅÍÆÄÅ© ·Ôµ¥Ä«µå 5% (23,750¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 10¸¸¿ø / Àü¿ù½ÇÀû 40¸¸¿ø)
ºÏÇǴϾð ·Ôµ¥Ä«µå 30% (17,500¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 3¸¸¿ø / 3¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
NH¼îÇÎ&ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä«µå 20% (20,000¿ø)
(ÃÖ´ëÇÒÀÎ 4¸¸¿ø / 2¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦)
Close

¹Ú´ë¼º È­°¡¿Í ÇÔ²² ¹¬Ç⠹ݼ¼±â

¼Òµæ°øÁ¦

2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

ÆǸÅÁö¼ö 14
?
ÆǸÅÁö¼ö¶õ?
»çÀÌÆ®ÀÇ ÆǸŷ®¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© ÆǸŷ® ÃßÀ̸¦ ¹Ý¿µÇÑ ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼­¿¡¼­ÀÇ µ¶¸³ÀûÀÎ ÆǸŠÁö¼öÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç °¡Àå Àß Æȸ®´Â »óÇ°¿¡ °¡ÁßÄ¡¸¦ µÎ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ½ÇÁ¦ ´©Àû ÆǸŷ®°ú´Â ´Ù¼Ò Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆǸŷ® ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ °¡ÁßÄ¡·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÃÖ±ÙÀÇ À̽´µµ¼­ È®Àνà À¯¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ´ç Áö¼ö´Â ¸ÅÀÏ °»½ÅµË´Ï´Ù.
Close
°øÀ¯Çϱâ
Á¤°¡

25,000¿ø

  • 25,000¿ø

    750P (3%Àû¸³)

ÇÒÀÎÇýÅÃ
Àû¸³ÇýÅÃ
  • S-Point Àû¸³Àº ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸¸ÅÈ®Á¤ÇϽŠ°æ¿ì¸¸ Àû¸³ µË´Ï´Ù.
Ãß°¡ÇýÅÃ
¹è¼ÛÁ¤º¸
  • 5/18(Åä) À̳» ¹ß¼Û ¿¹Á¤  (¼­¿ï½Ã °­³²±¸ »ï¼º·Î 512)
  • ¹«·á¹è¼Û
ÁÖ¹®¼ö·®
°¨¼Ò Áõ°¡
  • À̺¥Æ®/±âȹÀü

  • ¿¬°üµµ¼­

  • »óÇ°±Ç

AD

Ã¥¼Ò°³

¡º¹¬Ç⠹ݼ¼±â¡»´Â ¹Ú´ë¼º È­°¡ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ» ¼ö·ÏÇÏ¿´°í, ¹Ú´ë¼º È­°¡¿Í ÇÔ²²ÇÑ »î°ú ±×¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ·á°¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.

ÃâÆÇ»ç ¼­Æò

¡àÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡

¼Ò»ê ¹Ú´ë¼º È­°¡ÀÇ È­¾÷ 50ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¹Ì¼ú°è °ü°èÀÚ¿Í »çȸ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ ¹Ù¶óº» ÀÛÇ° ¼¼°è¿Í ȸ°í¸¦ ½Ç¾ú´Ù.

¼Ò»ê ȸȭÀÇ Æ¯Â¡Àº ¹«¾ùº¸´Ù ¼ö¹¬ ÀÛ¾÷À̶ó´Â µ¥¿¡ ÀÖ´Ù. ±×´Â ¾î¼¸é °ÅÀÇ ¸¶Áö¸· ¼¼´ë¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼ö¹¬È­°¡ÀÎÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ¼ö¹¬È­°¡ Ǫ´ëÁ¢¹Þ´Â´Ù´Â Çö½ÇÀ» °¨¾ÈÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ °°Àº Çö½Ç¿¡¼­ ¾î´À ´©°¡ Çϵµ(ù»Óñ) ÀÛ¾÷¿¡¸¸ ½Ê ³â ÀÌ»óÀ» ÅõÀÚÇϰڴ°¡. ÁÙ ±ß±â ½Ê ³â, ¿äÁòÀÇ È­°¡¿Í´Â ¹«°üÇÑ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. º× ÈÆ·ÃÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸´Ï ÇÊ·ÂÀÌ ¾àÇÏ´Ù. ±×¸²¿¡ ÇÊ·ÂÀÌ ¾àÇÏ´Ï À̸¥¹Ù ±â(Ѩ)°¡ ¾àÇÏ´Ù. ¿äÁòÀÇ ±×¸²¿¡¼­ °øÅëÀ¸·Î ´À²¸Áö´Â ¾àÁ¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. »ö±ò ³­¹«(ÑêÙñ)½Ã´ëÀÇ ¼ö¹¬. ä»ö ½Ã´ë¿¡¼­ °ËÀº ±×¸²ÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ¹«½¼ ±î´ßÀϱî.
Àå¾ð¿ø(íååéêÀ)Àº ±×ÀÇ ¡º¿ª´ë¸íÈ­±â(æ¸ÓÛÙ£ûþÑÀ)¡»¿¡¼­ ²ÉÀ̳ª ´«º¸¶ó¸¦ È­·ÁÇÑ »ö±òÀ» ¾²Áö ¾Ê°íµµ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. ¿À»öÀ» ¾²Áö ¾Ê°íµµ ¿À»ö ºñ´ÜÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×¸± ¼ö ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. ÀÌ´Â ¼ö¹¬ÀÇ ÀåÁ¡À» °­Á¶ÇÑ ¸»·Î¼­, Àå¾ð¿øÀº ¸ÔÀ¸·Î ¿À»öÀ» ´É¼÷ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ü°è¸¦ µæÀÇ(Ôðëò)¶ó°í Çß´Ù. µæÀǶó, È­°¡µéÀÌ ÁöÇâÇÒ Àú ³ôÀº °÷ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡. ¸ÔÀ¸·Î µæÀǸ¦ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ¹«¸® ¸Ô¿¡ ¿À»öÀÌ ±êµé¾î ÀÖ´Ù Çصµ ¿î¿µÇϱ⠳ª¸§ ¾Æ´Ñ°¡. °ËÀº»öÀº Á×À½ÀÇ »öÀÌ ¾Æ´Ï°í ¾àµ¿ÇÏ´Â »ý¸íÀÇ »öÀ̶ó°í ´©°¡ ¸»Çß´ø°¡.
¸ðµç »öÀ» Á¶ÇÕÇÏ¸é ¸Ô»öÀÌ µÈ´Ù. »öÀÇ ±ÍÇâ, ±×°ÍÀÇ ±Ã±ØÀû ÁöÇâÀº ¸Ô»öÀÌ´Ù. ¸Ô »ö±òÀº »ì¾Æ ²ÞƲ°Å¸°´Ù. ÇÏ¿© ¸ÔÀº ¹°ÁúÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇϳªÀÇ Á¤½ÅÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »öä ³­¹«½Ã´ë¿¡ ¼Ò»êÀÇ ¸Ô ±×¸²ÀÌ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»´Â °ÍÀº ¹Ù·Î ÀÌ¿Í °°Àº ¸ÔÀÇ Á¤½Å¼º ¶§¹®¿¡ ±×·² °ÍÀÌ´Ù. ¸ÔÀÇ Ç⿬, ÀÌ´Â ¼Ò»ê ȸȭÀÇ ¿øÇüÀÌ´Ù.

¸ñÂ÷

¼­¹®*4

°í°æ·¡ Çѱ¹È­ÀÇ Å«³ª¹« 9
°øÀ缺 PD¿Í È­°¡ÀÇ ¸¸³² 19
±Ç±âÀ± ±Ý°­¿ª»çÀÇ ÆÈ¶Ò 35
±Ç¿µ±æ ½Å¶óÀÎ ¼Ò»ê È­¹é°ú ÇÔ²²ÇÑ ÇູÇÑ ¼¼¿ù 38
±Ç¿À½Å ô¶Ò´À» º¸´Â ÀÌÀÎÀÌ ¾Æ´Ï½Ç±î 46
±ÇÁ¤¼ø ?±Ù¿ª(ÐÇæ´)ÀÇ È­Á¾(ûþðó), Çѱ¹È­(ùÛÏÐûþ)¿¡ 50³âÀ» õÂø(ô¾óº)ÇÏ´Ù 53
±èÁ¾±Ô ºÒÆí´ç(ÜôøµÓÑ) ³Ê¸Ó·Î Àϱº ¼Ò»êÀÇ È­°è(ûþÍ£) 60
±èÁØÇÑ ¼Ò»ê ¼±»ýÀÇ ¼Ú±¸Ä¡´Â ÈûÀÇ ¿øõÀº °æÁÖ³²»ê 69
±èÈĶõ ºÒÆí ¼Ó¿¡¼­ ã¾Æ³½ Çູ¡ª¼Ò»êÀÇ »ýȰöÇп¡ °¨µ¿ 73
±èÈï½Ä È­ÁßÁö¿Õ(ûþñéñýèÝ) 78
¹Ú¿ø±Ô º×À¸·Î ÀÏÇÕ(ìéùê)À» °Ü·ç°í ½ÍÀº ³» ¸¶À½¼ÓÀÇ È­°¡ 86
¹é¿µÀÏ ?´ýºÒÀÌ ÀÖ¾î¾ß Åä°ºñ°¡ ³ª¿ÀÁö á³ß£ ¼±»ýÀÌ Åö ´øÁø ÀÌ ÇѸ¶µð°¡ Áö±Ýµµ ±Í¿¡ ÀïÀïÇÏ³× 91
¼­ ¿ë Á¦¸ñ????? 92
¼ÕÁÖȯ ¼Ò»êÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ÆĹ¯Çô »õ ¿¡³ÊÁö ÃæÀü ¹Þ¾Æ 100
½Å´ÞÀÚ ¹Ú È­¹éÀÇ ¸Õ»ê 108
¿¬Á¦½Ä ºñ¿ò°ú ä¿ò, ±×¸®°í ºñ¿ò 111
À¯ÁØ»ó ¡°À¯½ºÅ¸¡±¡ªÀ¯ÁØ»ó 114
À±¹ü¸ð ½Å¶óÁ¤½ÅÀÇ Çö´ëÈ­¿Í ¹Ú´ë¼ºÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è 124
À̱â¿õ ¹Ú´ë¼º°ú ³ªÀÇ È°·¡Á¤¡ªÄ§¹¬°ú »çÀ¯¿Í ¸í»óÀÇ °ø°£ 140
À̼ö°æ ¹Ú´ë¼º È­¹é°ú ÇÔ²²ÇÑ ¼¼¿ù 147
ÀÌ¿µ½Ç ³ªÀÇ ¼±»ý´Ô ¹Ú´ë¼º 150
ÀÌ¿ÐÁ¾ ?¾î´À ¶§, ¾î¶² Àå¼Ò¿¡¼­µç ¸ô¾Æ(ÙÒä²)ÇÏ´Â ¼Ò»êÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´«¿¡ ¼±ÇØ 161
ÀÌÁ¾¹® ±×´Â µÞ¸ð½Àµµ ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù 166
À常±â ?¼ö¹¬È­ ¿Ü±æ·Î Áø°æ»ê¼öÈ­ÀÇ ÃÖ°íºÀ¿¡ ¼± ¼Ò»ê ¹Ú´ë¼º È­¹éÀÇ È­¾÷ ¹Ý¼¼±â 177
ÀåÀ±ÀÍ ¼¼°è¸¦ °¨µ¿½ÃŲ ¼ö¹¬(â©Ùø)ÀÇ Çâ±â 181
Á¤°­Á¤ ?½Å¶óÀÎ ¼Ò»ê¼±»ýÀÇ µµ¸®¼ÖÀ» ¼Ö°Å¼±»ýÀÇ ³ë¼Ûµµ¿¡ ºñÃß¾î º»´Ù 190
Á¤º´¸ð ¹Ú´ë¼º, ±×°¡ ÆîÄ£ ½ºÆåÅÍŬÇÑ ¼ö¹¬(â©Ùø)ÀÇ µå¶ó¸¶ 193
Á¶µ¿ÀÏ á³ß£ È­¹é¿¡°Ô ÇÏ°í ½ÍÀº ¸» 208
ÃÖµ¿È£ ¹Ú´ë¼ºÀÇ ±Û¾¾¿Í ºÒ±¹»ç ¼³°æ

215
ÃÖºÎ½Ä ¡°±× Âü, ³»°¡ ¸»(Ø©)µµ ´Ù Ÿº¸°í¡± 224
ÃÖÀ¯±Ù ¼Ò»ê(á³ß£) ¹Ú´ë¼º(ÚÓÓÞà÷)°úÀÇ Àο¬ 235
ÃÖÀåÈ£ ½º½ÂÀÌ Á¦ÀÚ¿¡°Ô ÀÌÄ¡¸¦ °¡¸£Ä¡´Ù 238
ÇÑ»ïÈ­ Á¸°æÇÏ´Â ¼Ò»ê ¼±»ý´Ô 244
Ç㿵ÀÚ ±àÁö¿Í °âÇã 245

ÀúÀÚ¼Ò°³

À̵¿¿ì (¿«À½) [Àú] ½ÅÀ۾˸² SMS½Åû
»ý³â¿ùÀÏ -

ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

¿¹¼ú/´ëÁß¹®È­ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥

    ¸®ºä

    0.0 (ÃÑ 0°Ç)

    100ÀÚÆò

    ÀÛ¼º½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

    ÆòÁ¡
    0/100ÀÚ
    µî·ÏÇϱâ

    100ÀÚÆò

    0.0
    (ÃÑ 0°Ç)

    ÆǸÅÀÚÁ¤º¸

    • ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­¿¡ µî·ÏµÈ ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ±× ³»¿ë°ú Ã¥ÀÓÀÌ ¸ðµÎ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼­´Â ÇØ´ç »óÇ°°ú ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

    »óÈ£

    (ÁÖ)±³º¸¹®°í

    ´ëÇ¥ÀÚ¸í

    ¾Èº´Çö

    »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£

    102-81-11670

    ¿¬¶ôó

    1544-1900

    ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò

    callcenter@kyobobook.co.kr

    Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£

    01-0653

    ¿µ¾÷¼ÒÀçÁö

    ¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù)

    ±³È¯/ȯºÒ

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý

    ¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼­ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼­ ½Åû °¡´É

    ¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£

    º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É
    ´Ü, »óÇ°ÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë

    º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã
    »óÇ°À̳ª ¼­ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº ¹Ý¼Û·á ÆǸÅÀÚ ºÎ´ã

    ¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
    (´ÜÁö È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈѼÕÀº Á¦¿Ü)

    ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) È­ÀåÇ°, ½ÄÇ°, °¡ÀüÁ¦Ç°(¾Ç¼¼¼­¸® Æ÷ÇÔ) µî

    ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
    ¿¹) À½¹Ý/DVD/ºñµð¿À, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¸¸È­Ã¥, ÀâÁö, ¿µ»ó È­º¸Áý

    ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì

    ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì

    »óÇ° Ç°Àý

    °ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½

    ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó
    ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó

    ·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© 󸮵Ê

    ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ

    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¼­ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ

    (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
    (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼­ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

    ¹è¼Û¾È³»

    • ±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

    • Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼­·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.

    • ±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

    • ¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.

    • - µµ¼­ ±¸¸Å ½Ã 15,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á¹è¼Û, 15,000¿ø ¹Ì¸¸ 2,500¿ø - »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì, »óÇ°º° ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥ Àû¿ë