±¹³»µµ¼
¾Æµ¿
Ãʵî1~2Çгâ
°úÇÐ/¼öÇÐ/ȯ°æ
Á¤°¡ |
12,000¿ø |
---|
10,800¿ø (10%ÇÒÀÎ)
600P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
[¼öÇÐÀ» ÈÄ·ç·è ¸¶½Ã´Â Ȳ±ÝÀÌ: Æò¸éµµÇü°ú ¿¬»ê]Àº ¼öÇÐÀ̶ó´Â âÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ ¼ÒÁßÇÑ °¡Ä¡¿Í ¸¸³ª´Â µû¶æÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ¼öÇе¿ÈÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¾ö¸¶¸¦ ã±â À§ÇØ ¿©ÇàÀ» ¶°³ °í½¿µµÄ¡ Ȳ±ÝÀÌ¿Í µÎ´õÁö Ç«ÀÌÀÇ ¸ðÇèÀ» ÅëÇØ ¼öÇп¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú Èï¹Ì, °¡Ä¡¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ±àÁ¤ÀûÀΠŵµ¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼öÇÐÀûÀ¸·Î »ó»óÇÏ°í, âÀÇÀûÀÌ°í ü°èÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» Å°¿ö ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ »ý°¢À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ±â¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¾ö¸¶¸¦ ¸¸³ª±â À§ÇØ ¼öÇÐÀ» ¹è¿ì·¯ ¶°³ °í½¿µµÄ¡ Ȳ±ÝÀÌ¿Í µÎ´õÁö Ç«ÀÌ!
À̹ø ¿©Çà¿¡¼± °ö¼ÀÀ» ¹è¿ì±â À§ÇØ °ÅºÏ ¾ÆÀú¾¾¸¦ ¸¸³ª·¯ ¶°³³´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ °ÅºÏ ¾ÆÀú¾¾¸¦ ¸¸³ª·¯ °¡´Â ±æÀÌ ½±Áö ¾Ê³×¿ä.
±îÄ¥ÇÑ ¶¥°¾ÆÁö Ä£±¸µé¿¡°Ô Áö··À̸¦ °ñ°í·ç ³ª´² Áà¾ß ÇÏ°í¿ä,
°Ü¿ïÀá¿¡¼ ±ü ¹ìÀº Åä´ÚÅä´Ú Àç¿ö ÁÖ¾î¾ß ÇØ¿ä.
¾Ñ, ÀÌ °Å´ëÇÑ ³ª¹µÀÙ ±«¹°ÀÇ Á¤Ã¼´Â ¹¹ÁÒ?
À̹ø¿£ ¶Ç ¾î¶² ºÎŹÀ» µé¾îÁÖ¾î¾ß ÇÒ±î¿ä?
È£±â½É ¸¹Àº Ȳ±ÝÀÌ¿Í Ç«ÀÌ´Â ÀÌ Çè³ÇÑ ¼öÇÐ ¿©Çà¿¡¼ °ÅºÏ ¾ÆÀú¾¾¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
¼öÇÐÀº ´ëü ¿Ö ¹è¿ö¾ß ÇÒ±î¿ä?
Ãʵî ÀúÇг⠾ÆÀ̵éÀÌ ¼öÇÐÀ» ¹è¿ì´Â ¸ñÀûÀº ±í°Ô »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Èû°ú ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ »ý°¢À» ÀÌÇØÇÏ°í ÇÔ²² ³ª´©¸ç ÁÖº¯¿¡¼ ÀϾ´Â ¹®Á¦¸¦ ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» Å°¿ì±â À§ÇؼÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¶Ç·¡ÀÇ ¾ÆÀ̵éÀº ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢°ú ¼¼°è¿¡¼ ¹þ¾î³ª ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ »ý°¢°ú ¼¼°è¿¡ ´«¶ß±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ ½Ã±â¿£ ¼÷·ÃµÇ°Ô ¼öÇÐ °è»êÀ» ÀßÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÈÆ·ÃÇÏ´Â °Íµµ, ´Ù¾çÇÑ ¼öÇÐ ¹®Á¦¸¦ °æÇèÇؼ ¼öÇÐ ¸Ó¸®¸¦ ¸¸µå´Â °Íµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ¹«¾ùº¸´Ù ¼öÇÐÀ» ÅëÇØ Ã¼°èÀûÀÌ°í âÀÇÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Èû°ú ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» Å°¿ì´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
ÁÁÀº ¼öÇе¿È´Â ´Ù¾çÇÑ »ç°ÇÀ» ÅëÇØ ¾ÆÀ̵é·Î ÇÏ¿©±Ý ¹®Á¦¸¦ ¹ß°ßÇÏ°Ô ÇÏ°í, ¹®Á¦¿¡ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¸µé°í, ¹®Á¦¸¦ ¾î¶»°Ô ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÒÁö ¼öÇÐÀûÀ¸·Î °í¹ÎÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼ ¾ÆÀ̵éÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ »ý°¢À» ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ°í¿ä. ÀúÇг⠾ÆÀ̵éÀÌ ¼öÇе¿È¸¦ Àоî¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.
¡º¼öÇÐÀ» ÈÄ·ç·è ¸¶½Ã´Â Ȳ±ÝÀÌ¡»´Â ¼öÇÐ ±³À°ÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ °¡Àå Ãæ½ÇÇÏ°Ô ±¸ÇöÇÑ ¼öÇе¿ÈÀÔ´Ï´Ù.
¾ö¸¶¸¦ ã±â À§ÇØ ¿©ÇàÀ» ¶°³ °í½¿µµÄ¡ Ȳ±ÝÀÌ¿Í µÎ´õÁö Ç«ÀÌÀÇ ¸ðÇèÀ» ÅëÇØ ¼öÇп¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú Èï¹Ì, °¡Ä¡¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ±àÁ¤ÀûÀΠŵµ¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼öÇÐÀûÀ¸·Î »ó»óÇÏ°í, âÀÇÀûÀÌ°í ü°èÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» Å°¿ö ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ »ý°¢À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ±â¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãʵî 1, 2ÇгâÀÇ ±³°ú°úÁ¤ÀÎ ¿©·¯ °¡Áö µµÇü°ú µ¡¼À°ú »¬¼À, °ö¼À±¸±¸¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î ´Ù·é´Ù!!
¡º¼öÇÐÀ» ÈÄ·ç·è ¸¶½Ã´Â Ȳ±ÝÀÌ¡»´Â ¼öÇÐÀÚ°¡ Á÷Á¢ µé·ÁÁÖ´Â ¼öÇе¿ÈÀÔ´Ï´Ù. ¼öÇб³À°À» ¿¬±¸ÇÑ ¼öÇÐÀÚ´ä°Ô Ãʵî 1, 2ÇгâÀÇ ±³°ú°úÁ¤¿¡¼ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¼öÇÐ °³³ä°ú ¿ø¸®¸¦ ÇлýµéÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç À̾߱⠼ӿ¡ Ä¡¹ÐÇÏ°Ô ³ì¿© ³Â½À´Ï´Ù.
µ¡¼À½Ä°ú »¬¼À½Ä ¹Ù²Ù±â, ¹Þ¾Æ ¿Ã¸²°ú ¹Þ¾Æ ³»¸² ±×¸®°í °ö¼ÀÀÇ °³³äÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ÁÖÀÔ½ÄÀ¸·Î °ö¼À±¸±¸¸¦ ¿Ü¿ì°Ô ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ÁÖÀΰø Ȳ±ÝÀÌ°¡ ¸¸³ª´Â ´Ù¾çÇÑ µ¿¹°µéÀ» ÅëÇØ ¹¾î ¼¼±â, ¶Ù¾î ¼¼±â, ¹À½ÀÇ µ¡¼ÀÀ» ´Ù·ç°í ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î °ö¼À½ÄÀ» º¸¿© ÁÜÀ¸·Î½á °ö¼ÀÀÇ °³³äÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â °úÁ¤À» ´Ü°èÀûÀ¸·Î Â÷±ÙÂ÷±Ù ÀÌÇؽÃÄÑ ¾ÆÀ̵éÀÌ ½±°Ô Àç¹ÌÀÖ°Ô °³³äÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ Æò¸éµµÇüÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ°í ¸ð¾çÀ» È®½ÇÈ÷ ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àç¹ÌÀÖ´Â ±×¸² °÷°÷¿¡ ´Ù¾çÇÑ µµÇüÀ» ÀǽÄÀûÀ¸·Î ¹èÄ¡ÇØ ³õ¾Æ¼ ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
°³¼º ³ÑÄ¡´Â µ¿¹°µéÀÇ ¾û¶×ÇÑ ºÎŹ µé¾îÁֱ⠴ëÀÛÀü!
1Æí ¡º¼öÇÐÀ» Ç«Ç« ¸Ô´Â Ȳ±ÝÀÌ¡»¿¡ ÀÌ¾î ¾ö¸¶¸¦ ãÀ¸·¯ ´Ù´Ï´Â Ȳ±ÝÀÌ´Â À̹ø ¿©Çà¿¡¼ º°³ª°í Ưº°ÇÑ µ¿¹°µé°ú ¸¸³ª°Ô µË´Ï´Ù. ±îÄ¥ÇÑ ¶¥°¾ÆÁö, º¯½ÅÀÇ ±ÍÀç ³ª¹«´Ãº¸, °Ü¿ïÀá¿¡¼ ±ü ¹ì, °ÅÁþ¸»À» Áñ±â´Â ÇÉÄ¡ »õ, 500»ìÀÌ ³ÑÀº °ÅºÏ ¾ÆÀú¾¾ µî °³¼º ³ÑÄ¡´Â µ¿¹°µéÀÌ Àú¸¶´ÙÀÇ »ç¿¬°ú ¾û¶×ÇÑ ºÎŹÀ» Ȳ±ÝÀÌ¿Í Ç«ÀÌ¿¡°Ô Åоî³õ½À´Ï´Ù.
È£±â½É ¸¹°í, Á¤ÀÌ ³ÑÄ¡´Â Ȳ±ÝÀÌ¿Í Ç«ÀÌ´Â ³¸¼± ¼¼°èÀÇ ³¸¼± µ¿¹° Ä£±¸µé°ú ¸¸³ª ´çȲÇϱ⵵ ÇÏÁö¸¸ ±Ý¼¼ ¼öÇÐÀ¸·Î Ä£±¸°¡ µÇÁö¿ä. ÇÔ²² ¼öÇÐÀ¸·Î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ ³ª°¡¸ç ÀÌ º°³ Ä£±¸µéÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î °¡Ä¡µéÀ» ¹è¿ó´Ï´Ù. ´Ã ³ª¹« À§¿¡¼ °Å²Ù·Î ÀáÀ» ÀÚ´Â ³ª¹«´Ãº¸¿¡°Ô¼± ½º½º·Î¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À», µèÁö ¸øÇÏ´Â °ÅºÏ ¾ÆÀú¾¾¿¡°Ô¼± ´Ù¸¥ À̸¦ ÀÌÇØÇÏ·Á´Â ¸¶À½°ú ¼ÒÅëÇÏ´Â Áñ°Å¿òÀ» ±ú´Ý°Ô µË´Ï´Ù.
¡º¼öÇÐÀ» ÈÄ·ç·è ¸¶½Ã´Â Ȳ±ÝÀÌ¡»´Â ¼öÇÐÀ̶ó´Â âÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀÇ ¼ÒÁßÇÑ °¡Ä¡¿Í ¸¸³ª´Â µû¶æÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ¼öÇе¿ÈÀÔ´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
´ëÇп¡¼ »ê¾÷µðÀÚÀÎÀ» °øºÎÇÏ°í ¾î¸°À̵éÀÇ ¼ø¼öÇÑ ¸¶À½¿¡ ¹ÝÇØ ±×¸²Ã¥ ÀÛ°¡°¡ µÇ¾ú´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃá Àç¹ÌÀÖ°í Âü½ÅÇÑ ±×¸²À» ±×¸®·Á°í ´Ã ³ë·ÂÇÑ´Ù. 2003³â Çѱ¹ ÃâÆÇ ¹Ì¼ú´ëÀü¿¡¼ Ưº°»ó°ú Ư¼±À» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×¸° Ã¥À¸·Î´Â ¡¶ÀúÇг⠼Ӵ㡷, ¡¶¼ö¼ö²²³¢´Â Ç®¾î¾ß Á¦¸À¡·, ¡¶Çѱ¹»ç¸¦ µÚÈçµç 20°¡Áö ÀüÀï 1, 2±Ç¡·, ¡¶¼öÇÐÀ» Ç«Ç« ¸Ô´Â Ȳ±ÝÀÌ 1, 2±Ç¡·, ¡¶°ø·æÀÇ ¼¼°è¡·, ¡¶µ¿ÀÚ½ÂÀ̶û Àý ±¸°æ °¡¿ä¡·, ¡¶¿ª»ç¾ß, Ä£±¸ÇÏÀÚ 1, 4±Ç¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
±×¸°ÀÌÀÇ ´Ù¸¥Ã¥
Àüüº¸±â¿Ö ÀÌ·± À̸§ÀÌ »ý°åÀ»±î?: ÀÚ¿¬
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â¾ð·Ð»ç Ãßõ ¹× ¼ö»ó³»¿ª
»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
¾Æµ¿ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.