추가 적립 안내

이 책은 말레이-인도네시아를 처음 배우는 분들을 위하여 집필되었으며, 2006년에 나온 책을 수정 보완한 개정판이다. 어휘를 공부하고 기본 텍스트를 익히며 그에 필요한 문법 사항을 학습하도록 구성하였다. 저자의 오랜 강의 경험에서 얻어진, 외국어 학습에서 꼭 필요한 핵심적인 사항들을 조목조목 수록하여 말레이-인도네시아어를 학습하는데 필요한 최소한의 기초를 습득하는데 유효한 교재이다.

이 책은 말레이-인도네시아를 처음 배우는 분들을 위하여 집필되었으며, 2006년에 나온 책을 수정 보완한 개정판이다. 외국어를 배울 때 일정 단계 이상으로 향상되지 않는 가장 큰 이유는 처음에 제대로 배우지 않았기 때문인 경우가 많다. 먼저 기본적인 문법 사항을 익히고 어휘의 쓰임새를 학습해야 하는데 그렇게 하지 못했기 때문이다. 이 책은 어휘를 공부하고 기본 텍스트를 익히며 그에 필요한 문법 사항을 학습하도록 구성하였다. 저자의 오랜 강의 경험에서 얻어진, 외국어 학습에서 꼭 필요한 핵심적인 사항들을 조목조목 수록하여 말레이-인도네시아어를 학습하는데 필요한 최소한의 기초를 습득하는데 유효한 교재이다.
《mp3 음원 제공》

Pelajaran 01 말레이-인도네시아어에 대하여 알아봅니다. ㆍ9
Pelajaran 02 기본문장 구조 ㆍ23
Pelajaran 03 지시대명사, 지시형용사 ㆍ29
Pelajaran 04 인칭대명사 ㆍ35
Pelajaran 05 일반의문문 ㆍ41
Pelajaran 06 소유격의 표시 ㆍ49
Pelajaran 07 부정부사 bukan과 tidak ㆍ57
Pelajaran 08 기수와 서수 ㆍ63
Pelajaran 09 수량사 ㆍ71
Pelajaran 10 의문사의 활용 ㆍ77
Pelajaran 11 명사의 성과 수 ㆍ85
Pelajaran 12 접두사 me-의 비음화 ㆍ93
Pelajaran 13 동사의 시제 ㆍ101
Pelajaran 14 형용사 ㆍ109
Pelajaran 15 형용사의 비교급 ㆍ117
Pelajaran 16 전치사와 전치사구 1 ㆍ125
Pelajaran 17 전치사와 전치사구 2 ㆍ133
Pelajaran 18 자동사와 타동사 1 ㆍ139
Pelajaran 19 자동사와 타동사 2 ㆍ147
Pelajaran 20 관계사 yang ㆍ155
Pelajaran 21 명령문 ㆍ163
Pelajaran 22 수동형의 문장 ㆍ171
Pelajaran 23 -nya의 활용 ㆍ179
Pelajaran 24 등위 접속사 ㆍ189
Pelajaran 25 종속접속사 ㆍ197
Pelajaran 26 접미사 -kan ㆍ207
Pelajaran 27 접미사 -i ㆍ217
Pelajaran 28 양분접사 ke-an ㆍ227
Pelajaran 29 양분접사 pe(r)-an ㆍ235
Pelajaran 30 교감사적 불변화사 ㆍ243
Pelajaran 31 접두사 ter-의 활용 ㆍ251
Pelajaran 32 접두사 pe-의 의미 ㆍ259
Pelajaran 33 접미사 -an의 용법 ㆍ267
Pelajaran 34 접두사 se-의 의미 ㆍ277
Pelajaran 35 감탄사 ㆍ285

서문

국내에 말레이-인도네시아어가 소개된 지 50년이 넘었습니다. 그 동안 우리나라와 이 지역의 협력관계는 괄목할 만할 정도로 확대되었습니다. 그 결과 대학에서 이 지역을 전공하려는 학생들의 관심도 높아지고 국내 유수 기업들의 이 지역에 대한 투자도 늘었습니다. 특정 지역을 연구나 투자의 대상으로 삼을 때 가장 기본적이고 중요한 문제가 현지 언어 구사 능력일 것입니다. 영어로 업무도 처리하고 일상적인 의사소통도 가능하겠지만 그것은 분명히 한계가 있습니다. 다시 말하면 이방인라는 꼬리표를 감추기에는 역부족일 것이라는 말입니다. 현지 언어를 얼마나 잘 구사할 수 있느냐가 현지에 투자하는 기업의 목표를 달성하는데 중요한 요소로 작용할 수 있습니다.
말레이-인도네시아어를 구사하는 사람들은 매우 많습니다. 특히 인도네시아의 경우는 더욱 그렇습니다. 그러나 그 분들이 현지에 체류하면서 일상적인 의사소통의 단계를 넘어야한다고 느낄 때가 많을 것입니다. 외국어를 학습할 때 일정 단계 이상으로 향상되지 않는 가장 큰 이유는 처음에 제대로 배우지 않았기 때문인 경우가 많습니다. 기본적인 문법 사항을 익히고 어휘의 쓰임새를 학습해야 하는데 그렇게 하지 못했기 때문입니다.
이 책은 그러한 분들을 위해서 집필되었습니다. 어휘를 공부하고 기본 텍스트를 익히며 그에 필요한 문법 사항을 학습하도록 꾸몄습니다. 저자가 현지에서 공부한 후 대학에서 가르치면서 느낀, 외국어 학습자들이 놓치지 말아야 할 사항들을 이 책에서 다룰 수 있도록 노력하였습니다. 말레이-인도네시아어를 학습하는데 필요한 최소한의 기초를 다지는데 이 책이 조금이라도 기여한다면 집필의 목적이 달성되었다고 여겨도 좋을 것입니다.
마침 국내에서 처음으로 인터넷 방송 매체를 통하여 말레이- 인도네시아어를 소개하는데 이 책이 교재로 사용되어 기쁘게 생각합니다.
이 책을 만드는데 여러 분들의 도움이 있었습니다. 국립인도네시아대학 교수이며 한국외국어대학교 말레이-인도네시아어과 초빙교수로 재직중인 뗑수(Tengsoe) 교수께서는 원어 텍스트를 윤문해 주셨고, 한국외국어대학교 지식출판원의 신선호 팀장님께서는 내용을 더욱 돋보이도록 책을 예쁘게 만들어주셨습니다. 감사드립니다.

2015. 8.
고 영 훈 드림