±¹³»µµ¼
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü
Çѱ¹¾î
¿Ü±¹ÀÎÀ» À§ÇÑ Çѱ¹¾î ¹è¿ì±â
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
15,000¿ø |
---|
13,500¿ø (10%ÇÒÀÎ)
750P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¢º ÀÌ Ã¥Àº µ¶ÀϾî·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
Çѱ¹À» ¾Ë¸®´Â ´ëÇ¥ µµ¼¡¶¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó Çѱ¹¡· µ¶ÀϾîÆÇ Ãâ°£!
Çѱ¹À» ³Ñ¾î ¼¼°è·Î »¸¾î³ª°¡´Â ´Ù±¹¾î ÇÁ·ÎÁ§Æ® 3ź
±¹³» µ¶ÀÏ¾î »ç¿ëÀÚ¿Í °ü±¤°´, ÇØ¿Ü µ¿Æ÷, ´ë»ç°ü µî ¼¼°è µ¶ÀÏ¾î »ç¿ëÀÚµéÀ» À§ÇÑ Çѱ¹ ¹®È ¼Ò°³¼ ¡¶KOREA-¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó Çѱ¹(µ¶ÀϾîÆÇ)¡·ÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÀÌ¿øº¹ ±³¼ö¿Í Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´ÜÀÌ ¡®Çѱ¹ ¾Ë¸®±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ À§ÇØ ÇÔ²²ÇØ¿Â ¼¼ ¹ø° °á°ú¹°·Î, °¢±¹ ´ë»ç°ü°ú ¹®È¿ø ±×¸®°í °¢±¹ ÁÖ¿ä ´ëÇÐ µµ¼°ü¿¡ ¼Ò°³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ µ¶Àڵ鿡°Ô ´ëÇѹ̱¹À» »ý»ýÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÁÁÀº ±æ¶óÀâÀÌ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¸®ºä
Çѱ¹ÀÇ ¹®È, Á¾±³, Á¤Ä¡, °æÁ¦¿¡¼ ÇÑÁßÀÏ 3°³±¹À» ÀÌÇØÇÏ´Â ¹®È Å°¿öµå±îÁö,
µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ´ëÇ¥ µµ¼.
EinBlick in dieKultur undPsycheKoreas!
(Çѱ¹ÀÎÀÇ ¹®È¿Í »ý°¢À» »ý»ýÇÏ°Ô µé¿©´Ùº»´Ù)
¡¶¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó Çѱ¹ Æí¡·ÀÌ µµÀÌÄ¡¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ³ª¿À°Ô µÇ¾î ¹«Ã´ ÀÚ¶û½º·´°í ¿µ±¤½º·´´Ù. Çѱ¹¾î, ¿µ¾î, ÇÁ¶û½º¾î, ÀϺ»¾î, Áß±¹¾î, ´ë¸¸¾î, ŸÀ̾î, ¿¡½ºÆijľ ÀÌ¾î ¾ÆÈ© ¹ø°ÀÇ ¾ð¾î·Î Ãâ°£µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
µµÀÌÄ¡¾î´Â µµÀÌÄ¥¶õÆ®, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ, ½ºÀ§½º¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¸ð±¹¾î·Î »ç¿ëÇÏ´Â Àα¸°¡ À¯·´¿¬ÇÕ¿¡¼ °¡Àå ¸¹´Ù. ¼¼°è ÃâÆǾ÷°è¿¡¼ ¿µ¾î ´ÙÀ½À¸·Î °¡Àå ¸¹Àº ¼ÀûÀÌ ÃâÆǵǰí Àֱ⵵ ÇÏ´Ù. Àü ¼¼°è¿¡¼ 1¾ï 2õ¿©¸¸ ¸íÀÌ ¸ð±¹¾î·Î »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ°í Á¦2¿Ü±¹¾î·Îµµ ¿µ¾î, ¿¡½ºÆijľî, ÇÁ¶û½º¾î ´ÙÀ½À¸·Î ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ´Â Áß¿äÇÑ ¾ð¾îÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¸±â¿¡ ¡¶¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó Çѱ¹ Æí¡·ÀÌ µµÀÌÄ¡¾î·Î Ãâ°£µÇ´Â °ÍÀº ´ë´ÜÈ÷ Å« Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ Ãâ°£Àº ´ëÇѹα¹À» µµÀÌÄ¡¾î±Ç ¼¼°èÀε鿡°Ô ³Î¸® ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ´Â ´ë´ÜÈ÷ ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ÀúÀÚ ÀÚ½ÅÀÌ µ¶ÀÏ¿¡¼ 10³â°£ À¯ÇÐÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖ¾î µ¶ÀϾîÆÇ Ãâ°£¿¡ ´ëÇÑ °¨È¸¿Í º¸¶÷ÀÌ Ç¥ÇöÇϱ⠾î·Á¿ï Á¤µµÀÌ´Ù.
¿À´Ã³¯ ´ëÇѹα¹Àº °æÁ¦ ¹ßÀü°ú ¹ÎÁÖ ¹ßÀüÀ̶ó´Â µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ Àâ´Â µ¥ ¼º°øÇß°í, ¼¼°è 10À§±ÇÀÇ °æÁ¦´ë±¹À¸·Î ¼ºÀåÇÏ¸é¼ ¹ü¼¼°èÀûÀ¸·Î ´ëÇѹα¹¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÔ¿¡µµ Áö±Ý±îÁö Çѱ¹À» ¾Ë¸®´Â Ã¥ÀÚ´Â »ý°¢º¸´Ù ¸¹Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù, ¾î´À ´©±¸³ª ½±°í Ä£±ÙÇÏ°Ô Á¢±ÙÇÒ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¸È·Î µÈ Çѱ¹ ¼Ò°³¼´Â ¾ÆÁ÷ ¾ø¾ú´Ù.
±×·± ¸¸Å ¸¸È·Î µÈ ÀÌ Ã¥Àº Á» ´õ Çѱ¹À» °¡±õ°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀÇ Á¾±³, Á¤Ä¡, °æÁ¦, ¹®È¸¦ ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ»ÀÇ 3°³±¹À» ÀÌÇØÇÏ´Â ¹®È Å°¿öµå¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ¸®¶ó°í ¹Ï´Â´Ù.
ºÎµð ÀÌ Ã¥ÀÌ µµÀÌÄ¡¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â Àü ¼¼°è »ç¶÷µé¿¡°Ô ´ëÇѹα¹ÀÌ Á» ´õ °¡±õ°Ô ´Ù°¡¼³ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿òÀ» ÁÖ°í ±×µéÀÌ Çѱ¹¿¡ °¡Áö°í ÀÖ´ø ±Ã±ÝÇÑ Á¡À» ÇؼҽÃÄÑÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
_[ÀúÀÚÀÇ ±Û]¿¡¼
¸ñÂ÷
1Àå Einleitung
-Wo und was ist denn eigentlich Korea
2Àå Nachbarn und doch Fremde
-Korea, Japan und China
3Àå Wer sind diese Koreaner wirklich?
-Aspekte Koreas, deren sich nicht einmal Koreaner selbst bewusst sind
4Àå Erfolg und Misserfolg in Korea
-Ideologie, Wirtschaft und Politik in Korea auf den Punkt gebracht
5Àå Unser Wunschder Wiedervereinigung
-ist ein harter und steiniger Weg
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | 19461004 |
---|
1946³â Ãæ³² ´ëÀü Ãâ»ý. 1966³â ¼¿ï´ëÇб³ °ø°ú´ëÇÐ °ÇÃàÇаú¸¦ ¼öÇÐÇß´Ù. 1975³â µ¶ÀÏ ¹À½ºÅÍ ´ëÇÐÀÇ µðÀÚÀÎÇкο¡ À¯ÇÐ, Á¹¾÷ ¶§ µðÇÃ·Ò µðÀÚÀ̳Ê(Dipl. Designer) ÇÐÀ§ Ãëµæ°ú ÇÔ²² ÃÑÀå»óÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °°Àº ´ëÇРöÇкο¡¼ ¼¾ç¹Ì¼ú»ç¸¦ Àü°øÇß´Ù. µ¶ÀÏ ¹À½ºÅÍ ½Ã¿Í ÄÚ½ºÆçÆ® ½Ã ÃÊûÀ¸·Î °³ÀÎÀüÀ» ¿¾ú°í, 1993³â ¿ì¸®³ª¶ó ¸¸È ¹®È Á¤Âø¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î Á¦9ȸ ´«¼Ö»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Çѱ¹¸¸È&¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÇÐȸ ȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇß°í(1998~2000), ÇöÀç´Â ´ö¼º¿©´ë ½Ã°¢µðÀÚÀÎÇаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ð¿Í ±ÇÀ§¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â 2009 º¼·Î³Ä ±¹Á¦ ÀÏ·¯½ºÆ®Àü¿¡ Çѱ¹ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅͷμ´Â óÀ½À¸·Î ½É»çÀ§¿ø¿¡ ¼±Á¤µÇ´Â ¸í¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù. ´ëÇ¥ ÀÛÇ°À¸·Î '21¼¼±â ¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó', '¼¼°è»ç »êÃ¥', '¿ÍÀÎÀÇ ¼¼°è, ¼¼°èÀÇ ¿ÍÀÎ', '°¡·Î¼¼·Î ¼¼°è»ç', '¿ÕÃʺ¸ Áֽı³½Ç', 'ºÎÀÚ±¹¹Î Àϵî°æÁ¦', '¸¸È·Î ¶°³ª´Â 21¼¼±â ¹Ì·¡¿©Çà', '³ª¶õ³ª¶õ ¼¼°è»ç µµ¶õµµ¶õ Çѱ¹»ç', '½ÅÀÇ ³ª¶ó Àΰ£ ³ª¶ó' µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¸¸È·Î ¼¼»óÀ» À̾߱âÇÏ´Â Áö¼ºÀÎ, ±Û·Î¹ú ½Ã´ëÀÇ ¹®È Å뿪ÀÚ. °æ±â°í ÀçÇÐ Áß ¾î¸°À̽Ź®»ç¿¡¼ ¿Ü±¹ ¸¸È¸¦ º£³¢´Â ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÇÑ °ÍÀÌ °è±â°¡ µÇ¾î ¸¸È¿Í Àο¬À» ¸ÎÀº ÀÛ°¡´Â ¼¿ï´ëÇÐ °ÇÃàÇаú¸¦ ¼öÇÐÇÏ°í µ¶ÀÏ À¯ÇÐÀÇ ±æ¿¡ ¿À¸¥´Ù. 10³âÀÇ µ¶ÀÏ »ýÈ°¿¡¼ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ¸¸È¸¦ µÎ·ç ¼··ÆÇÏ°í ÀÍÈù ±×´Â ÇÁ¸®·£¼·Î ¼µ¶ ½Å¹®¿¡ ¸¸È¿Í Æ÷½ºÅ͸¦ °ÔÀçÇß°í µ¶ÀÏÀÇ ±ÇÀ§Áö '¾Ë°Ô¸¶ÀÌ³× Â÷ÀÌÅü' 150Áֳ⠱â³äÈ£ Ç¥Áö¸¦ ±×¸®±âµµ Çß´Ù. 1984³â ±Í±¹ ÀÌÈÄ ±×´Â ´ëÇÐ °´Ü¿¡ ¼´Â ÇÑÆí '¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó'¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿ª»ç, ¹®È, °æÁ¦, öÇп¡ À̸£±â±îÁö ¸¸È·Î ¼¼»óÀ» À̾߱âÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» Áöħ ¾øÀÌ ÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ¿øº¹ ±³¼ö´Â ÀÛÀº ü±¸ÀÇ µ¿¾çÀÎÀ¸·Î µ¶ÀÏÀ» ºñ·ÔÇÑ À¯·´¿¡¼ ±× ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ À¯·´Àε鵵 ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¸¸È¸¦ ±×·Á³Â°í, õ´ë¹Þ´ø ¸¸È ½ÃÀåÀ» ¾î¸¥µéµµ Áñ±â´Â ±³¾ç ¸¸È¶ó´Â À帣·Î °³Ã´Çس»¾ú´Ù. ±Û·Î¹ú ½Ã´ë ¹®È Å뿪Àڷμ ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓµÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó 23: Àεµ¿Í Àεµ¾Æ´ë·ú 1:...
¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó 24: Àεµ¿Í Àεµ¾Æ´ë·ú 2
¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó 22: ·¯½Ã¾Æ2(±ÙÇö´ëÆí)
¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó 21: ·¯½Ã¾Æ1(Àü±Ù´ëÆí)
¾÷±×·¹ÀÌµå ¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó ¼¼Æ®
¸Õ³ª¶ó ÀÌ¿ô³ª¶ó 20: ¿À½º¸¸ Á¦±¹°ú Æ¢¸£Å°...
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ
¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿© (ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
µî·Ï ¿©ºÎ´Â e-±ÝÀ¶¹Î¿ø¼¾ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö(www.fcsc.kr)ÀÇ µî·Ï¡¤½Å°í>ÀüÀÚ±ÝÀ¶¾÷µî·ÏÇöȲ ¸Þ´º¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.