±¹³»µµ¼
ÀÚ¿¬°ú °úÇÐ
Áö±¸°úÇÐ/ÇؾçÇÐ
ÁöÁúÇÐ
Á¤°¡ |
14,000¿ø |
---|
13,300¿ø (5%ÇÒÀÎ)
420P (3%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
ÆDZ¸Á¶·ÐÀÌ È®¸³µÈ °ÍÀº ºÒ°ú 50¿© ³â ÀüÀÌÁö¸¸, ±× »Ñ¸®´Â 14¼¼±â '´ë¾ç ŽÇøÀÇ ½Ã´ë'·Î±îÁö °Å½½·¯¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. Ç×Çظ¦ ÅëÇØ ¸¸µé¾îÁø ¼¼°èÁöµµ¸¦ º¸¸ç »ç¶÷µéÀº Çؾȼ±ÀÌ À¯»çÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿Í ³²¹Ì°¡ ÇѶ§ ºÙ¾î ÀÖ´ø °ÍÀº ¾Æ´Ò±î¶ó´Â ¼Ò¹ÚÇÑ Àǹ®À» °¡Á³´Ù. ÀÌÈÄ 19¼¼±â µé¾î ÁöÃþ ±¸Á¶¿Í ȼ®¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ¹ßÀüÇÏ°í, 20¼¼±â¿¡ Áö±¸¹°¸®Çаú ¹Ù´ÙÀÇ Å½»ç µî ½Ç·Î ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ¿¬±¸ ¼º°úµéÀÌ ¸ð¾ÆÁö¸é¼ ¸¶Ä§³» 1960³â´ë¿¡ ÆDZ¸Á¶·ÐÀÌ ¿Ï¼ºµÇ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ Ã¥ [ÆDZ¸Á¶·Ð]Àº ÆDZ¸Á¶·ÐÀÌ ¾î¶² °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¿À´Ã³¯¿¡ ¿ì¸®¿¡°Ô±îÁö ¿À°Ô µÇ¾ú´ÂÁö, ±×¸®°í ÀÌ·¸°Ô ¼º¸³µÈ ÆDZ¸Á¶·ÐÀÌ Áö±¸¸¦ º¸´Â ¿ì¸®µéÀÇ ´«À» ¾î¶»°Ô º¯È½ÃÄ×´ÂÁö¸¦ »ìÆ캻´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÆDZ¸Á¶·ÐÀÌ µå·¯³½ Áö±¸ÀÇ ºñ¹Ð
¿ì¸®´Â Á¾Á¾ ÀΰøÀ§¼º¿¡¼ ÂïÀº Áö±¸ »çÁøÀ» Á¢ÇÏ°ï ÇÑ´Ù. ¸Ö¸®¼ ¹Ù¶óº» Ǫ¸¥ Ç༺ Áö±¸´Â ¹°°ú ´ë·úÀÌ ÀûÀýÈ÷ µÚ¼¯ÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚŸ¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. »ç½Ç °Ñº¸±â¸¸ ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Áö±¸´Â ´Ü Çϳª¹Û¿¡ ¾ø´Â(One and the only One) ¿ì¸®µéÀÇ »îÀÇ ÅÍÀüÀÌ´Ï ¸ðµç ¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ ±â¹ÝÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
Áö±¸´Â ¾ðÁ¦ºÎÅÍ ÀÌ·± ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ð½ÀÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾úÀ»±î? Áö±¸°¡ ¸¸µé¾îÁø 46¾ï ³â Àü¿¡µµ ÀÌ·± ¸ð½ÀÀ» °¡Á³À»±î? 1960³â´ë ÈÄ¹Ý µåµð¾î °úÇÐÀÌ ¿ÏÀüÇÑ ´äÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. ¹Ù·Î 'ÆDZ¸Á¶·Ð'À̶ó´Â ¹«±â¸¦ÅëÇؼ¿´´Ù. Áö±¸ Ç¥¸é ¾à 100ų·Î¹ÌÅÍ Á¤µµ°¡ 10¿© °³ÀÇ Á¶°¢(ÆÇ)À¸·Î ³ª´µ¾îÁ® °è¼Ó ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â, ´Ü¼øÇØ º¸ÀÌ´Â ÆDZ¸Á¶·ÐÀÇ µîÀåÀº Áö±¸¸¦ º¸´Â ¿ì¸®ÀÇ ´«À» ¿ÏÀüÈ÷ º¯È½ÃÄÑÁØ Çõ¸íÀû »ç°ÇÀ̾ú´Ù.
ÆDZ¸Á¶·ÐÀÌ È®¸³µÈ °ÍÀº ºÒ°ú 50¿© ³â ÀüÀÌÁö¸¸, ±× »Ñ¸®´Â 14¼¼±â '´ë¾ç ŽÇøÀÇ ½Ã´ë'·Î±îÁö °Å½½·¯¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. Ç×Çظ¦ ÅëÇØ ¸¸µé¾îÁø ¼¼°èÁöµµ¸¦ º¸¸ç »ç¶÷µéÀº Çؾȼ±ÀÌ À¯»çÇÑ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿Í ³²¹Ì°¡ ÇѶ§ ºÙ¾î ÀÖ´ø °ÍÀº ¾Æ´Ò±î¶ó´Â ¼Ò¹ÚÇÑ Àǹ®À» °¡Á³´Ù. ÀÌÈÄ 19¼¼±â µé¾î ÁöÃþ ±¸Á¶¿Í ȼ®¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ¹ßÀüÇÏ°í, 20¼¼±â¿¡ Áö±¸¹°¸®Çаú ¹Ù´ÙÀÇ Å½»ç µî ½Ç·Î ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ¿¬±¸ ¼º°úµéÀÌ ¸ð¾ÆÁö¸é¼ ¸¶Ä§³» 1960³â´ë¿¡ ÆDZ¸Á¶·ÐÀÌ ¿Ï¼ºµÇ°Ô µÈ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ÆDZ¸Á¶·ÐÀÌ ¾î¶² °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¿À´Ã³¯¿¡ ¿ì¸®¿¡°Ô±îÁö ¿À°Ô µÇ¾ú´ÂÁö, ±×¸®°í ÀÌ·¸°Ô ¼º¸³µÈ ÆDZ¸Á¶·ÐÀÌ Áö±¸¸¦ º¸´Â ¿ì¸®µéÀÇ ´«À» ¾î¶»°Ô º¯È½ÃÄ×´ÂÁö¸¦ »ìÆ캻´Ù. µ¶ÀÚµéÀº ÀÌ Ã¥°ú Áö±¸ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª¸ç Áö±¸ÀÇ ¿ª»ç¿Í ºñ¹ÐÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¸ñÂ÷
¸Ó¸®¸»
1. ¾Æ¸§´Ù¿î Áö±¸
2. ¿òÁ÷ÀÌ´Â ´ë·ú
3. ¹Ðµµ°¡ ¾Ë·Á ÁØ Áö±¸ ³»ºÎ
4. ÁöÁøÇÐÀÌ È®ÀÎÇÑ Áö±¸ ³»ºÎ
5. È®ÀåµÇ´Â ÇØÀú
6. Áö±¸¹°¸®ÇÐÀÚµéÀÌ Âï¾î ÁØ ¸¶Áö¸· µµÀå
7. ÇØÀú ¿Âõ: ½ÉÇØÀúÀÇ ¿À¾Æ½Ã½º
8. »õ·Î¿î ´«À¸·Î Áö±¸ º¸±â
9. ¼Ò±Ý±¤»êÀÇ ºñ¹Ð
10. ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¸ð½ÀÀ» ¹Ù²ã ¿Â ¾Æ¸§´Ù¿î Áö±¸
Ãßõ µµ¼
ã¾Æº¸±â
º»¹®Áß¿¡¼
³î¶ó¿î °ÍÀº Áö±¸¹°¸®ÇÐÀÚµéÀÌ ¾òÀº ÁöÁøÀÇ ºÐÆ÷µµ¿Í ÇؾçÇÐÀÚµéÀÌ ¾òÀº ÇØÀú ÁöÇüµµ°¡ ºñ½ÁÇÑ ¸ð½ÀÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ̾ú´Ù. °áÄÚ ¿ì¿¬À̶ó°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾î¶² ±íÀº ¿¬°è¼ºÀÌ ÀÖ´Â °Í °°¾Ò´Ù. ÁöÁøÀÌÀϾ°í ÀÖ´Â °÷ÀÌ ¹Ù·Î ¡®¹Ù´Ù ¹Ø ÇØÀú »ê¸ÆÀ̳ª ±íÀº Çر¸¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Áö¿ª¡¯À̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
- 1. ¾Æ¸§´Ù¿î Áö±¸ Áß
ÆÇ°Ô¾Æ ´ë·úÀ» Â¥ ¸ÂÃß¾î º¸¸é ´ÜÁö ´ë·ú ¸ð¾ç ¸ÂÃß±â»Ó ¾Æ´Ï¶ó Èï¹Ì·Ó°Ôµµ ¿À´Ã³¯ ¸î ´ë·ú ³»¿¡ Èð¾îÁ®¼ Á¸ÀçÇÏ°í ÀÖ´Â ¿©·¯ »ê¸ÆµéÀÌ ÆÇ°Ô¾Æ ´ë·ú ³»¿¡¼ ÇÑ ÁÙ·Î ³ª¶õÈ÷ ¼ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ´«¿¡ ¶è´Ù.
- 2. ¿òÁ÷ÀÌ´Â ´ë·ú Áß
ÇØÀú »ê¸ÆÀÇ ÁÖº¯¿¡¼´Â ƯÀÌÇÏ°Ôµµ ÀÚ±âÀåÀÇ ºÐÆ÷°¡ ¾î¶² ±ÔÄ¢¼ºÀ» °¡Áø °Íó·³ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ¾î º¸´Ù ³ÐÀº Áö¿ª¿¡¼ ÁøÇàµÈ Ž»çÀÇ °á°ú ÇØÀúÀÇ ÀڱⰡ ¸¶Ä¡ ¾ó·è¸»ÀÇ ÁÙ¹«´Ì ¸ð½ÀÀ» ³ªÅ¸³»°í Àִ°ÍÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù. ´õ¿íÀÌ ÀÌ ¹«´Ì´Â ÇØÀú »ê¸ÆÀ» °¡¿îµ¥ µÎ°í ¾çÂÊÀ¸·Î Á¤»ó ÀÚ±â(normal polarity)¿Í¿ªÀü ÀÚ±â(reversed polarity)¸¦ °¡Áø ¾Ï¼®ÀÌ ¼·Î ¹Ýº¹µÇ¾î ÁÙ¹«´ÌÀÇ ¶ì ¸ð¾çÀ¸·Î Á¤·ÄµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·± ±ÔÄ¢ÀûÀÎ ÁÙ¹«´ÌÀÇ Àǹ̴ °ú¿¬ ¹«¾ùÀϱî?
- 5. È®ÀåµÇ´Â ÇØÀú Áß
1979³â¿¡ µ¿ÅÂÆò¾ç ÇØÀú »ê¸Æ¿¡¼ ¼·¾¾ 300µµ¿¡ À̸£´Â ¶ß°Å¿î ¿Âõ¼ö°¡ ÇØÀú¿¡¼ Á÷Á¢ ºÐÃâµÇ´Â °ÍÀÌ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¿Âõ¿¡¼´Â °ÇÑ »ê¼ºÀÇ °í¿Â ¿Âõ¼ö¿¡ ³ì¾Æ ÀÖ´ø ´Ù·®ÀÇ ±Ý¼ÓÀÌ ¾ËÄ«¸®¼ºÀÎ Âù Çؼö¿Í ¼¯ÀÌ¸é¼ ºÐÃâµÇ¾î ³ª¿À´Â ¸ð½ÀÀÌ ¸¶Ä¡ °ËÀº ¿¬±â¸¦ ³»»Õ´Â ±¼¶Ò°ú Èí»çÇÏ´Ù°í ÇÏ¿© ¡®ºí·¢ ½º¸ðÄ¿¡¯¶ó´Â À̸§ÀÌ ºÙ¿©Á³´Ù.
- 7. ÇØÀú ¿Âõ: ½ÉÇØÀúÀÇ ¿À¾Æ½Ã½º Áß
°úÇÐÀÚµéÀº ÁöÁßÇظ¦ Áß±¹ÀÎÀÇ Á¶¸® ±â±¸ÀÎ ¹ØÀÌ µÕ±Ù ±×¸©(wok) ¸ð¾çÀ¸·Î °¡Á¤ÇÏ°í ÁöÁßÇØÀÇ ¹Ù´å¹°À» ¿ÏÀüÈ÷ Á¹ÀÌ¸é µÎ²¨¿î ¼Ò±ÝÃþÀÌ ÅðÀûµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ¹Ù´å¹°ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ Á¹¾Æ ÁöÁßÇØ°¡ »ç¸·ÀÌ µÇ¾ú´ø ¶§°¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °áÁ¤Àû Áõ°Å¸¦ ãÀº °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°÷¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¾çÀÇ ¿°Àº¹Ù´Ù Àüü ¿°ÀÇ ¾à 4.6%³ª µÇ´Â ¾öû³ ¾çÀÌ´Ù.
- 9. ¼Ò±Ý±¤»êÀÇ ºñ¹Ð Áß
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
1971³â ¼¿ï´ëÇб³ ¹®¸®°ú´ëÇÐ ÈÇаú Á¹¾÷.¼¿ï´ëÇб³ ´ëÇпø ¼®»ç.À°±º»ç°üÇб³ ±³¼öºÎ ±³°üÀ¸·Î ±ºº¹¹« ¸¶Ä§.Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ´ëÇб³ »÷µð¿¡°í(UCSD) ÇؾçÇÐ ¹Ú»ç.1984 ¼¿ï´ëÇб³ ÀÚ¿¬°úÇдëÇÐ ÇؾçÇаú ±³¼ö.¼¿ï´ëÇб³ Áö±¸È¯°æ°úÇкΠÇкÎÀå °â BK21 »ç¾÷´ÜÀå ¹× Çؾ翬±¸¼ÒÀå.ÇؾçÇÐ ¿¬±¸¿¡ ¹ßÀ» µé¿© ³õÀº ÀÌÈÄ ÀúÀÚ´Â 10¿© Â÷·ÊÀÇ Àá¼öÁ¤ ALVINÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ÇØÀú¿Âõ Ž»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÃÑ¿¬Àå 2³â ¹ÝÀÌ ³Ñ´Â ½Ã°£À» ¹Ù´Ù Ž»ç¿¡ Á¾»çÇÏ¿´´Ù. Àú¼·Î´Â '¼®ÇÐ, °úÇбâ¼úÀ» ¸»ÇÏ´Ù' ½Ã¸®Áî Á¦2±Ç '³ëº§»ó°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â Áö±¸È¯°æÀÇ ÀÌÇØ'°¡ ÀÖÀ¸¸ç ¹ø¿ª¼·Î '±âÈĺ¯µ¿:21¼¼±â Áö±¸ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿¹ÃøÇÑ´Ù', 'Áö±¸½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÌÇØ', '¿¤´Ï´¢:¿ª»ç¿Í ±âÈÄÀÇ Ãæµ¹' µîÀÌ ÀÖ´Ù
ÆîÃ帱âÀúÀÚÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±âÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â¾ð·Ð»ç Ãßõ ¹× ¼ö»ó³»¿ª
»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÚ¿¬°ú °úÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.