±¹³»µµ¼
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ
½Ã
Çѱ¹Çö´ë½Ã
2013³â 9¿ù 9ÀÏ ÀÌÈÄ ´©Àû¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤°¡ |
10,000¿ø |
---|
9,000¿ø (10%ÇÒÀÎ)
500P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
¾ð·ÐÀ» ÅëÇØ ¡¸¾Æ¾Æ ±¤ÁÖ¿©, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿©¡¹ ½Ã¸¦ Á¢ÇÑ µ¥À̺ñµå R. ¸Æĵ ¹Ì±¹ ÇϹöµå ´ëÇб³ ¿µ¹®°ú ±³¼ö´Â ¡®Gwangju, Cross of Our Nation¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¿µ¹®À¸·Î ¹ø¿ªÇØ ³Î¸® ¾Ë·È´Ù. ¶ÇÇÑ °í(ͺ) ¼ÛÀçÆò ¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í ¸Þ¸®±×·Îºê ´ëÇÐ ¿µ¹®°ú ±³¼ö¿Í 1987³â À¯³×½ºÄÚ ±â°üÁö <Äí¸®¿¡>¿¡¼ ÀÏÇÑ Ãµ°æÀÚ ¾¾, 2010³â Äɺó ÀÓÀϼ· ¹Ì±¹ ´º¿å ½Ã¶óÅ¥½º ´ëÇÐ ±³¼ö°¡ ¡¸Âü±ú¸¦ Åи鼡¹¡¸Äá¾Ë Çϳª¡¹¡¸ºÒÀÌ³Ä ²ÉÀ̳ġ¹ µî ½ÃÀÎÀÇ ÁÖ¿Á°°Àº ÀÛÇ°µéÀ» ¿µ¹®À¸·Î ¹ø¿ªÇØ ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô Çѱ¹ ½ÃÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÀüÆÄÇß´Ù. ¡ºGwangju, Cross of Our Nation(¾Æ¾Æ ±¤ÁÖ¿©, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿©)¡»Àº, ÀÌ·± ¿ª»ç¸¦ Ç°°í ÀÖ´Â ±èÁØÅ ½ÃÀÎÀÇ ½Ã 25ÆíÀÌ ¿µ¿ªµÈ ½ÃÁýÀ̸ç, Ãß°¡·Î Áß±¹¾î ¹× ÀϺ»¾î·Î ¹ø¿ªµÈ ½Ãµµ ¼ö·ÏÇß´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
Oh, Gwangju! Mudeung Mountain! ¾Æ¾Æ, ±¤ÁÖ¿© ¹«µî»êÀÌ¿©
Our city of eternal youth Á×À½°ú Á×À½ »çÀÌ¿¡
that sheds blood tears ÇÇ´«¹°À» È긮´Â
between deaths! ¿ì¸®µéÀÇ ¿µ¿øÇÑ Ã»ÃáÀÇ µµ½Ã¿©¡¦¡¦
¡¸Âü±ú¸¦ Åи鼡¹¡¸Ä®°ú È롹¡¸¾Æ¾Æ ±¤ÁÖ¿©, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿©¡¹ µîÀÇ ½Ã·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ±èÁØÅ ½ÃÀÎÀÇ ¿µ¿ª(çÈæ») ½ÃÁý. ƯÈ÷ ¡¸¾Æ¾Æ ±¤ÁÖ¿©, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿©¡¹´Â 1980³â 5¿ù, ÇѹݵµÀÇ ³²³è µµ½Ã ±¤ÁÖ¿¡¼ °ø¼ö°è¾ö±ºÀÇ ÃÑÄ®¿¡ ¸Â¼ ÀÏ¾î³ ¡®5?18±¤ÁÖÇ×Àï(Gwangju Upring)¡¯À» ÃÖÃÊ·Î Çü»óÈÇÑ ½Ã·Î µ¿³â 6¿ù 2ÀÏÀÚ Àü³²¸ÅÀÏ(2°³¿ù ÈÄ °Á¦ Æó°£µÊ) ½Å¹®¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú°í °ð¹Ù·Î AP ·ÎÀÌÅÍÅë½Å µî ¿Ü½ÅÀ» Ÿ°í ¹Ì±¹, ÀϺ», Áß±¹, µ¶ÀÏ, ÇÁ¶û½º µî Àü ¼¼°è ¾ð·Ð¿¡ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´Ù.
¾ð·ÐÀ» ÅëÇØ ¡¸¾Æ¾Æ ±¤ÁÖ¿©, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿©¡¹ ½Ã¸¦ Á¢ÇÑ µ¥À̺ñµå R. ¸Æĵ ¹Ì±¹ ÇϹöµå ´ëÇб³ ¿µ¹®°ú ±³¼ö´Â ¡®Gwangju, Cross of Our Nation¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¿µ¹®À¸·Î ¹ø¿ªÇØ ³Î¸® ¾Ë·È´Ù. ¶ÇÇÑ °í(ͺ) ¼ÛÀçÆò ¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í ¸Þ¸®±×·Îºê ´ëÇÐ ¿µ¹®°ú ±³¼ö¿Í 1987³â À¯³×½ºÄÚ ±â°üÁö <Äí¸®¿¡>¿¡¼ ÀÏÇÑ Ãµ°æÀÚ ¾¾, 2010³â Äɺó ÀÓÀϼ· ¹Ì±¹ ´º¿å ½Ã¶óÅ¥½º ´ëÇÐ ±³¼ö°¡ ¡¸Âü±ú¸¦ Åи鼡¹¡¸Äá¾Ë Çϳª¡¹¡¸ºÒÀÌ³Ä ²ÉÀ̳ġ¹ µî ½ÃÀÎÀÇ ÁÖ¿Á°°Àº ÀÛÇ°µéÀ» ¿µ¹®À¸·Î ¹ø¿ªÇØ ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô Çѱ¹ ½ÃÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÀüÆÄÇß´Ù. ¡ºGwangju, Cross of Our Nation(¾Æ¾Æ ±¤ÁÖ¿©, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿©)¡»Àº, ÀÌ·± ¿ª»ç¸¦ Ç°°í ÀÖ´Â ±èÁØÅ ½ÃÀÎÀÇ ½Ã 25ÆíÀÌ ¿µ¿ªµÈ ½ÃÁýÀ̸ç, Ãß°¡·Î Áß±¹¾î ¹× ÀϺ»¾î·Î ¹ø¿ªµÈ ½Ãµµ ¼ö·ÏÇß´Ù.
¡°±èÁØÅÂ, ±×´Â ¼ö³ÀÇ Çѱ¹Çö´ë»ç ±× ÀÚü°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÇÊ¿ä·Î ºÒ·¯³½ ¸î ¾È µÇ´Â ½ÃÀÎÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ½Ã°¡ ¾ø¾ú´Ù¸é ±×°ÍÀ» Åë° ´ã¾Æ³¾ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ½ÃÀÇ ±×¸©ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×´Â Áö±Ý °¡Àå À§´ëÇÑ ÇҾƹöÁö ½ÃÀÎ Áß ÇϳªÀÌ°í, ¡®¸¸³âÀÇ °ÉÀÛ¡¯¿¡ ´ÞÇÑ ±×ÀÇ ÀÛÇ°À» ÀÐÀ¸¸é, ºÒÇàÀ» ¾Ë±â¿¡ ºÒÇàÇÑ Àΰ£ÀÌ ´«¹°À» È긱 ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô ´ÙÇàÀ» ³Ñ¾î, ¾ó¸¶³ª ÃູÀΰ¡¸¦ ±ú´Ý°Ô ÇØÁֱ⿡ Á·ÇÏ´Ù.¡±
_ Çå»ç Áß¿¡¼, ½ÃÀÎ ±èÁ¤È¯
½ÃÀÎÀÇ ¸» Áß¿¡¼
¿äÁò µé¾î¼ ³ªÀÇ ½ÃÀÇ ÈµÎ´Â ´õ¿í ¡®»ç¶÷¡¯¿¡°Ô ¸ð¾ÆÁö´Â °Í °°´Ù. »ç¶÷¿¡°Ô ÀÌ ¼¼»ó »ý¸íüÀÇ ¸ðµç ±ÇÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇÏ¸é¼ ³»°¡ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·¡ÀÇ ÀýÁ¤À» º¸¿©ÁÖ°í ½Í´Ù´Â ¿¸Á¿¡ ±í¼÷ÀÌ Á¥´Â´Ù. Àû¾îµµ »ç¶÷Àº ¡®Çϴ᯸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®ÇÏ´Ã ¹Û¡¯±îÁö ³¯¾Æ´Ù´Ñ´Ù°í ¹Ï°í ¶ÇÇÑ ½½ÆÛÇÏ¸é¼ Áñ°Å¿öÇÑ´Ù.
»ç¶÷°ú »ç¶÷»ý¸í, ¾Æ ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´ä°í ¿µ¿øÇÑ °ÍÀΰ¡! ÇÁ¸®µå¸®È÷ ½¯·¯´Â ¡°¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÁ¶Â÷ »ç¶óÁ®¹ö¸°´Ù(Auch das Sch?ne mu©¬ sterben)¡±°í ÇÑźÇßÁö¸¸ ±×·¯³ª ³ª´Â ¡°ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ »ç¶óÁö´Â °ÍÀº Çϳªµµ ¾ø´Ù(Nothing in This World Vanishes)¡±°í ³ë·¡ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¡°Á×À½À¸·Î½á Á×À½À» ¹°¸®Ä¡°í Á×À½À¸·Î½á »îÀ» ãÀ¸·ÁÇß´ø(has tried to drive away death with death, and to seek life with death)[¾Æ¾Æ ±¤ÁÖ¿©, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿©]¡± »ç¶÷µéÀ» ÀÏÂïÀÌ ³ª´Â µÎ ´«À¸·Î ¶È¶ÈÈ÷ º¸¾ÒÀ¸¸ç ¿¢½ºÅ¸½Ã »óÅ¿¡ µé±âµµ Çß´Ù.
¸ñÂ÷
Dedication to the poet
Çå»ç
Preface by the poet
½ÃÀÎÀÇ ¸»
Part 1 Á¦1ºÎ
Gwangju, Cross of Our Nation
??, ÎÃñ¶?! ä²ÙúÏÐÊ«îÜä¨í®Ê?!
ª¢ª¢, ÎÃñ¶ªè, ªïª¬?ªÎä¨í®Êªè
Oh, Gwangju! The Cross of Our Nation!
¾Æ¾Æ ±¤ÁÖ¿©, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿©
Part 2 Á¦2ºÎ
A Single Bean
Äá¾Ë Çϳª
Woman¡¯s Love Outruns a Bullet
¿©ÀÚÀÇ »ç¶ûÀº ÃѾ˺¸´Ùµµ ´õ ¸Ö¸® ³¯¾Æ°£´Ù
Flames or Flowers?
ºÒÀÌ³Ä ²ÉÀ̳Ä
You
³Ê
Field Woman
¹ç åüí
Nothing in This World Vanishes
ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ »ç¶óÁö´Â °ÍÀº Çϳªµµ ¾ø´Ù
Part 3 Á¦3ºÎ
Climbing Over Jirisan Mountain
Áö¸®»êÀ» ³ÑÀ¸¸ç
Thrashing the Sesame
Âü±ú¸¦ Åиé¼
Persimmon Flowers
°¨²É
One Bean
Äá¾Ë Çϳª
Sword and Soil
Ä®°ú Èë
Fire or Flower?
ºÒÀÌ³Ä ²ÉÀ̳Ä
A Song Dedicated to Gwangju
±¤ÁÖ¿¡ ¹ÙÄ¡´Â ³ë·¡
Part 4 Á¦4ºÎ
The path
±æ
Song of the Twins Grandfather
½ÖµÕÀÌ ÇҾƹöÁöÀÇ ³ë·¡
Cheoung Ek
ü¿Ë ¿¡Å©
New Year¡¯s Single Heartedness
Á¤¿ù´Ü½É
Chungchun River
ûõ°
Zen Master Seo Sahn
¼»ê´ë»ç
Fragrance
Çâ±â
a Star
º°
The Moon
´Þ
Impressions on the burial
¹¦Áö¿¡ ´ëÇÑ ´Ü»ó
With a mosquito voice
¸ð±â¼Ò¸®·Î
º»¹®Áß¿¡¼
A Single Beans
Who dropped it?
I wonder If it did¡¯nt fall
From a hole-ridden bundle
Borne by a grandma,
All wrinkles,
Just in from the country,
On her way
To see her youngest daughter.
One green bean
trod upon, rolling
On the asphalt
Of the plaza
Before the depot.
That enormous life I gathered up,
Left the city behind, then
Beyond the river
Along a field¡¯s furrowed row
Planted it deep down, deep.
From all sides at that moment
Twilight was eyeing me.
Äá¾Ë Çϳª
´©°¡ Èê·ÈÀ»±î
¸·³»µþÀ» ã¾Æ°¡´Â
´Ù ÂÞ±×·¯Áø ½Ã°ñ ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ
±¸¸Û³ º¸µû¸®¿¡¼
ºüÁ® ¶³¾îÁ³À»±î
¿ªÀü±¤Àå
¾Æ½ºÆÈÆ® À§¿¡
¹âÈ÷¸ç µß±¸´Â
Æľƶõ Äá¾Ë Çϳª
³ª´Â ±× ¾öû³ »ý¸íÀ» Áý¾î µé¾î
µµÈ¸Áö ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡
° °Ç³Ê ¹çÀ̶û¿¡
±í¼÷ÀÌ ±í¼÷ÀÌ ½É¾îÁÖ¾ú´Ù
±×¶§ »ç¹æÆȹ濡¼
Àú³á³ëÀ»ÀÌ ³ª¸¦ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾ú´Ù.
_ 53ÂÊ, ½Ã Àü¹®
Persimmon Flowers
When I was young, I counted the falling persimmon flowers.
During the war, I counted the heads of the soldiers.
Now I count money, with spit on my thumb,
and wonder what I will count in the distant future.
°¨²É
¾î¸± Àû¿£ ¶³¾îÁö´Â °¨²ÉÀ» ¼ÃÁö
ÀüÀïÅë¿£ Á×Àº º´»çµéÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ¼¼°í
Áö±ÝÀº ¾öÁö¿¡ ħ ¹ß¶ó µ·À» ¼¼Áö
±×·±µ¥ ¸Õ Èʳ¯¿£ ¹«¾ùÀ» ¼¿±î ¸ô¶ó.
_ 78ÂÊ, ½Ã Àü¹®
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
½Ã/¿¡¼¼ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.