추가 적립 안내

『홑』은 ‘짧은 시’ 다. 우리 정형시 시조의 종장 ‘3/ 5/ 4/ 3.’ 의 15자를 기본 형식으로 삼았으며 3장이 아닌 종장 한 장, 즉 ‘홑 장’으로 쓴 시며, 우리말에서 중요한 낱말들이 대게 ‘홑 말’ 이라는 사실에 착안, 그것을 소재로 한 시집이다. 인간, 자연, 문화의 3부로 나누어 각각 36편씩 모두 108편의 작품이 담겨있으며 짧음 속에 시인의 세계관이 느껴진다.

시집 『홑』은 실험의 결실이다. 예술의 세계에서 실험은 예술 그 자체이며, 그 어떤 실험이라도 예술을 위해(危害)하지 않으며 위할 수밖에 없다는 시인의 정신이 ‘홑 시’로 그득하다. 또한 “하나가 아닌 것들은 모두가 다 가짜” 라는 명제를 붙들고 ‘홑’에 홀린 시인의 시간이 묶여 있다. 시집 『홑』은 혼자 일어서서 혼(魂)을 붙들게 할 것이며, 쫓기기만 하는 현대인들의 영혼의 근육을 튼튼하게 할 수 있을 것이다.
시집 『홑』은 가로 8.5㎝ 세로 11.5㎝, 두께 2.3㎝의 크기로 대한민국에서 제일 작은 시집이다. 손 안에 쏙 들어 읽기 좋게, 갖고 놀기 좋게 제작했다. 크기가 똑 같은 시집들이 독자들에게 시를 멀리하게 하는 요인이 되지는 않았을까 하는 의문이 있어, 작품뿐만 아니라 책 제작에서도 실험을 감행, 짧아서 절로 외워지는 시를, 작아서 갖고 싶은 책에 담았다.
『홑』은 ‘짧은 시’ 다. 우리 정형시 시조의 종장 ‘3/ 5/ 4/ 3.’ 의 15자를 기본 형식으로 삼았다. 3장이 아닌 종장 한 장, 즉 ‘홑 장’으로 쓴 시며, 우리말에서 중요한 낱말들이 대게 ‘홑 말’ 이라는 사실에 착안, 그것을 소재로 했다. 따라서 ‘홑 장’의 형식에 ‘홑 말’을 소재로 한 시, 곧 시인이 조심스럽게 명명하는 ‘홑 시’ 다.
인간, 자연, 문화의 3부로 나누어 각각 36편씩 모두 108편의 작품을 실었는데, 짧음 속에 시인의 세계관이 서리서리 구겨져 있다.

「봄」, “보아라, 튕겨 오르는 스프링의 경쾌를.”
「꿈」, “죽음과 악수를 해도 버릴 수는 없는 것.”
「뿐」, “너 있어 나뿐이란 말 내 버릴 수 있구나.”

이 시집에 실린 108편의 시는 모두 영역되어있다. 우리가 이미 다문화 사회에서 숨 쉬고 있는데, 그 점을 반영하고, 우리 시를 다른 언어(영어)로 읽어보는 것 또한 새로운 재미가 될 것이라고 생각했다.
잡으면 손안에 쏙 들어오는 작은 책,『홑』에는 H? 제임스의 “예술에서 간결은 언제나 아름답다”, 에스퍼슨의 “긴 단어는 야만의 지표다”, 슈마허의 “작은 것이 아름답다” 라는 말들을 책의 페이지마다, 홑 시의 행간마다 녹여 넣으며 예술의 본질에 다가서고 있다.
문무학 시인은 제25회 윤동주문학상, 제19회 이호우문학상, 제1회 유동문학상, 중국연변 민족시문학상을 수상했다

자연Nature
해Sun 달Moon 별Star 물Water 불Fire
흙Soil 뫼Mountain 들Field 내Stream
쏠Cascade 여The submersed invisible rock
염Rocky Island 밤Night 낮Day 눈Snow
비Rain 놀Sunset 봄Spring 볕Shine
땅Ground 논Paddy 밭Field 풀Grass
꽃Flower 잎Leaf 길Road 돌Stone 둑Bank
섬Island 재Hill 샘Spring 빛Light 숲Forest
늪Swamp 곶Head land 못Pond

인간Human
얼Soul 몸Body 피Blood 살Flesh 뼈Bone
털Hair 키Height 팔Arms 등Back
손Hands 뼘Span 낯Face 뺨Cheek
눈Eyes 귀Ears 코Nose 입Mouth 이Teeth
혀Tongue 턱Chin 목Neck 숨Breath
젖Milk 품Someone’s Arms 배Stomach
똥Poop 샅Groin 발Feet 혹Bump 못Nail
힘Strength 침Saliva 땀Sweat 꾀Trick
꿈Dream 잠Sleep

문화Culture
삶Life 나Me 남The other 말Words
글Writing 앎Knowledge 옷Clothes 밥Rice
집Home 앞Front 뒤Rear 옆Side
붓Writing brush 칼Sword 돈Money
안Inside 밖Outside 맛Taste 멋Style
술Liquor 춤Dance 흥Excitement 뜸Steam
짝Couple 겹Layer 끈String 틀Frame
뿐Only 꽉Firmly 참Charming 빚Debt
빗Comb 왜Why 곳Place 홑Single 끝End

해

어둠을
해치우고선

명령한다
일을
해

Sun

Eliminating
Darkness,

I command,
Do work