±¹³»µµ¼
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç
»ç¹ü°è¿
Á¤°¡ |
22,000¿ø |
---|
22,000¿ø
660P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¡º±³À°Ã¶ÇÐ ¹× ±³À°»ç¡»´Â Å©°Ô ¼¼ ºÎºÐÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. Á¦1ºÎ Çѱ¹±³À°»ç´Â ¿ì¸® ÀüÅë »çȸ¿Í ±Ù´ë »çȸÀÇ ±³À°À» ´Ù¼¸ °³ÀÇ ÀåÀ¸·Î ³ª´©¾î ±× Á¦µµÀûÀÎ Ãø¸é°ú »ç»óÀûÀÎ Ãø¸éÀ» Æ÷°ýÀûÀ¸·Î ´Ù·ç¾ú´Ù. Á¦2ºÎ ¼¾ç±³À°»ç´Â °í´ë, Áß¼¼, ±Ù´ë Ãʱâ, ±Ù´ë Èıâ·Î ½Ã´ë ±¸ºÐÀ» ÇÑ ÈÄ °¢ ½Ã´ëº° ±³À°Á¦µµ¿Í ±³À°»ç»óÀ» ¾Æ¿ì¸£µÇ ±³À°»çÀûÀÎ ºñÁßÀ» °í·ÁÇÏ¿© Àι°»ç¿Í »çÁ¶»ç¸¦ ÀûÀýÈ÷ È¥ÇÕÇÏ¿© ´Ù·ç¾ú´Ù. ±×¸®°í Á¦3ºÎ Çö´ë±³À°Ã¶ÇÐÀº ±³À°Ã¶ÇÐÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ¼º°Ý°ú ÇÔ²² 20¼¼±â Áß¹Ý ÀÌÈÄ ³ªÅ¸³ Çö´ë±³À°Ã¶ÇÐÀÇ È帧¿¡¼ ¸î °¡Áö Áß¿äÇÑ ³íÁ¦µéÀ» ºñÆÇÀûÀ¸·Î ´Ù·ç¾ú´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
±â¼ºÀÇ ÇÐÀÚµéÀÌ °¡²û¾¿ ÇÏ´Â ¸» Áß¿¡ ¡®Çй®Àº ÇÏ´Â °Í¡¯À̶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ±³À°»çÀÌ°Ç ±³À°Ã¶ÇÐÀÌ°Ç, ±×°ÍÀº ÀÌ¹Ì ¼º¸³ÇØ Àִ ƯÁ¤ÀÇ Áö½Äü°è¸¦ °¡¸®Å°´Â ¸»À̱⵵ ÇÏÁö¸¸, ±×°Í ±×´ë·Î °¢°¢ÀÇ È°µ¿À» °¡¸®Å°´Â À̸§À̱⵵ ÇÏ´Ù. ±³À°»ç´Â ±³À°»çÀûÀΠŽ±¸ È°µ¿ÀÌ¿ä, ±³À°Ã¶ÇÐÀº ±³À°Ã¶ÇÐÀûÀΠŽ±¸ È°µ¿À̶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ Áö½Äü°èµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ°ÚÁö¸¸, ƯÈ÷ ±³À°»ç¿Í ±³À°Ã¶ÇÐÀ» °¡¸£Ä¥ ¶§´Â °¢±âÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼ ´Ù·ç´Â ³»¿ëµéÀ» Àý´ë·Î ¿Ü¿ö¼ ±×´ë·Î ¹ñ¾î³»´Â Á¤º¸¹À½ÀÌ µÇ¾î¼´Â ¾È µÈ´Ù. ±³»ç°¡ µÇ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¡®ÁÖÀԽġ¯À¸·Î °øºÎ¸¦ ÇÑ »ç¶÷Àº ³ªÁß¿¡ ±³»ç°¡ µÇ¾î¼ ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä¥ ¶§µµ ½ÊÁßÆȱ¸ ¡®ÁÖÀԽġ¯À¸·Î °¡¸£Ä¥ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚµéÀÌ °¡Àå Å©°Ô °í·ÁÇÑ °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ºÎºÐÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ µîÀåÇÏ´Â Çѱ¹±³À°»çÀÇ ³»¿ëµé, ¼¾ç±³À°»ç¿Í Çö´ë±³À°Ã¶ÇÐÀÇ ³»¿ëµéÀº ´ÜÁö ÀÌ Ã¥À¸·Î ±³»ç±³À°À» ¹Þ´Â À̵éÀÌ °¢°¢ÀÇ Çй®ÀÌ ¿äûÇÏ´Â È°µ¿µéÀ» ¼öÇàÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¼ÒÀç¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. µ¶ÀÚµéÀÌ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀº ±× ¼ÒÀçµéÀ» ÅëÇؼ ±³À°»çÀû Ž±¸, ±³À°Ã¶ÇÐÀû Ž±¸¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Å©°Ô ¼¼ ºÎºÐÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. Á¦1ºÎ Çѱ¹±³À°»ç´Â ¿ì¸® ÀüÅë »çȸ¿Í ±Ù´ë »çȸÀÇ ±³À°À» ´Ù¼¸ °³ÀÇ ÀåÀ¸·Î ³ª´©¾î ±× Á¦µµÀûÀÎ Ãø¸é°ú »ç»óÀûÀÎ Ãø¸éÀ» Æ÷°ýÀûÀ¸·Î ´Ù·ç¾ú´Ù. Á¦2ºÎ ¼¾ç±³À°»ç´Â °í´ë, Áß¼¼, ±Ù´ë Ãʱâ, ±Ù´ë Èıâ·Î ½Ã´ë ±¸ºÐÀ» ÇÑ ÈÄ °¢ ½Ã´ëº° ±³À°Á¦µµ¿Í ±³À°»ç»óÀ» ¾Æ¿ì¸£µÇ ±³À°»çÀûÀÎ ºñÁßÀ» °í·ÁÇÏ¿© Àι°»ç¿Í »çÁ¶»ç¸¦ ÀûÀýÈ÷ È¥ÇÕÇÏ¿© ´Ù·ç¾ú´Ù. ±×¸®°í Á¦3ºÎ Çö´ë±³À°Ã¶ÇÐÀº ±³À°Ã¶ÇÐÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ¼º°Ý°ú ÇÔ²² 20¼¼±â Áß¹Ý ÀÌÈÄ ³ªÅ¸³ Çö´ë±³À°Ã¶ÇÐÀÇ È帧¿¡¼ ¸î °¡Áö Áß¿äÇÑ ³íÁ¦µéÀ» ºñÆÇÀûÀ¸·Î ´Ù·ç¾ú´Ù.
¸ñÂ÷
ÀúÀÚ ¼¹® 3
Á¦1ºÎ Çѱ¹±³À°»ç
Á¦1Àå °í´ë ½Ã±âÀÇ ±³À° ¡¦ 15
¨ç »ó°í ½Ã±âÀÇ ±³À° 15
¨è °í´ë »ï±¹ ½Ã±âÀÇ ±³À° 20
¨é ³²ºÏ±¹ ½Ã±âÀÇ ±³À° 32
Á¦2Àå °í·Á½Ã´ëÀÇ ±³À° ¡¦ 47
¨ç »çȸ¡¤¹®ÈÀû ¹è°æ 48
¨è ±¹ÀÚ°¨ÀÇ Ã¢¼³°ú º¯Ãµ 50
¨é »çÇнÊÀ̵µÀÇ ¹ß´Þ 60
¨ê Çâ±³¿Í Çдç, ¼´ç 64
¨ë Àü¹® ±â¼ú ±³À° 67
¨ì °ú°ÅÁ¦µµ 71
Á¦3Àå Á¶¼± Àü±âÀÇ ±³À° ¡¦ 77
¨ç ÈƹÎÁ¤À½ÀÇ Ã¢Á¦¿Í ¹®ÈÀû ¹ßÀü 78
¨è Çб³Á¦µµÀÇ Á¤ºñ 80
¨é °ú°ÅÁ¦µµÀÇ Á¤ºñ 96
¨ê ÀÚÂù ±³ÀçÀÇ µîÀå°ú È°¿ë 102
Á¦4Àå Á¶¼± Áß¡¤ÈıâÀÇ ±³À° ¡¦ 109
¨ç ¼¿øÀÇ µîÀå°ú ¹ß´Þ 110
¨è »ç´ÜÄ¥Á¤ ³íÀï°ú ÁÖ¸®¡¤ÁÖ±âÀû °øºÎ·ÐÀÇ Á¤¸³ 120
¨é ¼º¸®ÇÐ ½Ã´ëÀÇ Çб³±³À° 126
¨ê Á¶¼± ÈıâÀÇ Çâ±³¿Í ¼¿ø 130
¨ë ÇâÃÌ ¼´çÀÇ ¹ß´Þ°ú ±³À°Ã¼Á¦ÀÇ ÀçÆí 134
¨ì ÀÚÂù ±³ÀçÀÇ ±³À°»ç»ó 143
Á¦5Àå ±Ù´ë ½Ã±âÀÇ ±³À° ¡¦ 149
¨ç ½Ã´ëÀû ¹è°æ 150
¨è ½Å½ÄÇб³ÀÇ µîÀå°ú ¹ß´Þ 153
¨é °©¿À¡¤±¤¹«°³Çõ°ú ±Ù´ë±³À°ÀÇ Á¦µµÈ 162
¨ê ±¹±Ç »ó½Ç°ú ¿Ö°îµÈ ½Ä¹ÎÁöÀû ±Ù´ëÈÀÇ Àü°³ 166
Á¦2ºÎ ¼¾ç±³À°»ç
Á¦6Àå °í´ë ±×¸®½º¿Í ·Î¸¶ ½Ã´ëÀÇ ±³À° ¡¦ 177
¨ç ½Ã´ëÀû Ư¡ 177
¨è °í´ë ±×¸®½ºÀÇ ±³À° 179
¨é ¼ÒÅ©¶óÅ×½º 188
¨ê ÇöóÅæ 193
¨ë ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º 201
¨ì °í´ë ·Î¸¶ ½Ã´ëÀÇ ±³À° 211
Á¦7Àå Áß¼¼ ±âµ¶±³ »çȸÀÇ ±³À° ¡¦ 217
¨ç Áß¼¼ ½Ã´ë¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ 217
¨è Áß¼¼ÀÇ ±³À° 221
¨é ±³À°»ç»ó°¡ 231
Á¦8Àå ±Ù´ë ÃʱâÀÇ ±³À° ¡¦ 239
¨ç ¸£³×»ó½º¿Í Àι®ÁÖÀÇ 240
¨è Á¾±³°³Çõ°ú ·çÅÍ 261
¨é ¸®¾ó¸®Áò ±³À°»ç»ó 271
Á¦9Àå ±Ù´ë ÈıâÀÇ ±³À° ¡¦ 287
¨ç ½Ã´ëÀÇ Æ¯Â¡ 288
¨è °è¸ùÁÖÀÇ ±³À° 289
¨é ½ÅÀι®ÁÖÀÇ 294
¨ê ±³À°»ç»ó°¡ 302
Á¦3ºÎ Çö´ë±³À°Ã¶ÇÐ
Á¦10Àå öÇÐÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ±³À°Ã¶ÇÐÀÇ ¼º°Ý ¡¦ 343
¨ç ¿¹ºñÀû °íÂû 344
¨è °í´ë ±×¸®½º öÇÐÀÇ ¼º¸³ 350
¨é Àΰ£Ã¶ÇÐÀû °³³äÀ¸·Î¼ÀÇ ¾Æ·¹Å× 359
¨ê ±³À°Ã¶ÇÐ: ±³À°´Ù¿ò¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸ 368
Á¦11Àå ºÐ¼®Àû ±³À°Ã¶ÇÐÀÇ Àü°³ ¡¦ 377
¨ç ±³À°Ã¶ÇÐÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ ¸ð½Àµé 378
¨è ºÐ¼®Àû ±³À°Ã¶ÇÐÀÇ ¼º¸³ 380
¨é ±³À°ÀÇ °³³äÀû ±âÁصé 384
¨ê Áö½ÄÀÇ Çü½Äµé°ú »çȸÀû È°µ¿µé 396
Á¦12Àå ºñÆÇÀû ±³À°Ã¶ÇÐÀ¸·ÎÀÇ È®Àå ¡¦ 417
¨ç ±³À°Ã¶ÇÐÀÇ »õ °æÇâ 418
¨è ºñÆÇÀ̷аú ºñÆÇÀû ±³À°ÇÐ 420
¨é ÀǽÄȷμÀÇ ±³À° 428
¨ê Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁò°ú ±³À°Ã¶ÇÐ 436
Á¦13Àå Àΰ£»ç(ìÑÊàÞÀ)¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸·Î¼ÀÇ ±³À°Ã¶ÇÐ ¡¦ 457
¨ç ÇÁ·¡±×¸ÓƼÁò°ú ±³À°Ã¶ÇÐ 458
¨è ±³°ú±³À°ÀÇ ¹æ¹ýÀû ¿ø¸®·Î¼ÀÇ ÇÁ·¡±×¸ÓƼÁò 464
¨é ¡®½ÇõöÇС¯³íÀÇ¿Í ±³À°Ã¶ÇÐ 471
¨ê ±³À°Ã¶ÇÐ ¿¬±¸ÀÇ ´ë¾ÈÀû ¹æ¹ýÀ¸·Î¼ÀÇ ÇÁ·¢Æ¼Äà ÇʷμÒÇÇ 478
¡á ã¾Æº¸±â 489
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
°æÀα³À°´ëÇб³ ±³À°Çаú ±³¼ö´Ù. Àϸ®³ëÀÌ´ëÇб³¿¡¼ À§¸£°Õ ÇϹö¸¶½ºÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀû ÇàÀ§ ÀÌ·ÐÀ» ´Ù·é ³í¹®À¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. °í´ë Çï¶ó½º¡¤·Î¸¶ ±³À°»ç»ó, ¸£³×»ó½º Àι®ÁÖÀÇ, ºñÆÇÀÌ·Ð, °øÈÁÖÀÇ µî¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä Àú¼·Î ¡ºÆ÷½ºÆ®ÈÞ¸Ó´ÏÁò°ú ±³À°ÇС»(°øÀú, 2021), ¡º±³À°°ú Á¤Ä¡¡»(°øÀú, 2021), ¡º±³À°ÀÇ º»ÁúÀ» ã¾Æ¼¡»(°øÀú, 2020), ¡ºÁö½ÄÀÇ ¼º°Ý°ú ±³À°¡»(°øÀú, 2019), ¡º±³À°Ã¶ÇÐ ¹× ±³À°»ç¡»(°øÀú, 2016), ¡ºÇϹö¸¶½º¿Í ±³À°¡»(2008) µîÀÌ ÀÖ°í, ¿ª¼·Î ¡ºÀ̼ÒÅ©¶óÅ×½º: £¿¼ÒÇǽºÆ®µé¿¡ ´ëÇÏ¿©£¿, £¿¾ÈƼµµ½Ã½º£¿, £¿´ÏÄÚŬ·¹½º¿¡°Ô£¿¡»(2016), ¡º´Ù¹®È½Ã´ë ´ëÈ¿Í ¼ÒÅëÀÇ ±³À°Ã¶ÇС»(°ø¿ª, 2010) µîÀÌ ÀÖ´Ù. ³í¹®À¸·Î ¡°'³ë¸ð½º£¿Ç¶½Ã½º ´ë¸³¸íÁ¦'¿¡ ³ªÅ¸³ ¼ÒÇǽºÆ®µéÀÇ ºñÆÇÀû »çÀ¯¡±(2021), ¡°±â¼ú£¿¹Ì·¡ ´ã·ÐÀÇ ¼º°Ý°ú ±³À°Ã¶ÇÐÀû »çÀ¯ÀÇ ¹æÇ⡱(2020), ¡°°øÈÁÖÀÇ ±³À°·ÐÀ» À§ÇÏ¿©¡±(2019) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
Àü°øµµ¼/´ëÇб³Àç ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.