추가 적립 안내

≪마법 분필≫은 1945년부터 초판이 나온 1989년경까지 약 40년간 독일과 서방 국가에서 출간된 어린이문학 작품의 변모를 살펴보는 책이다. 변모를 파악하는 핵심 관념은 어린이문학과 정치의 관계, 어린이문학에 뚜렷하게 나타난 도덕관념과 교육목표의 변천, 소녀와 소년 또는 여자와 남자의 묘사 변화, 어린이문학의 환상성 등이다. 본문에서는 특히 오랜 전통을 지닌 장르·소재·모티브·이미지 들이 어떤 식으로 서로 관련을 맺고 변주되고 선택되는가를 추적한다.

1945년 이후 어린이문학은 어떻게 변해 왔을까? 이 책은 1945년 이후 약 40년간 독일에서 수용된 어린이문학의 역사를 추적한다. 이를 위해 비밀, 모험, 조력자, 권력, 변신, 환상 등 어린이문학 작품에 자주 등장하는 여러 모티브와 소재를 살펴본다.

# 출판사 책 소개

≪마법 분필≫은 1945년부터 초판이 나온 1989년경까지 약 40년간 독일과 서방 국가에서 출간된 어린이문학 작품의 변모를 살펴보는 책이다. 변모를 파악하는 핵심 관념은 어린이문학과 정치의 관계, 어린이문학에 뚜렷하게 나타난 도덕관념과 교육목표의 변천, 소녀와 소년 또는 여자와 남자의 묘사 변화, 어린이문학의 환상성 등이다. 본문에서는 특히 오랜 전통을 지닌 장르·소재·모티브·이미지 들이 어떤 식으로 서로 관련을 맺고 변주되고 선택되는가를 추적한다.
지은이 군델 마텐클로트는 어린이문학이 유년기에 대하여 어떤 생각과 상들이 있어 왔는지를 확인할 수 있는 역사 자료가 된다는 점에 주목했다. 그런 의미에서 이 책은 유년기에 대한 관념 중에 어떤 것이 바뀌고 지속되고 사라지고 새로이 생겨나는가를 제2차 세계대전 후 40년이라는 기간 동안 읽힌 어린이문학을 통하여 묻고 답하는 셈이다. 발달심리학을 비롯해 아이에 관한 여러 학문이 모습을 갖추어 나타나기 전까지 사실상 존재감이나 ‘인권’을 따로 갖지 못했던 아이, 20세기 초반 아방가르드 예술가들의 작업에 뮤즈와도 같던 아이, 20세기 중반을 지나며 전쟁으로 인한 국가와 부모의 정신적·도덕적 손상의 영향에 내맡겨진 채 보살핌이라곤 받을 수 없던 시절의 아이, 서구 사회가 일대 변혁을 겪으며 오늘의 서구 사회로 이어지게 만든 68혁명이 관념적, 혁명적, 현실 비판적, 미래 건설적으로 파악하고 그렇게 키우기를 요구했던 아이, 이 모든 아이는 제각기 다르다. 전쟁도 격한 학생운동도 변혁도 없는 시대가 되어도 이 다름은 계속된다. 급속한 기술 발달과 여성의 삶이 겪는 변화만 하여도 아이들의 방이 달라지는 이유가 되는 까닭이다.
이 책은, 제2차 세계대전 이후 나온 방대한 양의 어린이문학 작품을 체계적으로 훌륭하게 정리해 놓았다는 평가를 받았다. 시대 축과 모티브·소재 축으로 이루어진 좌표에 수많은 작품 각각의 자리를 찾아 주어 독자가 작품의 위치를 가늠할 수 있게 하는 서술이 이 책의 묘미다.

들어가면서

I. 1945년 이후의 어린이문학
어린이문학과 정치
도덕관념과 교육목표
강한 소녀와 조용한 소년, 활기찬 어머니와 힘없는 아버지
어린이 책의 환상성
II. 비밀
아버지의 귀환
잊힌 집
작은 신화: 바로워스
훤히 보이는 세상에 존재하는 비밀
환상적인 외지로서 화장실
상자의 열쇠
초막 그리고 옥수수밭의 평화
III. 환상 여행과 그 밖의 모험들
생일 여행
호기심, 납치 그리고 길고 긴 귀갓길
가정이라는 낙원 속 가상 모험
낱말과 텍스트의 모험
철학적 모험
또 한 번의 긴 귀가 여행
저기, 강의 저 뒤꼍
어린이문학에 등장하는 삼촌에 대한 짤막한 고찰
야생?그곳에 다른 것이
스스로를 낳다
IV. 별난 친구들, 환상적인 교육자
사실적 어린이문학의 별난 사람들
“웃는 것보다는 비탄에 잠기는 게 낫다”
예술가 친구들과 화가 엘브리히 씨
보이지 않는 아버지들의 아이들
환상적인 아버지
1950년대의 어느 별난 교육자
신화적 조력을 받아 일으키는 작은 반란
누가 누구를 교육하는가?
심장석
어머니들도 사라지는가? 그리고 어른들 다?
중요하지 않은 부모
구식 반권위주의 ‘야수’에 대한 짤막한 고찰
중요하지 않은 부모(계속)
V. 아이들에게 권력을
아이들의 나라?자치 조직
비밀 조직과 어린이 탐정소설
권리를 박탈당한 자들의 복수와 어린이 혁명가
뒤바뀐 세계
커다란 웃음
토끼가 사냥꾼을 쫓으면, 독자는 작가가 된다
어린이 책과 유년기상에서 성(性)에 대하여
당나귀에 대한 짤막한 고찰
VI. 변신, 경계 넘기, 죽음
변신을 통한 시험과 순화
공을 따라가며 쓰는 오디세이에 관한 짤막한 고찰
변신을 통한 시험과 순화(계속)
나쁜 상황에 빠지다
말 없는 항의
변신 놀이와 세상 경험
무인 지대에서
어린이 책에서 죽음의 역사에 관한 짤막한 고찰
죽음에 저항하여
1970∼1980년대 어린이문학에서 죽어 감과 죽음
죽음의 매혹
1980년대 어린이문학에서 죽어 감과 죽음(계속)?환상적 경계로서 죽음
죽음의 승리
잡담과 침묵 사이
VII. 마법 분필
글 쓰는 아이들에 대한 짤막한 고찰
아이의 우주
신기한 필기도구
그림 치료
그림 그리기
소란꾼과 해방적 상상력
1980년대의 낙서 인간과 마법 분필
연필 나라와 다색 나라
문자의 몸과 유년의 책

참고 문헌
찾아보기

해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해

이 책에서 대략 지난 40년 동안 나온 어린이 책을 면밀히 고찰하려는 데에는 우리의 조부모, 부모, 그리고 우리 자신이 아이들과 유년에 대하여 가져 온 관념을 더 많이 알고자 하는 목적도 있는 것이다. 과거에서 우리 시대까지 이어져 온 오래된 관념이 있는가? 이 관념들이 시대를 지나면서 변했는가? 어떻게 변했는가? 어떤 것이 퇴조하거나 완전히 사라졌으며, 어떤 것이 새롭게 생겨났는가? 40년에 걸친 유년기에 대한 관념의 흔적을 이 기간 동안 펴낸 어린이 책에서 찾고자 한다.
- 18쪽

낙서로 그린 인간을 살아 있는 것으로 만들며, 아무것도 없던 자리에 작은 문을 만들어 열어 주고, 전화와 할머니와 바이올린과 왕국을 만들어 내는 욘의 마법 분필은 어린이답고 문학적인 유희 판타지에 대한 메타포다. 언어와 글자는 마법 분필이 무한히 퍼 올릴 수 있는 최고의 재료로, 이로부터 늘 새로운 인물과 공간과 길이 만들어진다. 마법 분필은 문자 그대로 마법 분필에 대해 말해 주는 이야기를 만들어 내는 기적의 필기도구다.
- 537쪽