±¹³»µµ¼
À¯¾Æ
4~7¼¼
Çѱ¹±×¸²Ã¥
Á¤°¡ |
11,000¿ø |
---|
9,900¿ø (10%ÇÒÀÎ)
550P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(16)
»óǰ±Ç
ÀÌ»óǰÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¿ì¸® ¾Æ±â °í¿î ÀáÀº ¾îµð¾îµð ¿À³ª?
ÇÏ·ç 20½Ã°£ °¡±îÀÌ ÀḸ ÀÚ´Â ½Å»ý¾Æ ½Ã±âºÎÅÍ µ¹ÀïÀÌ, °È°í ¶Ù±â ½ÃÀÛÇÏ´Â µÎµ¹ ¾Æ±â±îÁö. ¾ö¸¶µéÀÇ °¡Àå Å« °ü½É»ç´Â ¡®¿ì¸® ¾Æ±â¸¦ ¾î¶»°Ô Çϸé Àß Àç¿ï ¼ö ÀÖÀ»±î¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ¡ºÀá ¿Â´Ù¡»´Â ±×·± ¾ö¸¶µéÀÇ °ÆÁ¤À» ´Ü¹ø¿¡ ÇØ°áÇØÁÙ ¡®ÀáÀÚ¸® ±×¸²Ã¥¡¯À¸·Î ¿ì¸® ¿¹»Û ¾Æ±âµéÀÌ ÀÚÀåÀÚÀå Àßµµ Àß ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù. ÀáÀÌ ¡®¿Â´Ù¡¯´Â ¸»¿¡ Âø¾ÈÇÏ¿©, Àú ¸Ö¸® ¾îµð¼±°¡ ¾Æ±â¿¡°Ô ¼¼È÷ ÀáÀÌ ¿À°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» ÀÜÀÜÇÏ¸é¼ ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¸²À¸·Î Ç¥ÇöÇØ³Â½À´Ï´Ù.
Á¹¸° µ¿¹°µéÀÌ °¢ÀÚÀÇ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ ÀáÀÌ µé µí, ¡®Àᡯµµ ¾Æ±â°¡ ÀÖ´Â ÁýÀ¸·Î ¾Æ±â¿¡°Ô·Î »ì±Ý»ì±Ý ´Ù°¡°¡ ¸¶Ä§³» ¾Æ±â ´«¿¡ ³»·Á¾É½À´Ï´Ù. ½ºÅ丮°¡ °Á¶µÈ °Íµµ, È·ÁÇÑ »ö並 »ç¿ëÇÑ °Íµµ ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±×¸²Ã¥ °÷°÷¿¡´Â ¡®Àá ¿Â´Ù, Àá ¿Â´Ù¡¯ ÁÖ¹®À» ¿Ü¿ìµí ¸®µë°¨ ÀÖ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ´«ÀÇ ÇǷθ¦ ´ú¾îÁÖ°í ¸¶À½À» Â÷ºÐÇÏ°Ô ÇØÁÙ ¸î °¡Áö »öÀ» ÇÑÁ¤Çؼ »ç¿ëÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¹è·Á°¡ ´À²¸Áý´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¿ì¸® ¾Æ±â °í¿î ÀáÀÌ ¼Ò¸£¸£¸£ ¼Ò¸£¸£¸£
¿¹»Û ¾Æ±â¸¦ ¡®ÀÚÀåÀÚÀ塯 Àç¿öÁÖ´Â ¸¶¹ý °°Àº ±×¸²Ã¥
Ã¥ ¼Ò°³
°õ ´Ù´Ï´Â ±æ·Î / °õ ¿Â´Ù / µÎµÎµÎµÕ µÎµÎµÎµÕ
´ç³ª±Í ´Ù´Ï´Â ±æ·Î / ´ç³ª±Í ¿Â´Ù / µÎ´Ù´Ù´Ù µÎ´Ù´Ù´Ù
°í¾çÀÌ ´Ù´Ï´Â ±æ·Î / °í¾çÀÌ ¿Â´Ù / µµµµµµµµ µµµµµµµµ
Áã ´Ù´Ï´Â ±æ·Î / Á㠿´٠/ Âɸ£¸£¸£ Âɸ£¸£¸£
Àá ¿À´Â ±æ·Î / Àá ¿Â´Ù / ¼Ò¸£¸£¸£ ¼Ò¸£¸£¸£
¿ì¸® ¾Æ±â °í¿î ÀáÀº / ¾îµð¾îµð ¿À³ª?
µµ·¡µµ·¡ / ¾Æ±â ¹æ¹® ¾Õ¿¡ ¿ÀÁö / »õ·Ï»õ·Ï / ¾Æ±â À̺ҿ¡ ¿ÀÁö
Æ÷±ÙÆ÷±Ù / ¾Æ±â º£°³¿¡ ¿ÀÁö / ¿À¹Ð¿À¹Ð / ¾Æ±â Äàµî¿¡ ¿ÀÁö
°¨½Ç°¨½Ç / ¾Æ±â ´«¿¡ ¿ÀÁö
.. Áß·« ...
ÀÌ»ó±³ ½ÃÀΰú ±èÈ¿Àº Ȱ¡ÀÇ ¸¸³²
±×¸²Ã¥ ¡¶Àá ¿Â´Ù¡·ÀÇ ±ÛÀº ½ÃÀÎÀÌÀÚ µ¿ÈÀÛ°¡ÀÎ ÀÌ»ó±³ ÀÛ°¡°¡ ¡¶Åä´ÚÅä´Ú ¾Æ±âÀá µ¿½ÃÃ¥¡·¿¡ ¹ßÇ¥Çß´ø ½Ã¸¦ ±×¸²Ã¥ ¿ø°í·Î ´ÙµëÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Ã(ãÌ)¶ó´Â À帣 Ư¼º¿¡ ¸Â°Ô µ¿¹°µéÀÇ °ÉÀ½°ÉÀ̸¦ Èä³» ³½ ´Ù¾çÇÑ ÀǼº¾î°¡ ³ë·¡Ã³·³ µé¸®°í, ¾Æ±âÀáÀ» ¹¦»çÇÑ ¡®¼Ò¸£¸£ ¼Ò¸£¸£¡¯ ¡®»õ·Ï»õ·Ï¡¯ ¡®°¨½Ç°¨½Ç¡¯ °°Àº ¾îÈÖ°¡ »ç¶û½º·´°Ô µé¸³´Ï´Ù.
±×¸²À» ±×¸° ±èÈ¿Àº ÀÛ°¡´Â ´Þ¹ãÀÇ È¯»óÀûÀΠdz°æ ¼Ó¿¡ ÀáÀÚ´Â µ¿¹°°ú ¾Æ±âÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ç¶û½º·´°Ô Ç¥ÇöÇß½À´Ï´Ù. ¡®ÀᡯÀ̶ó´Â Ãß»óÀûÀÎ ¼ÒÀ縦 °¡Áö°í ¸¶Ä¡ ´Þ¹ã¿¡ ÀáÀÇ Á¤·ÉµéÀÌ ¸ð¿©µé µí ½Åºñ·Î¿î ±×¸²À» ¿Ï¼ºÇß½À´Ï´Ù. Á¶¿ëÇÑ ¸¶À» À§·Î ¶á µÕ±Ù ´ÞÀÌ ¹æ¹® ¾ÕÀ» ºñÃß°í ¾Æ±â ¹ß, ÄàµîÀ» µû¶ó ¸¶Ä§³» ¾Æ±â ´«À» ºñÃß´Â Àå¸éÀº ¸¶Ä¡ ´ÞºûÀ» µû¶ó ¿ì¸® ¾Æ±â °ç¿¡ ÀáÀÌ ´Ù°¡¿Â µí µû½ºÇÏ°í ³ë°ïÇÏ°Ô ´À²¸Áý´Ï´Ù.
¡®ÀÚÀåÀÚÀ塯 ¿¹»Û ¾Æ±â°¡ ¸¶¹ýó·³ Àá¿¡ ºüÁö´Â ±×¸²Ã¥
¾Æ±â¸¦ ÀáÀç¿ì´Â ¹æ¹ý¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¶¿ëÇÑ À½¾ÇÀ» µé·ÁÁְųª ÀÚÀå°¡¸¦ ºÒ·¯ÁÖ¸ç µî°ú ¹è¸¦ Åä´ÚÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¡®½¬½¬¡¯ ¼Ò¸® ³»¾î Àç¿ì±âµµ ÇÏ°í ¸¶Ä¡ ÁÖ¹®À» ¿Ü¿ìµí ¡®Àá ¿Â´Ù Àá ¿Â´Ù¡¯ ¹Ýº¹Çؼ µé·ÁÁֱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚÀå°¡¸¦ µé·ÁÁÖ´Â °Íµµ ÁÁÁö¸¸ À°¾Æ Àü¹®°¡µéÀº ¾ÆÀÌ ¸Ó¸®¸Ã¿¡¼ ¡®ÀáÀÚ¸® Ã¥¡¯À» ÀоîÁÖ´Â °ÍÀ» °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀ̶ó ±ÇÇϰï ÇÕ´Ï´Ù.
¡¶Àá ¿Â´Ù¡·´Â ÀáÀÌ ¡®¿Â´Ù¡¯´Â ¸»¿¡¼ Âø¾ÈÇÏ¿©, Àú ¸Ö¸® ¾îµð¿¡¼±°¡·ÎºÎÅÍ ¾Æ±â¿¡°Ô·Î ¼¼È÷ ÀáÀÌ ¿À°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» ÀÜÀÜÇÏ°Ô ±×¸° ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. Á¹¸° µ¿¹°µéÀÌ °¢ÀÚÀÇ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ ÀáÀÌ µé µí, ¡®Àᡯµµ ¾Æ±â°¡ ÀÖ´Â ÁýÀ¸·Î, ¾Æ±â¿¡°Ô·Î »ì±Ý»ì±Ý ´Ù°¡°¡ ¸¶Ä§³» ¾Æ±â ´«¿¡ ³»·Á¾É´Â´Ù´Â ³»¿ëÀ» ±×¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®Àá ¿Â´Ù Àá ¿Â´Ù¡¯ ÁÖ¹®À» ¿Ü¿ìµí ¾Æ±â¿¡°Ô ÀоîÁÖ´Ù º¸¸é ¾î´À»õ ¾ÆÀÌ º£°³±îÁö ¿Í¼ ÄàµîÀ» Ÿ°í ¾ÆÀÌ ´«°¡·Î ³»·Á¾ÉÀº ÀáÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾Æ±âµé¿¡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÑ ÀáÀÚ¸® ±×¸²Ã¥
ÇÏ·ç 20½Ã°£ °¡±îÀÌ ÀḸ ÀÚ´Â ½Å»ý¾Æ ½Ã±âºÎÅÍ µ¹ÀïÀÌ, °È°í ¶Ù±â ½ÃÀÛÇÏ´Â µÎµ¹ ¾Æ±â±îÁö. ¾ö¸¶µéÀÇ °¡Àå Å« °ü½É»ç´Â ¡®¿ì¸® ¾Æ±â¸¦ ¾î¶»°Ô Çϸé Àß Àç¿ï ¼ö ÀÖÀ»±î¡¯ÀÔ´Ï´Ù. Àç¿ï ½Ã°£ÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§ ÀáÀÚ¸® °ü·Ã ±×¸²Ã¥À» ÀоîÁÖ¸é ¾Æ±âµéÀº ¡®ÀÌÁ¦ ÀáÀ» Àß ½Ã°£À̱¸³ª¡¯ÇÏ°í ´«Ä¡ æ´Ù°í Àü¹®°¡µéÀº ¸»ÇÕ´Ï´Ù. Á¶¿ëÇÑ ÀÚÀå°¡³ª Ŭ·¡½Ä¿Í ÇÔ²² ¾ö¸¶³ª ¾Æºü°¡ µé·ÁÁÖ´Â ±×¸²Ã¥ ½Ã°£Àº ¾Æ±âµé¿¡°Ô Á¤¼ÀûÀÎ ¾ÈÁ¤À» ÁÖ°í ½º½º·Î ÀÚ´Â ¹ö¸©À» µéÀÌ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù. ÀáÀÚ¸® ±×¸²Ã¥Àº ½ºÅ丮°¡ °Çϰųª È·ÁÇÑ »öäÀÇ ±×¸²º¸´Ù´Â ¡¶Àá ¿Â´Ù¡·Ã³·³ ³ªÁö¸·ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¸®µë°¨ ÀÖ°Ô ¹Ýº¹Çؼ µé·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ±Û°ú, ´«ÀÇ ÇǷθ¦ ´ú¾î ÁÖ°í ¸¶À½ÀÌ Â÷ºÐÇØÁö´Â ¸î °¡Áö »öÀ¸·Î ÇÑÁ¤Çؼ ±×¸° ±×¸²ÀÌ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù.
¿ì¸® ¾Æ±â °í¿î ÀáÀº ¾îµð¾îµð ¿À³ª?
¿À¹Ð¿À¹Ð ¾Æ±â Äàµî¿¡ ¿ÀÁö / °¨½Ç°¨½Ç ¾Æ±â ´«¿¡ ¿ÀÁö
¡¶Àá ¿Â´Ù¡·´Â ¿ì¸® ¿¹»Û ¾Æ±âµéÀÌ ÀÚÀåÀÚÀå Àßµµ Àß ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â »ç¶û½º·± ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
1949³â ¼¿ï Ãâ»ýÀÌ´Ù. 1973³â '¼Ò³â'Áö¿¡ µ¿½Ã°¡ ÃßõµÇ¾ú°í 1974³â 'Á¶¼± ÀϺ¸'¿¡ µ¿È°¡ ´ç¼±µÇ¾ú´Ù. 1977³â 'Á¶¼± ÀϺ¸'¿Í 'µ¿¾Æ ÀϺ¸'¿¡ µ¿È°¡ ´ç¼±µÇ¾ú´Ù. Áö±ÝÀº Çѱ¹µ¿½Ã¹®ÇÐȸ ȸÀå°ú Çѱ¹¾Æµ¿¹®ÇÐÀÎÇùȸ À̻縦 °âÇϰí ÀÖ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â µ¿ÈÁý '¿ÈÆÎÁý Åõ»óÀÌ', '¼ú·¡¿Í ¾Æ±âº°', '°úÀÚ µü ÇÑ ºÀÁö', 'ÇܽºÅÍ ²ÄÁã°¡ »ç¶ûÇÑ ¼¼»ó', '·Ñ·¯ ºí·¹À̵带 Ÿ´Â ÀÇ»ç ¼±»ý´Ô', µ¿½ÃÁý '³ª¿Í ²À ´àÀº ¾ÆÀÌ', 'ÀÚÀü°Å¸¦ Ÿ´Â ³» ±×¸²ÀÚ', '1ÇгâÀ» À§ÇÑ µ¿½Ã' µî ¸¹Àº Ã¥ÀÌ ÀÖ´Ù. 2017³â IBBY ¾î³Ê¸®½ºÆ®¿¡ µ¿½ÃÁý ¡º¿¹»Ú´Ù°í ¸»ÇØ Áà¡»°¡ ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç, Çѱ¹ÃâÆÇ¹® È»ó, ¹ÚÈ«±Ù ¾Æµ¿¹®Çлó, ±ÇÁ¤»ý ¹®Çлó, ÀÌÁÖÈ« ¹®ÇлóÀ» ¹Þ¾Ò°í 2022³â ¾Æ½ºÆ®¸®µå ¸°µå±×·» Ã߸𠹮Çлó Çѱ¹ È帷Π¼±Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÀ¯Ä¡¿ø¿¡ °¡¸é Áý¿¡ °¡°í ½Í¾î¿ä
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â¾ð·Ð»ç Ãßõ ¹× ¼ö»ó³»¿ª
»óǰÁ¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óǰÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 18±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 16±Ç)
À¯¾Æ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆÇ¸ÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹Ýǰ/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝǰÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹Ýǰ/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óǰ µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óǰ µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óǰ µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆÇ¸Å°¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óǰ ǰÀý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ ǰÀý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó |
·»óǰÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, ǰÁúº¸Áõ ¹× ÇÇÇØº¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øÈ¸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄũĿ¸Ó½ºÀÇ ¸ðµç »óǰÀº ÆÇ¸ÅÀÚ ¹× °áÁ¦ ¼ö´ÜÀÇ ±¸ºÐ¾øÀÌ È¸¿ø´ÔµéÀÇ ±¸¸Å¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ¾ÈÀü°áÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇÏ¿© ¼ºñ½ºÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
°áÁ¦´ë±Ý ¿¹Ä¡¾÷ µî·Ï : 02-006-00064
¼ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óǰÀº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óǰÀ» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óǰÀ» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óǰÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.